Hiển thị song ngữ:

(film clacks) 00:01
(air whooshes) 00:04
(upbeat music) 00:05
♪ No matter how far I run ♪ 00:06
♪ I always end up back here ♪ 00:10
♪ No matter how far I go ♪ 00:12
♪ I always end up back here ♪ 00:16
♪ Took me two years to write this song ♪ 00:19
♪ I wanted it perfect ♪ 00:24
♪ No wrinkles in it ♪ 00:27
♪ Took me a long time to come clean ♪ 00:31
♪ To be honest ♪ 00:36
♪ The truth's so ugly ♪ 00:40
♪ Took me a long time to come home ♪ 00:44
♪ I didn't think you'd get me ♪ 00:48
♪ I had too much explaining ♪ 00:52
♪ No matter how far I run ♪ 00:56
♪ I always end up back here ♪ 01:00
♪ No matter how far I go ♪ 01:02
♪ I always end up back here ♪ 01:06
♪ In the mirror ♪ 01:08
♪ In the mirror ♪ 01:10
♪ In the mirror ♪ 01:11
♪ Only in the mirror ♪ 01:13
♪ I always felt so out of place ♪ 01:15
♪ In a crowded room ♪ 01:20
♪ I speak too soon ♪ 01:23
♪ Yeah ♪ 01:26
♪ I put a big smile on my face ♪ 01:27
♪ I can't let them know ♪ 01:32
♪ It's all for show ♪ 01:35
♪ No ♪ 01:38
♪ Took me a long time to come home ♪ 01:39
♪ I didn't think you'd get me ♪ 01:44
♪ I had too much explaining ♪ 01:48
♪ No matter how far I run ♪ 01:52
♪ I always end up back here ♪ 01:56
♪ No matter how far I go ♪ 01:58
♪ I always end up back here ♪ 02:02
♪ In the mirror ♪ 02:04
♪ In the mirror ♪ 02:06
♪ In the mirror ♪ 02:07
♪ Only in the mirror ♪ 02:08
(upbeat music) 02:10
♪ Ha ha ha ♪ 02:15
(upbeat music) 02:16
♪ Ch ch ch ch ch ch ♪ 02:17
(upbeat music) 02:20
♪ I'm tired of running ♪ 02:22
♪ I'm tired of running ♪ 02:23
♪ I'm tired of running ♪ 02:25
♪ I'm tired of running ♪ 02:26
♪ I'm tired of running ♪ 02:28
♪ I'm tired of running ♪ 02:29
♪ I'm tired of running ♪ 02:31
♪ No matter how far I go ♪ ♪ No matter how far I run ♪ 02:35
♪ I always end up back here ♪ 02:39
♪ No matter how far I go ♪ 02:42
♪ I always end up back here ♪ ♪ I go oh ♪ 02:45
♪ No matter how far I run ♪ ♪ No matter how far I go ♪ 02:48
♪ I always end up back here ♪ 02:52
♪ No matter how far ♪ ♪ In the mirror ♪ 02:54
♪ I go ♪ ♪ In the mirror ♪ 02:56
♪ I always end up back here ♪ 02:58
♪ In the mirror ♪ 03:00
♪ In the mirror ♪ 03:01
♪ In the mirror ♪ 03:03
♪ Only in the mirror ♪ 03:04

In The Mirror – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "In The Mirror" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
The Interrupters
Album
In The Wild
Lượt xem
3,207,295
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua một bài nhạc đầy năng lượng? “In The Mirror” của The Interrupters mang giai điệu ska‑punk sôi động cùng lời ca sâu sắc về tự nhận diện, sự trung thực và kiên cường. Nghe bài hát sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng liên quan tới cảm xúc, các cụm động từ phản chiếu nội tâm và cách diễn đạt mạnh mẽ trong tiếng Anh hiện đại.

