Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát ‘Kickstart My Heart’ của Mötley Crüe. Bài hát này không chỉ là một bản rock mạnh mẽ mà còn mang trong mình một câu chuyện về sự phục hồi và chuyển đổi. Bạn sẽ học được cách thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, viết về trải nghiệm cá nhân và truyền tải thông điệp tích cực thông qua ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kickstart /ˈkɪk.stɑːrt/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
fuel /fjuːəl/ B1 |
|
|
custom /ˈkʌstəm/ B2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
naked /ˈneɪkɪd/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
ass /æs/ C1 |
|
|
enraged /ɪnˈreɪdʒd/ C1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
veins /veɪnz/ B1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
“kickstart, heart, speed” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Kickstart My Heart"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When I get high
➔ Mệnh đề điều kiện loại 1
➔ Câu sử dụng "When" để giới thiệu một điều kiện. "Get" ở thì hiện tại đơn, chỉ ra một sự kiện có thể xảy ra trong tương lai.
-
Top fuel funny car's a drug for me
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ và sở hữu cách ('s)
➔ Chủ ngữ "car" đồng ý với động từ "is" (viết tắt thành 's'). Sở hữu cách 's' thể hiện thuộc tính của chiếc xe.
-
Always got the cops
➔ Thì hiện tại đơn (hành động lặp đi lặp lại)
➔ Mặc dù đây không phải là tiếng Anh chuẩn (phải là "always get"), việc sử dụng "got" ngụ ý một hành động lặp đi lặp lại.
-
Custom-built bike doing 103
➔ Hiện tại phân từ như một tính từ (mệnh đề quan hệ rút gọn)
➔ "Doing" hoạt động như một tính từ, bổ nghĩa cho "bike". Đây là dạng rút gọn của một mệnh đề quan hệ (which is doing).
-
Skydive naked from an aeroplane
➔ Nguyên mẫu trần và cụm giới từ
➔ "Skydive" được sử dụng như một nguyên mẫu trần và cụm giới từ "from an aeroplane" xác định hành động.
-
Or a lady with a body from outer space
➔ Cụm giới từ và cụm tính từ
➔ Các cụm giới từ "with a body" và "from outer space" bổ nghĩa cho "lady" và "body", lần lượt, cung cấp chi tiết.
-
Say I got trouble
➔ Lược bỏ và ngôn ngữ không trang trọng
➔ Câu này là một cách diễn đạt thông tục; động từ "that" bị lược bỏ (I say *that* I got trouble). Nó sử dụng ngôn ngữ không trang trọng.
-
I'm just looking for
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (hành động đang diễn ra)
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm hiện tại hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.
-
When we started this band
➔ Thì quá khứ đơn và câu ghép
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn "started" và giới thiệu một câu ghép, với mệnh đề chính sẽ theo sau.
-
I'd say we've kicked some ass
➔ Rút gọn và thì hiện tại hoàn thành
➔ "I'd" là viết tắt của "I would" và "we've" là viết tắt của "we have". "Kicked" được sử dụng ở thì hiện tại hoàn thành.
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes