Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bell /bɛl/ A2 |
|
|
thunder /ˈθʌn.dər/ B1 |
|
|
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2 |
|
|
prisoners /ˈprɪz.ə.nərz/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Hells Bells" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm a rolling thunder, pouring rain
➔ Hiện tại tiếp diễn dùng như tính từ bổ nghĩa danh từ
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (“rolling”, “pouring”) như tính từ để miêu tả “thunder” và “rain”. Điều này nhấn mạnh bản chất đang diễn ra và năng động của cơn bão.
-
You're only young, but you're gonna die
➔ Tương lai với "gonna" và liên từ tương phản "but"
➔ "gonna" là một dạng rút gọn thân mật của "going to", chỉ thì tương lai. "But" tạo ra sự tương phản giữa tuổi trẻ và sự không thể tránh khỏi của cái chết.
-
I won't take no prisoners, won't spare no lives
➔ Phủ định kép (Không chuẩn)
➔ Phủ định kép (“won't take no prisoners”, “won't spare no lives”) được sử dụng để nhấn mạnh, mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn. Nó tăng cường sự tàn nhẫn của tuyên bố.
-
I got my bell, I'm gonna take you to hell
➔ Rút gọn thân mật và ý định tương lai
➔ "got" (thay vì "have got") là không trang trọng, và "gonna" diễn tả một ý định tương lai mạnh mẽ. Điều này nhấn mạnh một quyết tâm giản dị nhưng mạnh mẽ.
-
If you're into evil, you're a friend of mine
➔ Câu điều kiện (Loại 1) với cách diễn đạt thông tục
➔ Mệnh đề "If" diễn tả một điều kiện. "Into" là một cách nói thông tục của "interested in". Nó truyền đạt sự chấp nhận nhẹ nhàng đối với sự độc ác.
-
Cause if good's on the left, then I'm sticking to the right
➔ Lược bỏ, Câu điều kiện (Loại 1) và cụm từ thành ngữ
➔ "Cause" là dạng rút gọn của "because". Câu điều kiện là Loại 1 (khả năng thực tế). "Sticking to the right" là một thành ngữ ngụ ý sự trung thành với một bên, thường mang ý nghĩa tiêu cực ở đây.
-
Hell's bells, Satan's coming to you
➔ Sở hữu cách và hiện tại tiếp diễn (tương lai gần)
➔ "Hell's bells" sử dụng sở hữu cách 's, chỉ ra rằng những chiếc chuông thuộc về địa ngục. "Satan's coming" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để ngụ ý một sự kiện tương lai sắp xảy ra.
Cùng ca sĩ
Highway to Hell
AC/DC
Thunderstruck
AC/DC
Back In Black
AC/DC
Hells Bells
AC/DC
If You Want Blood (You've Got It)
AC/DC
Highway to Hell
AC/DC
T.N.T.
AC/DC
Rock or Bust
AC/DC
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes