Jump Out The Window – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yelawolf, Shooter Jennings
• Album: Sometimes Y

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Jump Out The Window" - một tác phẩm rock độc đáo pha trộn country và hip-hop được sáng tác tức thời trong phòng thu! Học tiếng Anh qua ngôn từ hình tượng mạnh mẽ, cách diễn đạt cảm xúc chân thực và thành ngữ sáng tạo ('jump out the window') trong ca khúc đầy năng lượng này.

[Tiếng Việt]

Tôi từng là một nhà truyền giáo của quỷ dữ

Tôi đã mang quá nhiều gánh nặng trên vai

Tôi đã thấy một bầu trời quang đãng từ dưới lòng đất

Tôi ngủ quên bên trong và suýt chết đuối

Mơ về sắc màu với một, hai vị vua

Tôi từng đứng chung sân khấu với một vài huyền thoại

Từng tan nát cõi lòng bởi những người tôi tin tưởng

Nhưng không gì so sánh được với những gì cô ấy đã làm với tôi

Ngoài đại dương bao la này

Tôi đang đứng trên một hòn đảo

Chỉ có mình tôi đáng trách

Chỉ có bạn là người kiểm soát

Tôi không còn phải giả vờ nữa

Không còn thời gian nữa

Chỉ còn một bông hồng trên gối của bạn

Phải, mặt trời đang lặn trên con phố đêm

Em đang cảm nhận được nó, cưng

Mọi thứ đều có thể, được thôi

Cứ nói được thôi và nhảy ra và buông bỏ

Đang đè tôi xuống, nới lỏng vòng tay của em ra

Em đang cảm nhận được nó, cưng

Mọi thứ đều có thể, được thôi

Cứ nói được thôi

Và nhảy ra và buông bỏ nó đi

Cô ấy đang mặc đồ ngủ, buổi tiệc đã tàn

Bản nhạc tôi viết cho cô ấy vẫn lạc điệu

Ánh sáng tôi tỏa ra, tôi không thể xuyên qua bóng tối

Cảm giác như một lăng kính bị ẩn giấu trong lăng mộ

Tôi muốn hơn bất cứ điều gì là được gặp em

Nhưng những gì tôi muốn còn hơn cả những gì tôi có thể làm

Những gì tôi không thể giải thích, tôi cố gắng viết một bài hát và

Nó chỉ khiến việc đến chơi với em trở nên khó khăn hơn

Vừa mới rời khỏi bản thu âm

Cho đến khi nó không còn quay nữa

Em thấy câu chuyện đang kết thúc

Tôi thấy một khởi đầu mới

Tôi không còn phải giả vờ nữa

Không còn thời gian nữa

Chỉ còn một bông hồng trên gối của bạn

Phải, mặt trời đang lặn trên con phố đêm

Em đang cảm nhận được nó, cưng

Mọi thứ đều có thể, được thôi

Cứ nói được thôi và nhảy ra và buông bỏ

Đang đè tôi xuống, nới lỏng vòng tay của em ra

Em đang cảm nhận được nó, cưng

Mọi thứ đều có thể, được thôi

Cứ nói được thôi

Và nhảy ra và buông bỏ nó đi

Đang đè tôi xuống, nới lỏng vòng tay của em ra

Em đang cảm nhận được nó, cưng

Mọi thứ đều có thể, được thôi (em đang cảm nhận được nó, cưng, được thôi)

Cứ nói được thôi (được thôi)

Cứ nhảy ra và buông bỏ nó đi

Phải, được thôi (em đang cảm nhận được nó, cưng)

Phải, được thôi (em đang cảm nhận được nó, cưng)

Nhảy ra và buông bỏ nó đi

[Tiếng Anh]

I've been a missionary for the devil

I've carried so much weight upon my shoulders

I've seen an open sky from underground

I fell asleep inside and almost drowned

Dreaming of color with a king or two

I shared a stage with a legendary few

Been broken-hearted by the ones I trusted

But none of that compares to what she put me through

Out in this open ocean

I'm on an island standing

There's only me to blame and

There's only you controllin'

There's no more me pretending

No time in the hour

Just one single rose on your pillow

Yeah, the sun's going down on the midnight strip

You're feelin' it baby

Everything's possible, alright

Just say alright and jump out and let go

Holdin' me down, loosen up your grip

You're feeling it, baby

Everything's possible, alright

Just say alright

And jump out and let it go

She's in lingerie, the party's over

The note I wrote her is still out of tune

The light I shine, I can't get through the darkness

Feel like a prism hidden by the tomb

I wanted more than anything to see you

But what I wanted was more than what I could do

What I can't explain, I try to write a song and

It only made it harder to come play for you

Just left the record running

'Til it's no longer spinnin'

You see the story ending

I see a new beginning

There's no more me pretending

No time in the hour

Just one single rose on your pillow

Yeah, the sun's going down on the midnight strip

You're feelin' it baby

Everything's possible, alright

Just say alright and jump out and let go

Holdin' me down, loosen up your grip

You're feeling it baby

Everything's possible, alright

Just say alright

And jump out and let it go

Holdin' me down, loosen up your grip

You're feeling it baby

Everything's possible alright (you're feeling it, baby, it's alright)

Just say alright (it's alright)

Just jump out and let it go

Yeah, it's alright (you're feeling it, baby)

Yeah, it's alright (you're feeling it, baby)

Jump out and let it go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - quỷ dữ
weight /weɪt/ A2	noun - trọng lượng
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - vai
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ
king /kɪŋ/ A2	noun - vua
stage /steɪdʒ/ B1	noun - sân khấu
broken-hearted /ˈbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - đau khổ
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - đại dương
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - đảo
rose /roʊz/ A2	noun - hoa hồng
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - nửa đêm
strip /strɪp/ B1	noun - dải
lingerie /ˌlɒndʒəˈreɪ/ B2	noun - đồ lót nữ
note /noʊt/ A2	noun - lời nhắn
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - bóng tối
prism /ˈprɪzəm/ C1	noun - lăng kính
tomb /tuːm/ B2	noun - ngôi mộ
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - sự bắt đầu
grip /ɡrɪp/ B1	noun - sự nắm chặt