Jumping All Over The World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Scooter
• Album: Jumping All Over The World

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn hòa mình vào không khí sôi động của nhạc dance điện tử? Ca khúc 'Jumping All Over The World' của Scooter, pha trộn giữa jumpstyle và hardstyle, không chỉ là một bản hit được chứng nhận Vàng tại Anh mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh. Hãy cùng khám phá những cụm từ năng động về tiệc tùng, du lịch và cách thể hiện sự phấn khích, giúp bạn tự tin giao tiếp trong các tình huống vui vẻ!

[Tiếng Việt]

Lại nữa, hardcore

Làm bạn nhảy tung nóc

Bọn tôi thấy bạn ở biên giới

Vũ công rừng đang tuân lệnh

Lại nữa, hardcore

Làm bạn nhảy tung nóc

Bọn tôi thấy bạn ở biên giới

Vũ công rừng đang tuân lệnh

Mỗi phút, mỗi giờ, đều có sức mạnh

Tắm rửa, đồ hiệu mới

Chúa gầm lên, ngầu và mạnh mẽ

Lại nữa, hardcore

Làm bạn nhảy tung nóc

Bọn tôi thấy bạn ở biên giới

Vũ công rừng đang tuân lệnh

Mỗi phút, mỗi giờ, đều có sức mạnh

Tắm rửa, đồ hiệu mới

Chúa gầm lên, ngầu và mạnh mẽ

Ngay bây giờ

Kêu lên Chúa thương xót

Tôi có tiền, tôi có chỗ ở

Bạn có dáng người, bạn có gương mặt

Cùng nhau đi

Chúng ta nhảy khắp nơi trên thế giới

Hát và nhảy khắp thế giới

Tôi có âm nhạc, tôi có ánh đèn

Bạn có dáng người đầy quyến rũ

Cùng nhau đi

Chúng ta nhảy khắp nơi trên thế giới

Hãy để tôi nghe bạn, nhảy khắp thế giới

Tôi có địa vị, tôi có danh tiếng

Bạn có sức mạnh khiến tôi phát điên

Cùng nhau đi

Chúng ta nhảy khắp nơi trên thế giới

Mọi người ơi, nhảy khắp thế giới

Tôi có tiền, tôi có chỗ ở

Bạn có dáng người, bạn có gương mặt

Cùng nhau đi

Chúng ta nhảy khắp nơi trên thế giới

Cùng nhau ngay nào

Lại nữa, hardcore

Làm bạn nhảy tung nóc

Bọn tôi thấy bạn ở biên giới

Vũ công rừng đang tuân lệnh

Mỗi phút, mỗi giờ, đều có sức mạnh

Tắm rửa, đồ hiệu mới

Chúa gầm lên, ngầu và mạnh mẽ

Lại nữa, hardcore

Làm bạn nhảy tung nóc

Bọn tôi thấy bạn ở biên giới

Vũ công rừng đang tuân lệnh

Mỗi phút, mỗi giờ, đều có sức mạnh

Tắm rửa, đồ hiệu mới

Chúa gầm lên, ngầu và mạnh mẽ

Tôi có tiền, tôi có chỗ ở

Bạn có dáng người, bạn có gương mặt

Cùng nhau đi

Chúng ta nhảy khắp nơi trên thế giới

Cùng nhau, nhảy khắp thế giới

Tôi có địa vị, tôi có danh tiếng

Bạn có sức mạnh khiến tôi phát điên

Cùng nhau đi

Chúng ta nhảy khắp nơi trên thế giới

Mọi người ơi, ngay nào

Chúng tôi đến đây rồi

[Tiếng Anh]

