It Takes A Woman – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Stapleton
• Album: Higher

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'It Takes a Woman' của Chris Stapleton, một bài hát không chỉ mang giai điệu sâu lắng mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ giàu cảm xúc. Bài hát nổi bật với ngôn ngữ giàu hình ảnh và cách diễn đạt tình cảm chân thành, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Mỗi khi em tan vỡ

Anh yêu, em chữa lành cho anh

Khi anh chìm trong bóng tối

Em là ánh sáng

Khi anh lạc lối

Em biết phải tìm anh ở đâu

Khi anh có những nghi ngờ

Em khiến anh tin tưởng

Và cần có một người phụ nữ

Cần có một người phụ nữ

Một người phụ nữ thấy được những điều tốt đẹp nhất trong anh

Dù anh là ai

Cần có một người phụ nữ

Ôi, cần có một người phụ nữ

Để anh có thể là tất cả, để anh cảm thấy mình là một người đàn ông

Cần có một người phụ nữ

...

Em là niềm an ủi của anh

Bất cứ khi nào anh gặp khó khăn

Khi anh cô đơn

Em là bạn của anh

Em khiến anh say mê

Và giữ cho đôi chân anh trên mặt đất

Bất cứ điều gì anh cần

Em đều cho anh

Cần có một người phụ nữ

Cần có một người phụ nữ

Một người phụ nữ thấy được những điều tốt đẹp nhất trong anh

Dù anh là ai

Cần có một người phụ nữ

Ôi, cần có một người phụ nữ

Để anh có thể là tất cả, để anh cảm thấy mình là một người đàn ông

Cần có một người phụ nữ

Ôi, để anh có thể là tất cả, để anh cảm thấy mình là một người đàn ông

Cần có một người phụ nữ

...

[Tiếng Anh]

Whenever I'm broken

Honey, you heal me

When I'm in the dark

You are the light

When I get lost

You know right where to find me

When I have my doubts

You make me believe

And it takes a woman

It takes a woman

A woman who sees the best part of me

Through all that I am

It takes a woman

Oh, it takes a woman

To be all I can, to feel like a man

It takes a woman

You are my comfort

Whenever I'm troubled

When I'm alone

You are my friend

You make me high

And keep my feet on the ground

Whatever I need

You give it to me

It takes a woman

It takes a woman

A woman who sees the best part of me

Through all that I am

It takes a woman

Oh, it takes a woman

To be all I can, to feel like a man

It takes a woman

Oh, to be all I can, to feel like a man

It takes a woman

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - đã vỡ, bị hỏng
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
lost /lɒst/ A2	adjective - bị lạc
doubt /daʊt/ B1	noun - sự nghi ngờ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - người phụ nữ
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - sự thoải mái
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - lo lắng, bận tâm
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
high /haɪ/ A2	adjective - cao
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
need /niːd/ A1	noun - nhu cầu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông