Jesus I Do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mariah Carey, The Clark Sisters
• Album: Here For It All

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Jesus I Do" để học tiếng Anh qua âm nhạc vui tươi! Bài hát này kết hợp tiếng Anh với những từ vựng về đức tin, hài âm rộn ràng và cách diễn đạt cảm xúc, khiến nó trở thành bản Gospel Disco đầy năng lượng, hoàn hảo cho việc luyện phát âm và thưởng thức nhịp điệu sôi nổi.

[Tiếng Việt]

Pha trộn: Brian Garten

Chỉnh âm: Colin Leonard tại SING Mastering, Atlanta, GA

Ghi âm: Brian Garten

Ghi âm tại: The Butterfly Lounge, GA

Sản xuất: Mariah Carey/Daniel Moore II

Sáng tác: Mariah Carey/Daniel Moore II/Karen Clark‑Sheard/Dorinda Clark‑Cole/Jacky Clark‑Chisholm

Nhạc công: Piano: Daniel Moore II, Trống: Joshua Foster, Bass: Derrieux Edgecombe, Guitar: Kyle Bolden, Lập trình trống: Tremaine “Six7” Williams, Hát nền: Mariah Carey & The Clark Sisters

Khi tôi cảm thấy yếu ớt

Mỗi khi thế giới làm tôi gục ngã

Và tôi không thể chịu đựng được

Bạn… làm dịu tôi bằng lời an ủi

Bạn lấp đầy tôi bằng đức tin, để tôi không bao giờ cô đơn

Và Ngài là bài ca tôi luôn ca vang

Ngài cứu sống tôi và khuyên tôi tiếp tục thở

Ngài là ánh sáng cho tôi

Để tôi tự hào yêu bản thân mình, vì

Giê‑xu, tôi đồng ý

Tôi đồng ý, Giê‑xu, tôi đồng ý

Mong được Ngài lắng nghe

Mong được cảm nhận linh hồn Ngài

Phải kiên nhẫn

Làm tôi cảm thấy tươi mới

Giê‑xu, tôi đồng ý

Tôi đồng ý, Giê‑xu, tôi đồng ý

Mong được Ngài lắng nghe

Mong được cảm nhận linh hồn Ngài

Phải kiên định

Làm tôi cảm thấy tươi mới

Khi tôi rơi vào tuyệt vọng

Tôi kêu gọi danh Ngài và nhận được

Niềm vui tôi cần để được tự do

Khỏi mọi tội ác của cuộc đời

Giê‑xu, tôi đồng ý

Tôi đồng ý, Giê‑xu, tôi đồng ý

Mong được Ngài lắng nghe

Mong được cảm nhận linh hồn Ngài

Phải giữ vững

Làm tôi cảm thấy tươi mới

Tôi, tôi từng nghĩ mình sẽ không bao giờ tìm được

Một tình yêu chân thành như Ngài

Giờ đây tôi không thể buông bỏ

Tình yêu mà tôi cần và

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Thật sự tôi đồng ý, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Bạn là lý do tôi vượt qua

Bạn là lý do tôi vượt qua

Giê‑xu, tôi đồng ý

...

Tôi cũng hứa

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Trong những đêm tối nhất, tôi cần Ngài

Giê‑xu, tôi đồng ý

Trong nỗi đau và gian khổ tôi trải qua

Thay vì mất niềm tin, tôi cầu nguyện với Ngài

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Trong những đêm tối nhất, tôi cần Ngài

Giê‑xu, tôi đồng ý

Trong nỗi đau và gian khổ tôi trải qua

Sự thật không pha màu

Thay vì mất niềm tin, tôi cầu nguyện với Ngài

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

Giê‑xu, tôi đồng ý

[Tiếng Anh]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : The Butterfly Lounge/GA

Produced by : Mariah Carey/Daniel Moore II

Written by : Mariah Carey/Daniel Moore II/Karen Clark-Sheard/Dorinda Clark-Cole/Jacky Clark-Chisholm

Musicians: Keys: Daniel Moore II, Drums: Joshua Foster, Bass: Derrieux Edgecombe, Guitar: Kyle Bolden, Drum Programming: Tremaine “Six7” Williams, Background Vocals: Mariah Carey & The Clark Sisters

When I am low

Whenever the world cuts me down

And I can't seem to cope

You… soothe me with salve

You fill me with faith soI'm never alone

And You are the song I continue to sing

And You save my life and command me to breathe

And You are the light enabling me

To love myself with pride, so

Jesus I do

I do, Jesus I do

Love to let You hear it

Love to feel Your spirit

Gotta hold on

Make me feel brand new

Jesus I do

I do, Jesus I do

Love to let You hear it

Love to feel Your spirit

Gotta hold on

Make me feel brand new

When I am down in misery

I call Your name and I receive

The joy I need to set me free

From all of life's atrocities

Jesus I do

I do, Jesus I do

Love to let You hear it

Love to feel Your spirit

Gotta hold on

Make me feel brand new

I, I thought I would never find

A true love like You

Now I can never turn loose

Love that I need it and

Jesus I do

Jesus I do

I really do, I do

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

You’ re the reason I pull through

You’re the reason I pull through

Jesus I do

I promise too

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Through the darkest of nights I need You

Jesus I do

Through the pain and the strife I go through

Instead of losing it, I call on You

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Through the darkest of nights I need You

Jesus I do

Through the pain and the strife I go through

Unvarnished truth

Instead of losing it, I call on You

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - Chúa Giê-su
love /lʌv/ A2	verb - yêu noun - tình yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - tinh thần
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
down /daʊn/ A1	adjective - buồn adverb - xuống
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - niềm vui
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
night /naɪt/ A1	noun - đêm
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - tối tăm nhất