Georgy Porgy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Toto

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Georgy Porgy' của Toto, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát kết hợp đồng dao thiếu nhi với chủ đề tình yêu người lớn, mang đến những cách diễn đạt cảm xúc độc đáo và từ vựng phong phú. Hãy cùng tìm hiểu điều gì làm nên sự đặc biệt của bài hát này và cách nó truyền tải cảm xúc một cách tinh tế.

[Tiếng Việt]

(nhạc pop sôi động)

♪ Không phải hoàn cảnh của em đâu ♪

♪ Anh chỉ cần được suy tư về em ♪

♪ Anh đâu quá cầu kỳ ♪

♪ Chỉ là kẻ nghiện tình em mà thôi ♪

♪ Không phải kẻ duy nhất ôm em ♪

♪ Đáng lẽ không nên thốt lời ♪

♪ Em là tình yêu duy nhất ♪

♪ Không phải kẻ duy nhất ôm em ♪

♪ Đáng lẽ không nên thốt lời ♪

♪ Em là cả thế giới anh ♪

♪ Ngẫm xem anh biết em bao lâu ♪

♪ Đã lâu mong chiếm trọn em ♪

♪ Chẳng có gì khó hiểu đâu ♪

♪ Chỉ là ảo mộng tuổi trẻ thôi ♪

♪ Không phải kẻ duy nhất ôm em ♪

♪ Đáng lẽ không nên thốt lời ♪

♪ Em là tình yêu duy nhất ♪

♪ Không phải kẻ duy nhất ôm em ♪

♪ Đáng lẽ không nên thốt lời ♪

♪ Em là cả thế giới anh ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

(nhạc pop sôi động tiếp tục)

♪ Không phải hoàn cảnh của em đâu ♪

♪ Anh chỉ cần được suy tư về em ♪

♪ Anh đâu quá cầu kỳ ♪

♪ Chỉ là kẻ nghiện tình em mà thôi ♪

♪ Không phải kẻ duy nhất ôm em ♪

♪ Đáng lẽ không nên thốt lời ♪

♪ Em là tình yêu duy nhất ♪

♪ Không phải kẻ duy nhất ôm em ♪

♪ Đáng lẽ không nên thốt lời ♪

♪ Em là cả thế giới anh ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy Porgy, bánh pudding ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ say ♪

♪ Georgy yeah Porgy yeah ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Georgy yeah Porgy ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

♪ Hôn các cô rồi khiến họ khóc ♪

[Tiếng Anh]

(upbeat pop music)

♪ It's not your situation ♪

♪ I just need contemplation over you ♪

♪ I'm not so systematic ♪

♪ It's just that I'm an addict for your love ♪

♪ Not the only one that holds you ♪

♪ I never ever should have told you ♪

♪ You're my only girl ♪

♪ I'm not the only one that holds you ♪

♪ I never ever should have told you ♪

♪ You're my only world ♪

♪ Just think how long I've known you ♪

♪ It's long for me to own you, lock and key ♪

♪ It's really not confusing ♪

♪ I'm just the young illusion, can't you see ♪

♪ I'm not the only one that holds you ♪

♪ I never ever should have told you ♪

♪ You're my only girl ♪

♪ I'm not the only one that holds you ♪

♪ I never ever should have told you ♪

♪ You're my only world ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

(upbeat pop music continues)

♪ It's not your situation ♪

♪ I just need contemplation over you ♪

♪ I'm not so systematic ♪

♪ It's just that I'm an addict for your love ♪

♪ Not the only one that holds you ♪

♪ I never ever should have told you ♪

♪ You're my only girl ♪

♪ I'm not the only one that holds you ♪

♪ I never ever should have told you ♪

♪ You're my only world ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy Porgy, pudding pie ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them high ♪

♪ Georgy yeah Porgy yeah ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Georgy yeah Porgy ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪

♪ Kissed the girls and made them cry ♪