Lyrics & Bản dịch
Khám phá "I Should Have Known" để học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh qua một bản ballad đầy sức mạnh. Bài hát này cung cấp vốn từ vựng phong phú về nỗi đau, sự hối tiếc và trách nhiệm, cùng với các cấu trúc ngữ pháp biểu cảm. Điều đặc biệt làm nên giá trị của bài hát là sự hợp tác đầy cảm xúc giữa Dave Grohl và Krist Novoselic từ Nirvana, tạo nên một tác phẩm không chỉ đẹp về ngôn ngữ mà còn sâu sắc về cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
known /noʊn/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
warning /ˈwɔr.nɪŋ/ A2 |
|
|
deaf /dɛf/ A2 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A1 |
|
|
dive /daɪv/ A2 |
|
|
certain /ˈsɜr.tən/ A2 |
|
|
heal /hil/ A2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ A2 |
|
|
debt /dɛt/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A1 |
|
|
unaware /ˌʌnəˈwɛr/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
sign /saɪn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “I Should Have Known” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Didn't hear your warning
➔ Thì quá khứ đơn với trợ động từ 'did' và dạng rút gọn
➔ Việc sử dụng 'didn't' (did not) là một dạng rút gọn phổ biến trong tiếng Anh. Nó tạo thành thì quá khứ đơn phủ định. Câu này chỉ ra sự thất bại trong việc nhận ra một lời cảnh báo.
-
Though I cannot forgive you yet
➔ Liên từ phụ thuộc 'Though' + Động từ khiếm khuyết 'cannot'
➔ 'Though' giới thiệu một ý tưởng tương phản. 'Cannot' thể hiện sự bất lực. 'Yet' chỉ ra rằng sự bất lực này có thể thay đổi trong tương lai.
-
You leave my heart in debt
➔ Thì hiện tại đơn diễn tả hành động/trạng thái thường xuyên, Sử dụng ẩn dụ 'Debt'
➔ Thì hiện tại đơn ở đây không phải về một điều gì đó đang xảy ra *bây giờ*, mà là trạng thái cảm xúc liên tục. 'Debt' được sử dụng như một phép ẩn dụ để đại diện cho tổn thương hoặc nghĩa vụ về mặt cảm xúc.
-
I've been here before
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('have been') chỉ ra một trải nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. Nó gợi ý rằng người nói đã từng đối mặt với những tình huống tương tự trước đây.
-
Couldn't read the signs
➔ Động từ khiếm khuyết ở quá khứ phủ định ('couldn't')
➔ 'Couldn't' thể hiện sự thiếu khả năng trong quá khứ. 'Signs' đề cập đến những manh mối hoặc dấu hiệu đã bị bỏ lỡ.
Bài hát liên quan
Supernaut
Black Sabbath
Snowblind
Black Sabbath
Cornucopia
Black Sabbath
Laguna Sunrise
Black Sabbath
St. Vitus Dance
Black Sabbath
Under the Sun / Every Day Comes and Goes
Black Sabbath
Sabbath Bloody Sabbath
Black Sabbath
A National Acrobat
Black Sabbath
Sabbra Cadabra
Black Sabbath
Fluff
Black Sabbath
Killing Yourself To Live
BLACK SABBATH
Who Are You?
Black Sabbath
Spiral Architect
Black Sabbath
Changes
Black Sabbath
In Pieces
Linkin Park
Lying From You
Linkin Park
Lying From You
Linkin Park
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
purple
Olivia Rodrigo
We Gotta Let Go
Tape Machines, Revel Day