T.N.T. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B1 |
|
|
explore /ɪkˈsploʊd/ C2 |
|
|
explode /ɪkˈsploʊd/ B2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
explode /ɪkˈsploʊd/ B2 |
|
|
woman /ˈwʊm.ən/ A2 |
|
|
enemy /ˈen.ə.mi/ B2 |
|
|
cheers /tʃɪərz/ A2 |
|
|
load /loʊd/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
See me ride out of the sunset
➔ Thì present đơn dùng cho các hành động theo lịch trình hoặc hướng dẫn
➔ Dùng **thì hiện tại đơn** để mô tả hành động theo lịch trình hoặc thói quen.
-
Ain't got no gun
➔ Phản negation dùng dạng rút gọn không chính thức của 'have' (ain't), chỉ sự vắng mặt
➔ Cấu trúc **'ain't got no'** là cách nói không chính thức để diễn đạt **'không có'**, nghĩa là không có cái gì đó.
-
Watch me explode
➔ Câu mệnh lệnh với đại từ tân ngữ 'me' và cụm động từ 'watch me explode'
➔ Dùng **thể mệnh lệnh** để ra lệnh hoặc hướng dẫn, 'watch me explode' nhấn mạnh việc xem hành động xảy ra.
-
I'm a wanted man
➔ Sử dụng **be** + cụm tính từ để mô tả trạng thái hoặc điều kiện
➔ Cụm từ **'I'm a wanted man'** sử dụng **be** cộng với cụm danh từ để mô tả **trạng thái**, thể hiện người nói đang bị người khác truy tìm.
-
So lock up your daughter
➔ Câu mệnh lệnh dùng động từ kép 'lock up' với đại từ sở hữu 'your'
➔ Câu **mệnh lệnh** yêu cầu ai đó hành động, với 'lock up your daughter' hướng dẫn khóa hoặc nhốt.
-
And run for your life
➔ Cụm mệnh lệnh kết hợp 'run' + cụm giới từ 'for your life'
➔ Dùng **thể mệnh lệnh** với động từ 'run' và cụm giới từ 'for your life' để khẩn cấp yêu cầu ai đó trốn thoát hoặc chạy trốn để cứu chính mình.
