Kennedy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Only The Family, Lil Mexico
• Album: Loyal Bros

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Kennedy' với lời bài hát mạnh mẽ và giai điệu hip-hop/rap đặc trưng. Bài hát không chỉ mang đến thông điệp về sự kiên quyết và trung thành mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ngôn ngữ sống động, từ vựng đường phố và cấu trúc câu độc đáo trong tiếng Anh. 'Kennedy' nổi bật với những câu hát ấn tượng như 'Don't show no sympathy to enemies', giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và ngôn ngữ trong thể loại nhạc này.

[Tiếng Việt]

Không, tao hiểu mà

Ừ, tao sống lăn lộn trên đường phố này, tao sống không hối tiếc

Tao luôn thủ súng, tao sẽ lấy mạng mày nếu mày là mối đe dọa

Tao không bận tâm về mấy con nhỏ, thứ tao quan tâm duy nhất là tiền

Tao sẽ là người tiếp theo thoát ra, đi mà nói với bọn nó tao không sợ đâu

Mày cứ thử đi, mày mà đụng vào tao thì tao thề là mày sẽ ướt đẫm máu

Gây áp lực lên mấy thằng đó, đừng bao giờ buông tha

Đừng có tỏ ra thương hại với kẻ thù

Ư, và hạ gục đối thủ như một Kennedy

Thằng hèn, cẩn thận cái mồm mày, lại đây cho tao xem mày là ai

Ừ, tao từng khoan dung cho đến khi bọn nó bắn vào nhà bố tao

Bắn vài phát, chúng tao sẽ xử lý chúng, bắn chúng không chút nghi ngờ

Bắn chúng, lại đây và hạ gục đồng bọn của mày rồi khiến mày bĩu môi

Tao nhớ tao đã từng lăn lộn với đôi giày bẩn thỉu

Percocet loại mười, và mày biết chúng tao cũng dùng loại ba mươi

Thằng chính mày xúc phạm hội tao, tao chưa từng nghe nói về mày

Nó sẽ biến mất, bị xử tệ như mấy thằng khác

Cầm súng chiến đấu, tao đang ở trong vũng lầy này, tao đã lún sâu hơn rồi

Thằng em tao, nó là thần chết, thằng đó sẽ lấy linh hồn của mày

Sao cái quái gì mà nó là anh em mày mà nó không chiến đấu vì mày?

Gây áp lực lên mấy thằng này như tao phải làm

Coi chừng mấy thằng gần gũi mày, tao biết thời của tao đã đến

Bọn nó ghét thằng này, tao làm những gì tao phải làm

Ai là người thật lòng? Tao biết vài thằng đã thay đổi bất ngờ

Bọn nó tức giận vì tao đã lớn mạnh, tên tao là Mexi', mày là ai?

Ừ, tao sống lăn lộn trên đường phố này, tao sống không hối tiếc

Tao luôn thủ súng, tao sẽ lấy mạng mày nếu mày là mối đe dọa

Tao không bận tâm về mấy con nhỏ, thứ tao quan tâm duy nhất là tiền

Tao sẽ là người tiếp theo thoát ra, đi mà nói với bọn nó tao không sợ đâu

Mày cứ thử đi, mày mà đụng vào tao thì tao thề là mày sẽ ướt đẫm máu

Gây áp lực lên mấy thằng đó, đừng bao giờ buông tha

Đừng có tỏ ra thương hại với kẻ thù

Ư, và hạ gục đối thủ như một Kennedy

[Tiếng Anh]

Nah, I hear you

Yeah, I'm thuggin' in these streets, I live my life with no regret

I've been clutchin' on my heat, I'll take your life if you a threat

I ain't stressin' 'bout no bitch, my only focus is a check

I'm on next to make it out, go and tell 'em I ain't scared of it

Nigga, bet up, you play with me and I can promise you get wet up

Apply that pressure on them niggas, never let up

Don't show no sympathy to enemies

Uh, and drop a opp just like a Kennedy

Pussy, watch your mouth, come and show me what you 'bout

Yeah, I used to show mercy until they shot my daddy house

Send some shots, we swap 'em out, hit 'em up without a doubt

Hit 'em up, come and drop your mans and make you pout

I remember I was thuggin' with the dirty shoes

Percocet tens and you know we on them thirties, too

Main nigga dissin' on the gang, I ain't heard of you

He gon' come up missin', do 'em bad like they other dudes

Rock out with that heater, I'm in that water, I done went deeper

My lil' youngin, he a reaper, that boy'll take your soul from you

How the fuck is he your dawg and he ain't rode for you?

Applyin' pressure to these niggas like I'm 'posed to do

Watch them niggas close to you, I know my time is overdue

They been hatin' on the kid, doin' what I gotta do

Who kept it real? I know a few niggas changed up out the blue

They got mad because I grew, my name Mexi', who are you?

Yeah, I'm thuggin' in these streets, I live my life with no regret

I've been clutchin' on my heat, I'll take your life if you a threat

I ain't stressin' 'bout no bitch, my only focus is a check

I'm on next to make it out, go and tell 'em I ain't scared of it

Nigga, bet up, you play with me and I can promise you get wet up

Apply that pressure on them niggas, never let up

Don't show no sympathy to enemies

Uh, and drop a opp just like a Kennedy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thuggin' /ˈθʌɡɪŋ/ B2	verb - tham gia vào hành vi phạm tội hoặc bạo lực
clutchin' /ˈklʌtʃɪŋ/ B1	verb - cầm chặt
threat /θrɛt/ A2	noun - mối đe dọa
stressin' /ˈstrɛsɪŋ/ B1	verb - cảm thấy lo lắng hoặc hồi hộp
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - điểm tập trung
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - áp lực
sympathy /ˈsɪməθi/ B1	noun - sự thông cảm
drop /drɒp/ A1	verb - thả
mercury /ˈmɜːrkjʊri/ B2	noun - thủy ngân
swap /swɒp/ A2	verb - trao đổi
reaper /ˈriːpər/ B1	noun - người gặt noun - hiện thân của cái chết
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - ghét cay ghét đắng
heater /ˈhiːtər/ A2	noun - máy sưởi noun - súng
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - sâu hơn
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B1	adjective - quá hạn