I Never Lie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zach Top
• Album: Cold Beer & Country Music

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua 'I Never Lie' - bài hát country viral nhất 2024! Bạn sẽ học được nghệ thuật sử dụng giọng điệu mỉa mai, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp qua ngôn ngữ đời thường, cùng kho từ vựng giàu biểu cảm về tình yêu và nỗi buồn. Đặc biệt, giai điệu country truyền thống kết hợp lời ca tinh tế khiến bài hát trở thành 'bài học thực hành' hoàn hảo cho người học tiếng Anh muốn thấu hiểu văn hóa âm nhạc Mỹ.

[Tiếng Việt]

Chà, cũng được một thời gian rồi nhỉ Em vẫn xinh đẹp như thiên thần.

Nghe nói em vẫn khỏe Vừa được thăng chức hồi tháng Tư.

Và em gặp một người, bố em bảo anh ta ổn.

Chà, anh chưa bao giờ thấy tốt hơn thế này Mọi thứ đang đi đúng hướng của anh.

Anh ngủ ngon như em bé, không bao giờ đi làm muộn Anh không uống whiskey, anh không...

biết cảm giác đau khổ là gì Ồ, và anh không hề cô đơn kể từ khi em nói lời tạm biệt.

Ước gì anh có thể nói là anh nhớ em Nhưng em biết anh không bao giờ nói dối.

Ừ, anh cũng gặp một người rồi Cô ấy là người mẫu ở L.A.

Và cô ấy đang nài nỉ anh chuyển đến Cô ấy bảo Malibu tuyệt lắm.

Anh chưa quyết định có đi hay không Nhưng cuối cùng thì...

Anh ngủ ngon như em bé, không bao giờ đi làm muộn Anh không uống whiskey...

Anh không biết cảm giác đau khổ là gì Ồ, và anh không hề cô đơn kể từ khi em nói lời tạm biệt.

Ước gì anh có thể nói là anh nhớ em Nhưng em biết anh không bao giờ nói dối.

Ừ, anh chưa bao giờ thấy tốt hơn thế này Mọi thứ đang đi đúng hướng của anh.

Anh ngủ ngon như em bé, không bao giờ đi làm muộn Ồ, và anh không uống whiskey...

Anh không biết cảm giác đau khổ là gì Ồ, và anh không hề cô đơn kể từ khi em nói lời tạm biệt.

Ước gì anh có thể nói là anh nhớ em Ồ, nhưng em biết anh không bao giờ nói dối.

[Tiếng Anh]

Well it’s been some time You still look like an angel 

I heard you’re doin’ fine Got promoted back in April 

And you met someone your dad says he’s okay 

Well I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey I don’t  

know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I met somebody too She’s a model out in L.A. 

And she’s beggin’ me to move She says Malibu is really great 

I ain’t decided if I’m goin’ or  not but at the end of the day

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work Oh and I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  oh but you know I never lie

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần
fine /faɪn/ A1	adjective - khỏe mạnh adjective - tốt, chất lượng cao
promoted /prəˈmoʊtɪd/ B1	verb - được thăng chức
dad /dæd/ A1	noun - bố
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - rượu whisky
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau noun - nỗi đau
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - lời tạm biệt
model /ˈmɑːdl/ B1	noun - người mẫu
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
end /end/ A1	noun - kết thúc