[Tiếng Việt]
(film clacks)
(air whooshes)
(upbeat music)
Dù em chạy trốn xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Dù em đi xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Em mất hai năm để viết bài hát này
Em muốn nó thật hoàn hảo
Không một tì vết
Em mất một thời gian dài để thú thật
Để thành thật mà nói
Sự thật quá xấu xí
Em mất một thời gian dài để về nhà
Em đã nghĩ anh sẽ không hiểu em
Em có quá nhiều điều phải giải thích
Dù em chạy trốn xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Dù em đi xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Trong gương
Trong gương
Trong gương
Chỉ trong gương
Em luôn cảm thấy lạc lõng
Trong một căn phòng đông người
Em nói quá sớm
♪ Yeah ♪
Em nở một nụ cười thật tươi
Em không thể để họ biết
Tất cả chỉ là diễn kịch
♪ No ♪
Em mất một thời gian dài để về nhà
Em đã nghĩ anh sẽ không hiểu em
Em có quá nhiều điều phải giải thích
Dù em chạy trốn xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Dù em đi xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Trong gương
Trong gương
Trong gương
Chỉ trong gương
(upbeat music)
♪ Ha ha ha ♪
(upbeat music)
♪ Ch ch ch ch ch ch ♪
(upbeat music)
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
Dù em đi xa đến đâu - Dù em chạy trốn xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Dù em đi xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây - Em đi
Dù em chạy trốn xa đến đâu - Dù em đi xa đến đâu
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Dù em đi xa - Trong gương
Em đi - Trong gương
Cuối cùng em vẫn trở về đây
Trong gương
Trong gương
Trong gương
Chỉ trong gương
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

mirror

/ˈmɪrər/

A2
  • noun
  • - gương

write

/raɪt/

A1
  • verb
  • - viết

song

/sɔŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

clean

/kliːn/

A2
  • adjective
  • - sạch sẽ
  • verb
  • - làm sạch

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - sự thật

ugly

/ˈʌɡli/

B1
  • adjective
  • - xấu xí

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - nơi, chỗ

crowded

/ˈkraʊdɪd/

B1
  • adjective
  • - đông đúc

room

/ruːm/

A1
  • noun
  • - phòng

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - nụ cười
  • verb
  • - cười

tired

/ˈtaɪərd/

A2
  • adjective
  • - mệt mỏi

wrinkles

/ˈrɪŋk(ə)lz/

B2
  • noun
  • - nếp nhăn

🚀 "run", "mirror" - “In The Mirror” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • No matter how far I run

    ➔ Dù cho / Dù thế nào + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ

    ➔ Diễn đạt một tình huống bất kể mức độ hoặc cường độ do tính từ hoặc trạng từ mô tả.

  • I wanted it perfect

    ➔ Muốn + vật thể + để + động từ (to-infinitive)

    ➔ Biểu đạt mong muốn hoặc ý muốn cho thứ gì đó ở trạng thái nhất định, dùng cấu trúc động từ 'want' + to + động từ nguyên mẫu.

  • Took me two years to write this song

    ➔ Mất + thời gian + để + động từ

    ➔ Biểu đạt thời gian cho một hoạt động bằng cách dùng 'took' theo sau là lượng thời gian và dạng nguyên mẫu của động từ.

  • Only in the mirror

    ➔ Chỉ + cụm giới từ

    ➔ 'only' dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chỉ xảy ra trong cụm giới từ, thể hiện sự hạn chế hoặc nhấn mạnh.

  • I'm tired of running

    ➔ Mệt mỏi với + danh từ/động từ dạng -ing

    ➔ Diễn đạt cảm giác mệt mỏi hoặc thất vọng về một hoạt động cụ thể bằng cách dùng 'tired of' + danh từ/dộng từ dạng -ing.

  • In the mirror

    ➔ Trong + danh từ (cụm giới từ)

    ➔ Chỉ ra vị trí hoặc ngữ cảnh trong đó chủ thể hoặc hành động diễn ra, thường dùng với cụm giới từ.