Keep Going (Aaaaahhhhh) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mario

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Keep Going (Aaaaahhhhh)' của Mario, một bản R&B đầy cảm xúc và gợi cảm, giúp bạn học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và mạnh mẽ. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và khám phá nghệ thuật kể chuyện trong âm nhạc. Hãy cùng trải nghiệm và cảm nhận sự đặc biệt của tác phẩm này!

[Tiếng Việt]

Ồ, yeah, whoa

Anh biết em nói những điều đó, anh hiểu ý em

Lần đầu em không rời đi, lần này em tin anh

Dù tay anh có vết máu, nhưng anh vẫn là người tốt

Hãy ở lại và em sẽ thấy anh, úp mặt cho đến khi em không còn thấy anh nữa

Em biết anh đi sâu hơn (cô gái, em biết chúng ta đã khóa chặt)

Anh sẽ giải tỏa căng thẳng cho em, vì anh biết em đang cảm thấy áp lực

Ahh, anh đã thấy điều này trong giấc mơ, đó là em, yeah

Ahh, nhưng chúng ta sẽ thức dậy một buổi sáng và mọi chuyện kết thúc, yeah

Hãy cứ tiếp tục hôn anh, cô gái, anh không muốn dừng lại

Tiếp tục đi, anh có thể sẽ hôn em trên ah, ah, ah, ah

Anh biết em thích cách anh xin lỗi

Vì bây giờ anh khiến em hét lên như, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Em không muốn cảm nhận nó, cảm giác khi chúng ta gặp nhau

Không gian và thời gian chậm lại khi chúng ta yêu, ah

Nếu yêu em là sai, thì anh không muốn làm điều đúng đắn

Ahh

Anh biết chúng ta nói những điều đó, cứ lặp đi lặp lại những điều đó

Chúng ta có thể làm nhiều hơn là nói chuyện, cho đến khi nghe thấy báo thức

Biết rằng nó đau đớn thế nào, nhưng nó thực sự đáng giá

Nằm xuống, cô gái, hãy dễ dàng hơn, úp mặt xuống để em không thấy anh

Em biết anh đi sâu hơn, cô gái, em biết chúng ta đã khóa chặt

Anh sẽ giải tỏa căng thẳng cho em vì anh biết em đang cảm thấy áp lực

Ahh (ooh, yeah), anh đã thấy điều này trong giấc mơ, đó là em, yeah

Ahh, không muốn thức dậy một buổi sáng và mọi chuyện kết thúc, yeah

Hãy cứ tiếp tục hôn anh, cô gái, anh không muốn dừng lại

Tiếp tục đi, anh chỉ muốn hôn em trên ah, ah, ah, ah

Anh biết em thích cách anh xin lỗi

Vì bây giờ anh khiến em hét lên như, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Em không muốn cảm nhận nó, cảm giác khi chúng ta gặp nhau

Không gian và thời gian chậm lại khi chúng ta yêu

Nếu yêu em là sai, thì anh không muốn làm điều đúng đắn

Ahh

Ahh (ah, ah, ah, ah)

...

[Tiếng Anh]

Ohh, yeah, whoa

I know you say things, I know what you mean

First time you don't leave, this time you believe me

Got some blood on my hands, but I'm still a good man

Stay down and you're gonna see me, face down 'til you don't see me

You know I go deeper (girl you know we lock it)

I'll release your stress, 'cause I know you feel the pressure

Ahh, seen this in my dream, it was you, yeah

Ahh, but we gon' wake up one morning and it's through, yeah

Just keep on kissing me, girl, I don't wanna stop this

Keep on going, I just might, kiss you on the ah, ah, ah, ah

I know you like how I apologize

'Cause now I got you screaming like, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Don't you wanna feel it, how it felt when we met

Space and time slows down when we sex, ah

If loving you is wrong, then I don't wanna get it right

Ahh

I know we say things, keep saying the same things

We can do more than talk, 'til we hear the alarm

Know how much it hurts, but it does feel worth it

Lay down, girl, make it easy, face down so you don't see me

You know I go deeper, girl, you know we lock it

I'll release your stress 'cause I know you feel the pressure

Ahh (ooh, yeah), seen this in my dream, it was you, yeah

Ahh, don't wanna wake up one morning and it's through, yeah

Just keep on kissing me, girl, I don't wanna stop this

Just keep on going, I just wanna kiss you on the ah, ah, ah, ah

I know you like how I apologize

'Cause now I got you screaming like, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Don't you wanna feel it, how it felt when we met

Space and time slows down when we sex up

If loving you is wrong, then I don't wanna get it right

Ahh

Ahh (ah, ah, ah, ah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
keep /kiːp/ A1	verb - tiếp tục; giữ.
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - đang đi; đang diễn ra.
mean /miːn/ A1	verb - có nghĩa là; có ý định.
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin; tin tưởng.
blood /blʌd/ A2	noun - máu.
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - sâu hơn; sâu sắc hơn. adverb - sâu hơn nữa; vào sâu hơn.
release /rɪˈliːs/ B1	verb - giải phóng; phát hành; buông. noun - sự giải phóng; sự phát hành.
stress /strɛs/ B1	noun - căng thẳng; áp lực. verb - nhấn mạnh; gây căng thẳng.
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - áp lực; sức ép. verb - gây áp lực; ép buộc.
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ; ước mơ. verb - mơ; mơ ước.
wake up /weɪk ʌp/ A1	verb - thức dậy; tỉnh giấc.
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn. noun - nụ hôn.
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - xin lỗi.
scream /skriːm/ B1	verb - la hét; gào thét. noun - tiếng la hét; tiếng gào thét.
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy; sờ. noun - cảm giác; sự sờ.
slow /sloʊ/ A2	verb - làm chậm lại; chậm lại. adjective - chậm.
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai; không đúng; có lỗi. noun - điều sai trái; sự bất công.
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - đáng giá; xứng đáng. noun - giá trị; sự đáng giá.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng; đơn giản. adverb - một cách dễ dàng.
sex /sɛks/ B2	verb - quan hệ tình dục. noun - tình dục; giới tính.