Hiển thị song ngữ:

(crowd cheers) 00:00
(energetic music) 00:03
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 00:11
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 00:18
♪ See me ride out of the sunset ♪ 00:23
♪ On your color TV screen ♪ 00:27
♪ Out for all that I can get ♪ 00:31
♪ If you know what I mean ♪ 00:35
♪ Women to the left of me ♪ 00:38
♪ And women to the right ♪ 00:42
♪ Ain't got no gun ♪ 00:45
♪ Ain't got no knife ♪ 00:47
♪ Don't you start no fight ♪ 00:49
♪ 'Cause I'm ♪ 00:53
♪ T.N.T., I'm dynamite ♪ 00:54
♪ T.N.T., and I'll win the fight ♪ 00:58
♪ T.N.T., I'm a power load ♪ 01:01
♪ T.N.T., watch me explode ♪ 01:05
♪ I'm dirty, mean, mighty unclean ♪ 01:17
♪ I'm a wanted man ♪ 01:22
♪ Public enemy number one ♪ 01:25
♪ Do you understand ♪ 01:29
♪ So lock up your daughter ♪ 01:31
♪ Lock up your wife ♪ 01:33
♪ Lock up your back door ♪ 01:35
♪ And run for your life ♪ 01:37
♪ The man is back in town ♪ 01:39
♪ So don't you mess me 'round ♪ 01:42
♪ 'Cause I'm ♪ 01:47
♪ T.N.T., I'm dynamite ♪ 01:48
♪ T.N.T., and I'll win the fight ♪ 01:51
♪ T.N.T., I'm a power load ♪ 01:55
♪ T.N.T., watch me explode ♪ 01:58
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪ 02:20
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪ 02:24
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪ 02:27
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪ 02:31
♪ T.N.T., I'm dynamite ♪ 02:35
♪ T.N.T., and I'll win the fight ♪ 02:38
♪ T.N.T., I'm a power load ♪ 02:42
♪ T.N.T., watch me explode ♪ 02:45
Goddamn! 03:42
(crowd cheers) 03:43

T.N.T. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "T.N.T." – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
AC/DC
Lượt xem
4,008,130
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
khán giả reo hò
nhạc năng lượng
♪ Này, này, này, này, này, này, này, này ♪
♪ Này, này, này, này, này, này, này ♪
♪ Xem tôi chạy ra khỏi hoàng hôn ♪
♪ Trên màn hình TV màu của bạn ♪
♪ Đi săn tất cả những gì tôi có thể lấy ♪
♪ Nếu bạn hiểu ý tôi là gì ♪
♪ Phụ nữ bên trái tôi ♪
♪ Và phụ nữ bên phải tôi ♪
♪ Tôi không có súng đâu ♪
♪ Không có dao đâu ♪
♪ Đừng để xảy ra xung đột nào nha ♪
♪ Bởi vì tôi là ♪
♪ T.N.T., tôi là thuốc nổ ♪
♪ T.N.T., và tôi sẽ chiến thắng ♪
♪ T.N.T., tôi là sức mạnh nạp sẵn ♪
♪ T.N.T., xem tôi phát nổ ♪
♪ Tôi xấu xa, dữ dội, vô cùng bẩn thỉu ♪
♪ Tôi là kẻ bị truy nã ♪
♪ Kẻ thù số một của công chúng ♪
♪ Bạn có hiểu không ♪
♪ Hãy còng tay con gái bạn lại đi ♪
♪ Còng tay vợ con bạn lại đi ♪
♪ Còng cửa sau nhà lại đi ♪
♪ Và chạy trốn đi nào ♪
♪ Gã đó đã trở lại thành phố rồi đấy ♪
♪ Đừng có chơi xấu với tôi nha ♪
♪ Bởi vì tôi là ♪
♪ T.N.T., tôi là thuốc nổ ♪
♪ T.N.T., và tôi sẽ chiến thắng ♪
♪ T.N.T., tôi là sức mạnh nạp sẵn ♪
♪ T.N.T., xem tôi phát nổ ♪
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪
♪ T.N.T., oi, oi, oi ♪
♪ T.N.T., tôi là thuốc nổ ♪
♪ T.N.T., và tôi sẽ chiến thắng ♪
♪ T.N.T., tôi là sức mạnh nạp sẵn ♪
♪ T.N.T., xem tôi phát nổ ♪
Chết tiệt!
(khán giả reo hò)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sunset

/ˈsʌn.sɛt/

B1
  • noun
  • - thời điểm mặt trời lặn vào buổi tối

explore

/ɪkˈsploʊd/

C2
  • verb
  • - khám phá hoặc điều tra kỹ lưỡng

explode

/ɪkˈsploʊd/

B2
  • verb
  • - nổ tung hoặc vỡ ra đột ngột và dữ dội

power

/ˈpaʊər/

B1
  • noun
  • - khả năng hoặc sức mạnh để làm điều gì đó hoặc hành động theo một cách nhất định

dynamite

/ˈdaɪ.nə.maɪt/

B2
  • noun
  • - thuốc nổ mạnh dùng trong nổ mìn, thường mang nghĩa ẩn dụ là mạnh mẽ

fight

/faɪt/

A2
  • noun
  • - cuộc xung đột hoặc chiến tranh dữ dội
  • verb
  • - đánh nhau hoặc tranh cãi

explode

/ɪkˈsploʊd/

B2
  • verb
  • - nổ tung hoặc vỡ ra đột ngột và dữ dội

woman

/ˈwʊm.ən/

A2
  • noun
  • - một người phụ nữ trưởng thành

enemy

/ˈen.ə.mi/

B2
  • noun
  • - người hoặc nhóm đối lập hoặc thù địch

cheers

/tʃɪərz/

A2
  • noun
  • - lời chúc tụng hoặc biểu đạt sự ủng hộ

load

/loʊd/

B1
  • noun
  • - một vật nặng hoặc cồng kềnh để mang hoặc để điền vào
  • verb
  • - lấp đầy hoặc cung cấp đến khả năng tối đa

ride

/raɪd/

A2
  • verb
  • - ngồi lên và điều khiển sự di chuyển của động vật hoặc phương tiện

“T.N.T.” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: sunset, explore.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • See me ride out of the sunset

    ➔ Thì present đơn dùng cho các hành động theo lịch trình hoặc hướng dẫn

    ➔ Dùng **thì hiện tại đơn** để mô tả hành động theo lịch trình hoặc thói quen.

  • Ain't got no gun

    ➔ Phản negation dùng dạng rút gọn không chính thức của 'have' (ain't), chỉ sự vắng mặt

    ➔ Cấu trúc **'ain't got no'** là cách nói không chính thức để diễn đạt **'không có'**, nghĩa là không có cái gì đó.

  • Watch me explode

    ➔ Câu mệnh lệnh với đại từ tân ngữ 'me' và cụm động từ 'watch me explode'

    ➔ Dùng **thể mệnh lệnh** để ra lệnh hoặc hướng dẫn, 'watch me explode' nhấn mạnh việc xem hành động xảy ra.

  • I'm a wanted man

    ➔ Sử dụng **be** + cụm tính từ để mô tả trạng thái hoặc điều kiện

    ➔ Cụm từ **'I'm a wanted man'** sử dụng **be** cộng với cụm danh từ để mô tả **trạng thái**, thể hiện người nói đang bị người khác truy tìm.

  • So lock up your daughter

    ➔ Câu mệnh lệnh dùng động từ kép 'lock up' với đại từ sở hữu 'your'

    ➔ Câu **mệnh lệnh** yêu cầu ai đó hành động, với 'lock up your daughter' hướng dẫn khóa hoặc nhốt.

  • And run for your life

    ➔ Cụm mệnh lệnh kết hợp 'run' + cụm giới từ 'for your life'

    ➔ Dùng **thể mệnh lệnh** với động từ 'run' và cụm giới từ 'for your life' để khẩn cấp yêu cầu ai đó trốn thoát hoặc chạy trốn để cứu chính mình.