Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ rock đầy năng lượng qua 'Highway to Hell' - bài hát biểu tượng dạy bạn từ vựng về sự phóng khoáng, cách diễn đạt ẩn dụ thú vị và cấu trúc giai điệu cuốn hút. Học tiếng Anh qua riff guitar huyền thoại của Malcolm Young, chất giọng 'gào thét' đặc trưng của Bon Scott và câu chuyện lịch sử đằng sau bản nhạc định hình thể loại hard rock toàn cầu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
highway /ˈhaɪˌweɪ/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
stride /straɪd/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
rhyme /raɪm/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
signs /saɪnz/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ A2 |
|
|
wheel /wiːl/ A1 |
|
|
Satan /ˈseɪtən/ B2 |
|
|
band /bænd/ A2 |
|
|
promised /ˈprɒmɪst/ B1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
“Highway to Hell” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: highway, hell.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Livin' easy
➔ Phân từ hiện tại như tính từ (Lược bỏ)
➔ Đây là dạng rút gọn của "living easy". Câu đầy đủ sẽ là "I am living easy". Phân từ hiện tại "living" đóng vai trò là tính từ mô tả lối sống của chủ ngữ ngầm hiểu. Trợ động từ "am" được lược bỏ để tạo hiệu ứng giản dị và nhịp nhàng hơn.
-
Season ticket on a one way ride
➔ Cụm danh từ (Cụm giới từ)
➔ Đây là một cụm danh từ mô tả sự cam kết với một con đường không có lối về. "Season ticket" là danh từ chính, và "on a one way ride" là một cụm giới từ đóng vai trò là tính từ, bổ nghĩa cho "season ticket". Nó ngụ ý một sự cam kết không có khả năng quay đầu.
-
Askin' nothin'
➔ Danh động từ (Lược bỏ)
➔ Đây là dạng rút gọn của "asking nothing". Câu đầy đủ sẽ là "I am asking nothing". Danh động từ "asking" đóng vai trò là động từ. Trợ động từ "am" được lược bỏ để tạo hiệu ứng giản dị và nhịp nhàng hơn, và chữ 'g' cuối cùng bị bỏ để phù hợp với nhịp điệu bài hát.
-
Ain't nothin' that I'd rather do
➔ Phủ định kép (Không trang trọng)
➔ "Ain't" là dạng rút gọn của "am not", "is not", hoặc "are not". "Nothin'" là một phiên bản không chuẩn của "nothing". Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, phủ định kép rất phổ biến trong một số phương ngữ và lời nói thông thường. Ý nghĩa dự định là "There is nothing that I would rather do."
-
Goin' down
➔ Phân từ hiện tại (Lược bỏ)
➔ Đây là dạng rút gọn của "going down". Câu đầy đủ có lẽ là "I am going down". Chữ 'g' ở cuối bị bỏ để tạo hiệu ứng gần gũi và nhịp nhàng hơn. Tương tự như ví dụ trước, trợ động từ 'am' được ngầm hiểu nhưng không được nêu rõ.
-
Nobody's gonna slow me down
➔ Tương lai với 'gonna'
➔ 'Gonna' là dạng rút gọn thông tục của 'going to'. Nó được dùng để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Cấu trúc là: Chủ ngữ + 'is/are/am' + gonna + dạng nguyên thể của động từ.
-
Payin' my dues
➔ Phân từ hiện tại làm động từ (Không trang trọng)
➔ Tương tự như "Livin' easy", đây là dạng rút gọn, có lẽ là "I am paying my dues". Trợ động từ 'am' được lược bỏ để ngắn gọn và tạo giọng điệu hội thoại hơn. "Paying my dues" là một thành ngữ có nghĩa là chịu đựng gian khổ để đạt được điều gì đó.
Cùng ca sĩ
Highway to Hell
AC/DC
Thunderstruck
AC/DC
Back In Black
AC/DC
Hells Bells
AC/DC
If You Want Blood (You've Got It)
AC/DC
Highway to Hell
AC/DC
T.N.T.
AC/DC
Rock or Bust
AC/DC
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes