I'm A Cruiser – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Village People

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hôm nay tôi cần một người nào đó

Tôi là người đi tìm tình

Tôi là người đi tìm tình

Dừng lại một chút và lắng nghe tôi

Bạn và tôi có thể ngồi xuống uống trà

Tôi là người đi tìm tình

Ôi em, tôi là người đi tìm tình

Khi tôi thấy ai đó trông thật tuyệt

Bạn không thể tin được tôi phản ứng mỗi lần

Tôi hét lên, ooouuhh

Em thật quyến rũ

Em là người tuyệt nhất tôi thấy hôm nay

Tôi rất vui vì em đã đi ngang qua tôi

Tôi là người đi tìm tình

Ôi em, tôi là người đi tìm tình

Vâng, tôi sẽ đưa em ra ngoài và hãy tin rằng tôi không có nghi ngờ gì

Tôi sẽ đến gần em nếu đó là điều cuối cùng tôi làm, tôi là người đi tìm tình!

chọn tất cả những gì tôi thấy!

(Tôi là người đi tìm tình)

ooh, em trông thật tuyệt với tôi!

(Tôi là người đi tìm tình)

Yeah yeah yeah, tôi là người đi tìm tình

Khi tôi thấy ai đó mà tôi thích

Trong xe hơi hoặc đi xe đạp

Tôi là người đi tìm tình

Tôi là người đi tìm tình

Tôi nghĩ em thật quyến rũ và ngọt ngào

Một buổi hẹn hò nóng bỏng sẽ thật tuyệt

Tôi là người đi tìm tình

Ôi em, tôi là người đi tìm tình

Vâng, hôm nay tôi cần một vài băng urgo

...

[Tiếng Anh]

I'm in need of someone today

I'm a cruiser

I'm a cruiser

Stop a while and listen to me

You and I can sit down for tea

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

When i see someone whos looking so fine

you cant believe I react everytime

I scream, ooouuhh

You sexy thing

You are the finest thing i've seen today

I am so glad that you passed by my way

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

Yes, I'm taking you out to better believe I've got no doubts

I'm gonna get next to you if it's the last thing i do, I'm a cruiser!

choosing everything i see!

(I'm a cruiser)

ooh, you look so fine to me!

(I'm a cruiser)

Yeah yeah yeah, I'm a cruiser

When i see someone that i like

In a car or riding a bike

I'm a cruiser

I'm a cruiser

I think you are sexy and sweet

one hot date would be such a treat

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

Yes I'm in need of some band-aid today

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cruiser /ˈkruːzər/ B1	noun - người di chuyển một cách thư giãn hoặc thoải mái
scream /skriːm/ A2	verb - hét lên rất to, đặc biệt vì sợ hãi, đau đớn, hoặc hưng phấn
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - thu hút hoặc kích thích về mặt tình dục
finest /ˈfaɪnɪst/ A2	adjective - có chất lượng cao nhất
glad /ɡlæd/ A1	adjective - cảm thấy hạnh phúc hoặc vui mừng
doubt /daʊt/ A2	noun - cảm giác không chắc chắn hoặc thiếu niềm tin
choose /tʃuːz/ A1	verb - chọn ai đó hoặc cái gì từ một nhóm
sweet /swiːt/ A1	adjective - có vị của đường hoặc mật ong; dễ chịu
treat /triːt/ A2	noun - sự kiện hoặc vật phẩm đặc biệt hoặc không bình thường
react /riˈækt/ B1	verb - phản ứng với một tình huống hoặc kích thích
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - chấp nhận rằng điều gì đó là sự thật hoặc thực tế
date /deɪt/ A1	noun - cuộc hẹn xã hội hoặc lãng mạn
band-aid /ˈbændeɪd/ A2	noun - một dải vật liệu có mặt dính, dùng để che phủ vết thương nhỏ
need /niːd/ A1	verb - cần điều gì đó vì nó là thiết yếu hoặc rất quan trọng
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe âm thanh hoặc lời nói