Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ điện giật của 'Thunderstruck' - bài ca bất hủ khiến cả thế giới rung chuyển! Học tiếng Anh qua từ vựng đầy năng lượng, cách chơi chữ thông minh và tiết tấu mãnh liệt đặc trưng hard rock. Từ riff guitar huyền thoại đến câu chuyện phía sau bản hit 15 triệu đĩa, mỗi giai điệu đều là bài học sống động về văn hóa rock toàn cầu.
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Sấm
Tôi đã bị bắt gặp
Giữa đường ray xe lửa
Sấm
Tôi nhìn quanh
Và tôi biết không còn đường lui
Sấm
Tâm trí tôi quay cuồng
Và tôi nghĩ tôi có thể làm gì
Sấm
Và tôi biết
Không ai giúp được, không ai giúp được từ anh
Sấm
Tiếng trống
Đập trong tim tôi
Tiếng sấm của súng
Xé tan tôi ra
Anh đã bị
Sét đánh trúng
Phóng xe xuống đường cao tốc
Vượt quá tốc độ, chúng ta đến thị trấn
Đi đến Texas, yeah Texas và chúng ta đã có chút niềm vui
Chúng ta gặp vài cô gái
Vài vũ công mang lại những khoảnh khắc tuyệt vời
Phá vỡ mọi luật lệ
Đóng vai những kẻ ngốc
Yeah yeah họ họ họ làm nổ tung tâm trí chúng ta
Và tôi run rẩy đầu gối
Tôi có thể đến lần nữa được không?
Yeah những cô nàng đó thật tốt bụng
Anh đã bị
Sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Yeah yeah yeah sét đánh trúng
Ooh sét đánh trúng
Yeah
Tôi run rẩy đầu gối
Tôi có thể đến lần nữa được không?
Oh
Sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Yeah yeah yeah sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Yeah yeah yeah nói yeah
Ổn thôi
Chúng ta vẫn ổn
Yeah, mọi thứ đều ổn
Chúng ta vẫn ổn, ổn, ổn
Sét đánh trúng
Yeah yeah yeah
Sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Whoa em yêu ơi
Sét đánh trúng
Anh đã bị sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Sét đánh trúng
Anh đã bị sét đánh trúng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
caught /kɔːt/ A2 |
|
|
railroad /ˈreɪlroʊd/ B1 |
|
|
track /træk/ A2 |
|
|
knew /njuː/ A1 |
|
|
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
raced /reɪst/ B1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
drums /drʌmz/ A1 |
|
|
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
guns /ɡʌnz/ A2 |
|
|
tore /tɔːr/ B1 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ A2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B1 |
|
“Thunderstruck” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: thunder, caught.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was caught In the middle of a railroad track
➔ Thể bị động quá khứ đơn (was caught)
➔ Chủ ngữ 'I' nhận hành động. 'Was caught' chỉ ra rằng ai đó hoặc điều gì đó khác đã khiến người nói ở vị trí đó.
-
And I knew there was no turning back
➔ Cấu trúc tồn tại 'there was' + danh động từ ('turning')
➔ 'There was no turning back' có nghĩa là tình huống không thể đảo ngược. 'Turning back' là một danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của 'was'.
-
And I thought what could I do
➔ Câu hỏi lồng với đảo ngữ chủ ngữ-động từ ('what could I do')
➔ Đây là một câu hỏi gián tiếp. Thay vì 'What can I do?', nó được lồng trong câu 'And I thought'. Lưu ý rằng trật tự từ bị thay đổi (đảo ngữ chủ ngữ-động từ xảy ra trong câu hỏi trực tiếp, không phải gián tiếp).
-
Broke the limit we hit the town
➔ Quá khứ đơn (Broke, hit)
➔ Mô tả những hành động đã xảy ra trong quá khứ. "Broke" là dạng quá khứ của "break" và "hit" là dạng quá khứ đơn của "hit" không thay đổi.
-
Some dancers who gave a good time
➔ Mệnh đề quan hệ (who gave)
➔ 'who gave a good time' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'Some dancers'. Nó cung cấp thêm thông tin về những vũ công.
-
Could I come again please
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' cho lời đề nghị lịch sự
➔ 'Could' được sử dụng để đưa ra một yêu cầu lịch sự. Nó gợi ý một khả năng hoặc năng lực một cách gián tiếp và tôn trọng hơn so với 'can'.