Encore, hardcore

Rock you down to the floor

Posse saw ya on the border

Jungle jumper under order

Encore, hardcore

Rock you down to the floor

Posse saw ya on the border

Jungle jumper under order

Every minute, every hour, got the power

Take a shower, brand stuff

Screaming lord, wicked and tough

Encore, hardcore

Rock you down to the floor

Posse saw ya on the border

Jungle jumper under order

Every minute, every hour, got the power

Take a shower, brand stuff

Screaming lord, wicked and tough

Right now

Say lord have mercy

I've got the money, I've got the place

You've got the figure, you've got the face

Let's get together

We're jumping all over, all over the world

Singing, jumping all over the world

I've got the music, I've got the lights

You've got the figure full of delights

Let's get together

We're jumping all over, all over the world

Let me hear you, jumping all over the world

I've got position, I've got the name

You've got the power to drive me insane

Let's get together

We're jumping all over, all over the world

Everybody, jumping all over the world

I've got the money, I've got the place

You've got the figure, you've got the face

Let's get together

We're jumping all over, all over the world

All together now

Encore, hardcore

Rock you down to the floor

Posse saw ya on the border

Jungle jumper under order

Every minute, every hour, got the power

Take a shower, brand stuff

Screaming lord, wicked and tough

Encore, hardcore

Rock you down to the floor

Posse saw ya on the border

Jungle jumper under order

Every minute, every hour, got the power

Take a shower, brand stuff

Screaming lord, wicked and tough

I've got the money, I've got the place

You've got the figure, you've got the face

Let's get together

We're jumping all over, all over the world

Together, jumping all over the world

I've got position, I've got the name

You've got the power to drive me insane

Let's get together

We're jumping all over, all over the world

Everybody now

Here we come

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - nhảy, bật lên khỏi mặt đất; di chuyển nhanh chóng, đột ngột.
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và con người trên đó.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - khả năng kiểm soát con người hoặc sự vật; sức mạnh hoặc ảnh hưởng.
encore /ˈɑːŋkɔːr/ B1	noun - một bài hát hoặc tiết mục bổ sung được biểu diễn vào cuối buổi hòa nhạc, thường là theo yêu cầu của khán giả.
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ B2	adjective - cực kỳ mạnh mẽ, nghiêm ngặt, không khoan nhượng hoặc dữ dội; thường liên quan đến một loại nhạc hoặc hoạt động. noun - một thể loại nhạc, đặc biệt là một hình thức mạnh mẽ hoặc dữ dội hơn của nhạc rock.
rock /rɒk/ A2	verb - làm cho di chuyển hoặc rung lắc mạnh; biểu diễn hoặc nhảy theo nhạc rock một cách năng động.
floor /flɔːr/ A1	noun - bề mặt phẳng của một căn phòng mà bạn đi trên đó.
posse /ˈpɒsi/ B2	noun - một nhóm người tụ tập lại vì một mục đích cụ thể, hoặc một nhóm bạn bè; thường dùng một cách không trang trọng.
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - đường phân chia hai quốc gia, tiểu bang, khu vực, hoặc mép của một cái gì đó.
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - một khu vực đất ở một quốc gia nóng nơi cây cối và thực vật mọc rất dày đặc; thường được dùng một cách ẩn dụ cho một nơi hoang dã, hỗn loạn.
jumper /ˈdʒʌmpər/ B1	noun - người nhảy, đặc biệt trong thể thao hoặc như một hoạt động.
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - lệnh hoặc chỉ thị.
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - đồi bại hoặc độc ác; (không trang trọng) xuất sắc hoặc rất tốt.
tough /tʌf/ B1	adjective - đủ mạnh để chịu đựng điều kiện bất lợi; khó khăn để làm hoặc đối phó; (của một người) mạnh mẽ và quyết tâm.
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - hình dáng cơ thể con người, đặc biệt về hình dạng hoặc sự hấp dẫn của nó.
delights /dɪˈlaɪts/ B2	noun - niềm vui hoặc sự thích thú lớn; điều gì đó mang lại niềm vui lớn.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - trong trạng thái tinh thần ngăn cản nhận thức, hành vi hoặc tương tác xã hội bình thường; (không trang trọng) cực kỳ ngu ngốc, hoang dại hoặc vô lý.
brand /brænd/ B1	noun - một loại sản phẩm được sản xuất bởi một công ty cụ thể dưới một tên gọi nhất định. adjective - mới; thường dùng trong cụm từ 'brand new' (hoàn toàn mới).
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	adjective - phát ra tiếng kêu hoặc âm thanh lớn, the thé; (không trang trọng) rất dễ nhận thấy hoặc rõ ràng.
lord /lɔːrd/ B1	noun - một chủ nhân hoặc người cai trị; một tước hiệu cho người đàn ông có địa vị cao trong giới quý tộc hoặc một cách xưng hô tôn giáo với Chúa.