カリスマックス – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese music with Snow Man's "カリスマックス"! This high-energy track, a modern take on "Para Para" culture, offers a thrilling way to engage with Japanese language through its empowering lyrics about confidence and self-expression. Learn vocabulary related to individuality and motivation as you enjoy its catchy melodies and dynamic rhythms, making it an exciting entry point into Japanese language and pop culture.

[English]

Are you ready?

Everybody make some noise

No one can imitate us, can they?

Star’s Guidance, CHARISMA

Trending non-stop, always tactical, CHARISMA

A proposal to the haters: Instead of dissing

Do what you love, CHARISMA

From morning till night, Ring a Ring a ling

Winning or losing? Worrying about that is out of the question

“The problem of making mistakes”

Now that’s the real issue here

Alright, I’m the right answer

Everyone, always stay true to your beliefs

We are! We are! No.1

CHARISMAX

The strongest mindset, CHARISMAX

Redefining the era, CHARISMAX

The world will be amazed

Every last one of them, crazy, crazy man

Breaking common sense, CHARISMAX

Life is like a stage, after all

Everyone’s an actor, CHARISMA

You can do anything—yes, you can do anything, CHARISMA

A proposal to the wannabes: Right now

Do what you want, CHARISMA

Let the world hear Ding a Ding a ling

A style that changes the mood instead of reading it

A genius who stands out

And hey, I don’t do fake smiles

Alright, the answer is clear

Everyone, always stay true to your beliefs

We are! We are! No.1

CHARISMAX

Unleash your talent, CHARISMAX

Evolving endlessly, CHARISMAX

Breaking past limits

Every last one of them, crazy, crazy woman

Everyone, always stay true to your beliefs

We are! We are!

No.1

CHARISMAX

The strongest mindset, CHARISMAX

Redefining the era, CHARISMAX

The world will be amazed

Every last one of them, crazy, crazy man

CHARISMAX

Unleash your talent, CHARISMAX

Evolving endlessly, CHARISMAX

Breaking past limits

Every last one of them, crazy, crazy woman

Breaking common sense, CHARISMAX

[Japanese]

Are you ready?

Everybody make some noise

誰も真似できやしないな

StarのGuidance CHARISMA

バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

Haterたちにご提案 ディスるより

Do what you love CHARISMA

朝から晩までRing a Ring a ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

常識壊してゆく CHARISMAX

まるで人生はStageみたいだ

皆が役者 CHARISMA

何でもできる そう君は何でもできる CHARISMA

Wannabeたちにご提案 今すぐに

Do what you want CHARISMA

世界に響かすDing a Ding a ling

空気は読むより変えてくStyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are!

No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

常識壊してゆく CHARISMAX

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
CHARISMA /ˈkærɪzmə/ B2	noun - a special quality that makes someone attractive, confident, and influential
バズりまくり /baʒiɯmakuri/ C1	verb - to go viral (slang)
Tactical /ˈtæktɪkəl/ B2	adjective - relating to tactics or careful planning
ディスる /disɯ/ C1	verb - to diss (slang for disrespect)
信念 /ʃɪnnɪt͡ɕɯ/ B2	noun - belief, conviction
貫く /t͡sʊɡanaku/ B2	verb - to penetrate, to carry through
最強 /saɪkɯoʊ/ A2	adjective - strongest, most powerful
塗り替える /nɯrɪkaɛrɯ/ B2	verb - to repaint, to change completely
常識 /ɕoʊɯɕɪkɪ/ B1	noun - common sense
壊す /kʷoɕɯsɯ/ A2	verb - to break, to destroy
Stage /steɪdʒ/ A1	noun - a raised platform for performances
Wannabe /ˈwɑːnəbiː/ B1	noun - a person who wants to be like someone else
天才 /t͡ɕɛnt͡sɯi/ A2	noun - genius
明快 /meɪkʷai/ B2	adjective - clear, straightforward
進化 /ɕɪŋkʷa/ B1	noun - evolution
限界 /ɡɛnkʷai/ B2	noun - limit, boundary

Key Grammar Structures

• 誰も真似できやしないな

  ➔ Negative potential form

  ➔ The phrase uses the negative potential form '真似できやしない' (cannot imitate), indicating impossibility or strong denial.

• バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

  ➔ Te-form + まくり (emphasizing frequency)

  ➔ 'バズりまくり' uses the te-form + まくり to emphasize the frequent occurrence of 'buzzing' or trending.

• Do what you love CHARISMA

  ➔ Imperative form

  ➔ The phrase uses the imperative form 'Do' to give a direct command or encouragement.

• 勝ちや負け 気にするの論外

  ➔ の + 論外 (unthinkable/out of the question)

  ➔ The phrase uses 'の論外' to express that worrying about winning or losing is unthinkable.

• Everyone 必ず信念を貫く

  ➔ 必ず (necessarily) + を貫く (to adhere to)

  ➔ The phrase combines '必ず' (necessarily) with '信念を貫く' (adhere to beliefs) to emphasize unwavering commitment.

• 世界に響かすDing a Ding a ling

  ➔ に (to/in) + 響かす (to resonate)

  ➔ The phrase uses 'に響かす' to express making something resonate or echo throughout the world.

• はみ出す天才

  ➔ Plain form + 天才 (genius)

  ➔ The phrase uses the plain form 'はみ出す' (to exceed boundaries) followed by '天才' to describe someone who surpasses norms.

• 答えは明快

  ➔ は (topic marker) + 明快 (clear/straightforward)

  ➔ The phrase uses the topic marker 'は' with '明快' to emphasize that the answer is clear and straightforward.