I Just Wanna – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: K. Michelle
• Album: Anybody Wanna Buy A Heart

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong “I Just Wanna” của K. Michelle. Bài hát không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là cơ hội để học hỏi cách thể hiện sự tự tin và độc lập qua ngôn từ. Với giai điệu sôi động và lời bài hát sâu sắc, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp tự chủ và khám phá bản thân, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc kết nối cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Tôi có thể thấy rằng bạn thích tôi

Nhưng tất cả chỉ là vì sự theo đuổi.

Tôi quá tập trung vào bản thân, tôi cần không gian

Dù bạn muốn nhiều hơn, tôi chưa sẵn sàng

Để mở cánh cửa đó...

Tôi chỉ muốn bạn cởi quần xuống sàn

Vì tôi hơi sợ sự cam kết, nhưng

Tối nay tôi sẽ cam kết với cơ thể bạn

Vì tôi chỉ muốn quan hệ.

Và không yêu

Tôi đã qua hết nỗi đau mà tình yêu

Có thể mang lại, tối nay tôi muốn sex

Không có ý nghĩa gì cả

Điều đó không làm tôi thành một người đàn bà rẻ tiền

Phụ nữ có nhu cầu của riêng mình

Vì vậy đừng có tình cảm với tôi

Tối nay tôi muốn sex không có ý nghĩa gì cả

Tôi biết điều này không lịch sự

Và bạn có thể kể cho bạn bè về tối nay

Và cách tôi làm bạn hài lòng, vì tôi không quan tâm tôi sẽ

Ổn thôi

Chết tiệt, tôi yêu cuộc sống của mình, vậy tại sao mọi người lại quá khắt khe?

Tôi đã nói với các bạn từ đầu, K. Michelle không phải là kiểu người đó

Vì tôi hơi sợ sự cam kết

Nhưng tối nay tôi sẽ cam kết với cơ thể bạn...

Vì tôi chỉ muốn quan hệ.

Và không yêu

Tôi đã qua hết nỗi đau mà tình yêu

Có thể mang lại, tối nay tôi muốn sex

Không có ý nghĩa gì cả

Điều đó không làm tôi thành một người đàn bà rẻ tiền

Tôi có nhu cầu của riêng mình, ôi.

Vì vậy đừng có tình cảm với tôi

Tối nay tôi muốn sex không có ý nghĩa gì cả

Ôi cứ đến và làm những gì tôi đã yêu cầu bạn

Không hơn, không kém

Chỉ cần làm tôi cảm thấy thoải mái, ôi

Vì tôi chỉ muốn quan hệ.

Và không yêu

Tôi đã qua hết nỗi đau mà tình yêu

Có thể mang lại, tối nay tôi muốn sex

Không có ý nghĩa gì cả

Điều đó không làm tôi thành một người đàn bà rẻ tiền

Tôi có nhu cầu của riêng mình

Vì vậy đừng có tình cảm với tôi

Tối nay tôi muốn sex không có ý nghĩa gì cả

Tôi muốn quan hệ.

Tôi muốn quan hệ

[Tiếng Anh]

I can tell that you like me

But its all for the chase.

I'm too into myself, I need space

Though you want more i'm not ready

To open that door...

I just want you to drop your pants to the floor

Cause i'm a little scared of commitment, but

Tonight I'll commit to your body

Cause I just wanna fuck.

And not fall in love

I'm over all the pain that love

Can bring, tonight I want sex

That doesn't mean a thing

That don't make me no slut

A woman has her needs

So don't you go catching feelings for me

Tonight I want sex that doesn't mean a thing

I know this ain't ladylike

And you can tell your friends about tonight

And how I did you right, cause I don't give a damn i'ma be

Alright

Damn I love my life, so why's everybody so uptight?

I told ya'll from the start, K. Michelle ain't bout that life

Cause I'm a little scared of commitment

But tonight I'll commit to your body...

Cause I just wanna fuck.

And not fall in love

I'm over all the pain that love

Can bring, tonight I want sex

That doesn't mean a thing

That don't make me no slut

I have my needs, oh.

So don't you go catching feelings for me

Tonight I want sex that doesn't mean a thing

Ohh just come and do what it is I asked you to

Nothing more, nothing less

Just make me feel good, ohhh

Cause I just wanna fuck.

And not fall in love

I'm over all the pain that love

Can bring, tonight I want sex

That doesn't mean a thing

That don't make me no slut

I have my needs

So don't you go catching feelings for me

Tonight I want sex that doesn't mean a thing

I wanna fuck.

I wanna fuck

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chase /tʃeɪs/ B1	noun - cuộc đuổi bắt verb - đuổi theo
space /speɪs/ A2	noun - không gian noun - sự riêng tư
ready /ˈredi/ A2	adjective - sẵn sàng
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - cam kết
body /ˈbɑdi/ A1	noun - cơ thể
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
sex /seks/ C1	noun - tình dục
slut /slʌt/ C1	noun - gái điếm (thô tục)
needs /niːdz/ A2	noun - nhu cầu
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
ladylike /ˈleɪdɪlaɪk/ B2	adjective - thục nữ
damn /dæm/ B1	interjection - chết tiệt
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu noun - sự khởi đầu
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - buồn bã
drop /drɑp/ A1	verb - rơi