Hiển thị song ngữ:

[Music] 00:00
oh my God no way 00:02
[Music] 00:07
I can't pull myself out of this now 00:24
it starts 00:29
[Music] 00:34
[Music] 00:42
Sanders 00:55
[Music] 00:59
I wish that I wasn't myself it came true 01:12
yeah this time 01:17
[Music] 01:20
[Music] 01:37
[Music] 02:09
[Music] 02:16
[Music] 02:22
foreign 02:26
[Music] 02:28

Bathroom Floor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Bathroom Floor" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Sophie Powers
Lượt xem
449,910
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
[Music]
Ôi trời ơi, không thể nào
[Music]
Tôi không thể thoát khỏi tình cảnh này lúc này
nó bắt đầu
[Music]
[Music]
Sanders
[Music]
Tôi ước gì mình không phải là chính mình, điều đó đã thành sự thật
đúng rồi, lần này
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
ngoại quốc
[Music]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

pull

pʊl

A2
  • verb
  • - kéo

wish

wɪʃ

A1
  • verb
  • - mong muốn

myself

maɪˈsɛlf

A1
  • pronoun
  • - bản thân tôi

start

stɑrt

A1
  • verb
  • - bắt đầu

foreign

ˈfɔrən

A2
  • adjective
  • - nước ngoài

true

tru

A1
  • adjective
  • - thật

time

taɪm

A1
  • noun
  • - thời gian

“pull” nghĩa là gì trong bài hát "Bathroom Floor"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • oh my God no way

    ➔ Thán từ

    ➔ Cụm "oh my God" đóng vai trò thán từ thể hiện cảm xúc mạnh, tiếp theo là cụm thành ngữ "no way".

  • I can't pull myself out of this now

    ➔ Động từ khiếm khuyết (phủ định) + đại từ phản thân

    ➔ Động từ khiếm khuyết "can't" (cannot) được dùng ở dạng phủ định để diễn tả sự không thể, và đại từ phản thân "myself" phản chiếu hành động trở lại chủ ngữ.

  • it starts

    ➔ Thì hiện tại đơn (trạng thái/hoạt động)

    ➔ Động từ "starts" ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả hành động bắt đầu ngay tại thời điểm nói.

  • I wish that I wasn't myself

    ➔ "wish" + quá khứ giả định

    "wish" đi kèm với một mệnh đề ở quá khứ giả định "wasn't" để diễn tả mong muốn không thực tế về hiện tại.

  • it came true

    ➔ Thì quá khứ đơn (mệnh đề kết quả)

    ➔ Động từ "came" ở thì quá khứ đơn, tạo thành mệnh đề kết quả chỉ một kết quả đã hoàn thành.

  • yeah this time

    ➔ Thể hiện quan điểm bằng "yeah" + cụm danh từ chỉ thời gian

    "yeah" đóng vai trò là dấu hiệu ngôn ngữ xác nhận thái độ của người nói, tiếp theo là cụm danh từ chỉ thời gian "this time" để xác định dịp.

  • Sanders

    ➔ Danh từ riêng (chủ ngữ lược bỏ)

    ➔ Từ "Sanders" là danh từ riêng đứng một mình; ngữ cảnh ngụ ý có một động từ hoặc cụm bị lược bỏ, thường gặp trong lời bài hát.

  • foreign

    ➔ Tính từ dùng như danh danh (bổ ngữ chủ ngữ)

    "foreign" là tính từ đứng độc lập, đóng vai trò bổ ngữ cho một chủ ngữ ngầm.