Hiển thị song ngữ:

(crowd cheering) 00:00
(rock and roll music) 00:06
♪ Hey, ya here ♪ 00:26
♪ Are you ready ♪ 00:33
♪ We be a guitar band ♪ 00:35
♪ We play across the land ♪ 00:38
♪ Shootin' out tonight ♪ 00:40
♪ Gon' keep you up all right ♪ 00:43
♪ You hear the guitar sound ♪ 00:45
♪ Playin' nice and loud ♪ 00:48
♪ Rock you to your knees ♪ 00:50
♪ Gonna make your destiny ♪ 00:52
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 00:55
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 00:59
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 01:04
♪ In rock and roll we trust, it's rock or bust, come on ♪ 01:09
(rock and roll music continues) 01:14
♪ We hear the siren scream ♪ 01:25
♪ It's sound so lean and mean ♪ 01:27
♪ We love to shake you down ♪ 01:29
♪ Know what we're talkin' 'bout ♪ 01:32
♪ Turn the amps up high ♪ 01:35
♪ The crowd's gonna hit the sky ♪ 01:37
♪ We play it fast and loose ♪ 01:39
♪ Because this night we're gonna pull the fuse ♪ 01:40
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 01:44
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 01:48
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 01:53
♪ In rock and roll we trust, it's rock or bust ♪ 01:58
(rock and roll guitar solo) 02:03
♪ Hey, ya here ♪ 02:07
♪ Somebody else's chord ♪ 02:10
♪ Maybe up to no good ♪ 02:21
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 02:23
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 02:28
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 02:32
♪ In rock we trust, it's rock or bust ♪ 02:37
♪ That's right, just a band ♪ 02:42
(rock and roll music continues) 02:44
♪ Yeah, that is true, so true ♪ 02:54
(rock and roll music ends) 03:01
(crowd cheers) 03:03

Rock or Bust – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Rock or Bust" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
AC/DC
Album
Rock Or Bust
Lượt xem
55,375,337
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(crowd cheering)
(rock and roll music)
Ê, bạn ở đây à
Bạn đã sẵn sàng chưa
Chúng tôi là một ban nhạc guitar
Chúng tôi chơi trên khắp đất nước
Bắn phá đêm nay
Sẽ khiến bạn tỉnh táo
Bạn nghe thấy âm thanh guitar
Chơi thật hay và lớn
Làm bạn quỳ gối
Sẽ tạo nên định mệnh của bạn
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock and roll, hoặc là cháy hết mình, nào!
(rock and roll music continues)
Chúng tôi nghe thấy tiếng còi hú
Nghe thật gọn gàng và dữ dội
Chúng tôi thích hạ gục bạn
Biết chúng tôi đang nói về điều gì
Vặn âm ly lên cao
Đám đông sẽ lên đến tận trời
Chúng tôi chơi nhanh và ngẫu hứng
Vì đêm nay chúng ta sẽ rút cầu chì
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock and roll, hoặc là cháy hết mình
(rock and roll guitar solo)
Ê, bạn ở đây à
Hợp âm của ai đó
Có lẽ làm điều xấu
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Chúng ta tin vào rock, hoặc là cháy hết mình
Đúng vậy, chỉ là một ban nhạc
(rock and roll music continues)
Yeah, điều đó đúng, rất đúng
(rock and roll music ends)
(crowd cheers)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

rock

/rɒk/

A1
  • noun
  • - đá
  • verb
  • - rung, lắc lư
  • noun
  • - nhạc rock and roll

bust

/bʌst/

B2
  • verb
  • - làm vỡ
  • noun
  • - sự thất bại

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi (nhạc cụ)
  • verb
  • - chơi

guitar

/ɡɪˈtɑːr/

A1
  • noun
  • - đàn ghi-ta

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - âm thanh

scream

/skriːm/

B1
  • verb
  • - hét
  • noun
  • - tiếng hét

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu

shake

/ʃeɪk/

A2
  • verb
  • - lắc

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - xoay, vặn

high

/haɪ/

A1
  • adjective
  • - cao

hit

/hɪt/

A2
  • verb
  • - đánh, va

fast

/fæst/

A1
  • adjective
  • - nhanh

loose

/luːs/

B1
  • adjective
  • - lỏng lẻo, không chặt

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

“rock, bust, play” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Rock or Bust"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • In rock we trust, it's rock or bust

    ➔ Câu điều kiện ngụ ý qua lựa chọn 'rock or bust'

    ➔ Cụm từ này cho thấy một điều kiện nơi việc tin tưởng vào rock là thiết yếu, ngụ ý nếu không tin thì sẽ thất bại.

  • We be a guitar band

    ➔ Việc sử dụng 'be' dạng không chuẩn để nhấn mạnh vai trò hoặc danh tính

    ➔ Cụm từ nhấn mạnh danh tính của ban nhạc, sử dụng dạng câu thô hoặc không chính thức để tạo phong cách đặc trưng.

  • Gonna make your destiny

    ➔ 'gonna' là dạng thân mật viết tắt của 'going to', diễn đạt ý định trong tương lai

    ➔ Việc dùng 'gonna' nhấn mạnh phong cách nói thân mật và thể hiện ý định hoặc lời hứa về việc định hình số phận của bạn.

  • Play it fast and loose

    ➔ Cụm thành ngữ có nghĩa là hành xử thận trọng hoặc không theo quy tắc nghiêm ngặt

    ➔ Cụm từ khuyên nên hành xử linh hoạt hoặc chấp nhận rủi ro, thường bỏ qua các quy tắc nghiêm ngặt hoặc tiêu chuẩn truyền thống.

  • We're gonna pull the fuse

    ➔ Sử dụng 'gonna' để biểu thị ý định trong tương lai, và 'pull the fuse' như một thành ngữ có nghĩa gây ra sự dừng đột ngột hoặc nổ

    ➔ Cụm từ này biểu thị một hành động sẽ gây ra sự kiện đột ngột hoặc nổ tấn công, thường ẩn dụ mang ý đe dọa gây hỗn loạn hoặc phá hủy.

  • We're here, somebody else's chord

    ➔ Sử dụng 'else's' để thể hiện sở hữu hoặc liên kết với tài sản của người khác

    ➔ Cụm từ nhấn mạnh ý tưởng về việc ở một nơi mà một người khác sở hữu hoặc trình diễn nhạc, như một hợp âm, nhấn mạnh quyền sở hữu hoặc bối cảnh tình huống.