Joy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blackstreet

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Không thể quên ngày ấy

Khi em bước vào cuộc đời anh

Đó chính là điều

Đúng vào thời điểm hoàn hảo

Sau mọi thay đổi trong tình yêu

Trái tim anh đã khóa chặt

Rồi cô gái ấy đã giải phóng phép màu

Và khiến anh yêu thêm lần nữa, ooh-ooh-hoo

Như những tia nắng ấm áp

Tình yêu ngọt ngào của em chiếu sáng xuống anh, oh-oh

Một lúc nào đó đã thay đổi cuộc đời anh

Và bằng một nụ hôn, em đã giải phóng anh

Em mang đến cho anh niềm vui, vui, vui

Cô gái ấy mang đến cho anh niềm vui

Em mang đến cho anh niềm vui, vui, vui

Cô gái ấy mang đến cho anh niềm vui

Tạm biệt cô đơn

Và vĩnh biệt nỗi đau trong tim

Bây giờ niềm vui đã chiếm lấy

Và quyết định ở lại

Tình yêu của em nâng bước anh

Như chưa từng có tình yêu nào trước đây

Mỗi nhịp đập của trái tim

Anh đang nắm giữ, whoa-oh, hey, hey

Hãy xem em đã làm gì cho anh

Em đã xóa tan mọi nỗi buồn, oh-oh

Anh không thể trả hết ơn nghĩa

Vì em ngày càng yêu anh nhiều hơn

Em mang đến cho anh niềm vui, vui, vui

Cô gái ấy mang đến cho anh niềm vui

Em mang đến cho anh niềm vui, vui, vui

Và em mang đến cho anh niềm vui

Em mang đến cho anh

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không thể kìm nén, anh yêu em

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không có gì trên đời này anh không làm vì em

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không thể kìm nén, anh yêu em

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không có gì trên đời này anh không làm vì em

Cô gái ấy mang đến cho anh niềm vui, vui, vui

(Anh yêu cách em yêu anh)

Em mang đến cho anh niềm vui

Em mang đến cho anh niềm vui, vui, vui

(Một chút yêu thương, em yêu)

Anh yêu điều đó, em yêu (vui, vui, vui)

Ôi em gái, anh yêu niềm vui em mang đến (vui, vui, vui)

Em mang đến cho anh niềm vui, em mang đến cho anh niềm vui

Anh yêu khi em yêu anh, em yêu (vui, vui, vui)

Ôi, em

Em đã khiến anh ở nơi em muốn, em yêu

Yeah

Em gái, em là niềm vui của anh

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không thể kìm nén, anh yêu em

(em gái, em là niềm vui của anh)

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không có gì trên đời này anh không làm vì em

(tất cả những nụ hôn của anh)

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không thể kìm nén, anh yêu em

(tất cả tình yêu của anh)

Kiểm tra một, kiểm tra hai

Không thể kìm nén, anh yêu em

(em gái, em là niềm vui của anh)

[Tiếng Anh]

Can't forget the day

That you walked into my life

It was just the kind of thing

That was so right on time

After all the love changes

My heart had locked the door

Then that girl released her magic

And made me love once more, ooh-ooh-hoo

Like the warm rays of the sun

Her sweet love can shine down on me, oh-oh

All at once turned my life around

And with one kiss she set me free

She's giving me joy, joy, joy

That girl she brings me joy

She's giving me joy, joy, joy

That girl she brings me joy

Goodbye loneliness

And so long to my heartache

Now that joy has taken over

And decided to stay

Her love lifts me up

Like no other love before

With every beat of my heart

I'm hold-holding on, whoa-oh, hey, hey

Just look what she's done for me

She's erased all the sadness away, oh-oh

I can never repay the deed

'Cause she keeps loving me more and more

She's giving me joy, joy, joy

That girl she brings me joy

She's giving me joy, joy, joy

And she brings me joy

She's giving me

Check one, check two

Can't hold back I'm in love with you

Check one, check two

There's nothing in the world that I wouldn't do for you

Check one, check two

I can't hold back I'm in love with you

Check one, check two

There's nothing in the world that I wouldn't do for you

That girl she's giving me joy, joy, joy

(I love the way she loves me)

She brings me joy

She's giving me joy, joy, joy

(A little bit of loving, darling)

Said I love it, baby (joy, joy, joy)

Oh girl, I love the joy she brings me (joy, joy, joy)

She brings me joy, she brings me joy

Said I love it when you're loving me, baby (joy, joy, joy)

Oh, girl

You got me where you want me, baby

Yeah

Girl, you're my joy

Check one, check two

I can't hold back I'm in love with you

(girl, you're my joy)

Check one, check two

There's nothing in the world that I wouldn't do for you

(all my kisses)

Check one, check two

I can't hold back I'm in love with you

(all my loving)

Check one, check two

I can't hold back I'm in love with you

(girl, you're my joy)