If You Want Blood (You've Got It) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AC/DC

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
blood /blʌd/ A2	noun - máu
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	adjective - liên quan đến tội phạm noun - một người phạm tội
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng noun - niềm tin
lust /lʌst/ B2	noun - ham muốn
animal /ˈænɪml/ A2	noun - động vật
cage /keɪdʒ/ B1	noun - chuồng
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - rãnh
drop /drɒp/ A2	noun - giọt verb - thả
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
sheet /ʃiːt/ B1	noun - tấm
live /lɪv/ A1	verb - sống
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
thrown /θroʊn/ B2	verb - bị ném

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you want blood, you got it

  ➔ Câu điều kiện với 'if' và mệnh đề kết quả

  ➔ 'If' giới thiệu mệnh đề điều kiện, và mệnh đề chính thể hiện kết quả hoặc hậu quả.

• There ought to be a law

  ➔ Động từ modal 'ought to' dùng để thể hiện nghĩa vụ hoặc lời khuyên đạo đức

  ➔ 'Ought to' chỉ ra rằng có một nghĩa vụ đạo đức hoặc lời khuyên để làm gì đó.

• Livin' in the human zoo

  ➔ Dạng gerund ('Livin'') được dùng làm danh từ để mô tả hành động liên tục hoặc trạng thái

  ➔ Dạng -ing ('Livin'') đóng vai trò như một danh từ, nhấn mạnh hành động hoặc sự tồn tại liên tục.

• Blood on the streets

  ➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí hoặc tình huống

  ➔ Cụm giới từ dùng để chỉ nơi xảy ra hành động (máu đổ).

• Feel like a Christian

  ➔ Cụm từ với 'like' để so sánh hoặc diễn đạt sự tương tự

  ➔ 'Like' giới thiệu một phép so sánh, cho thấy sự giống nhau giữa cảm giác và một 'Christian' (biểu tượng hoặc literal).

• Blood in the gutter

  ➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí ẩn dụ hoặc thực tế

  ➔ Cụm giới từ mô tả vị trí liên quan đến bạo lực hoặc cái chết, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen.

• I want you to bleed for me

  ➔ Câu động từ nguyên thể 'to bleed' đóng vai trò làm tân ngữ của 'want' và 'you' là chủ ngữ

  ➔ Dạng nguyên thể ('to bleed') hoạt động như tân ngữ của động từ 'want', với 'you' là chủ ngữ thực hiện hành động.