Gods and Punks – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Monster Magnet
• Album: Mastermind

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi là phi công chiến đấu phê pha với trái tim vàng ròng

Chà, tôi thật sự điên tiết và tôi thật sự già nua

Và tôi thống trị hành tinh này từ trên cao

Và đã đến lúc tôi hiến dâng trọn tình yêu của mình

Khi tôi thật sự điên tiết và tôi thật sự già nua

Và tôi thống trị hành tinh này từ trên cao

Và tôi lấy thứ tôi muốn vì tôi muốn thứ tôi thèm

Và đêm nay tôi sẽ cùng thần thánh và bọn punk quẩy tung trời

Tôi là phi công chiến đấu phê pha với trái tim vàng ròng

Và tôi thống trị hành tinh này từ trên cao

Và tôi lấy thứ tôi muốn vì tôi muốn thứ tôi thèm

Và đêm nay tôi sẽ cùng thần thánh và bọn punk quẩy tung trời

Quẩy lên nào

Khi tâm trí trống rỗng giữa cơn mưa xối xả

Và ngươi không thể đứng dậy nổi nữa

Và bạn gái bảo ngươi thế giới đã chết rồi

Và đầu óc ngươi chẳng thể vận hành

Giờ thì cút đi đồ chó con, cút đi

Chẳng ai sẽ hát bài ca của ngươi đâu

Chỉ là cú hồi sinh vì ngươi đã ra đi rồi

Tôi là phi công chiến đấu phê pha với trái tim vàng ròng

Và tôi thống trị hành tinh này từ trên cao

Và tôi lấy thứ tôi muốn vì tôi muốn thứ tôi thèm

Và đêm nay tôi sẽ cùng thần thánh và bọn punk quẩy tung trời

Tôi là phi công chiến đấu phê pha với trái tim vàng ròng

Và tôi thống trị hành tinh này từ trên cao

Và tôi lấy thứ tôi muốn vì tôi muốn thứ tôi thèm

Và đêm nay tôi sẽ cùng thần thánh và bọn punk quẩy tung trời

Quẩy lên nào

Thần thánh và bọn punk

Thần thánh và bọn punk

Thần thánh và bọn punk

Thần thánh và bọn punk

Thần thánh và bọn punk

Thần thánh và bọn punk

Thần thánh và...

[Tiếng Anh]

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

Well, I'm really mad and I'm really old

And I rule this planet from high above

And it's time I sacrifice all my love

When I really get mad and I really get old

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

Rock on

When your mind goes blank in the pouring rain

And you can't get back on your feet again

And your girlfriend tells you the world is dead

And it just ain't working inside your head

Now get along little doggie get on

No one else is gonna sing your song

Just a kick recovery cause you're already gone

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

Rock on

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and...