Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc biểu tượng 'Killing In the Name' - nơi bạn học được từ vựng mạnh mẽ về công lý, cách diễn đạt phản kháng đanh thép cùng cấu trúc lời rap sắc bén. Sự kết hợp giữa metal cuồng nhiệt và rap đầy tâm huyết, cùng đoạn điệp khúc 'Fuck you, I won't do what you tell me' đã biến bài hát thành lời hiệu triệu cho các thế hệ đấu tranh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
forces /ˈfɔːrsɪz/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
crosses /ˈkrɔːsɪz/ A2 |
|
|
told /toʊld/ A1 |
|
|
died /daɪd/ A2 |
|
|
justified /ˈdʒʌstɪfaɪd/ B2 |
|
|
badge /bædʒ/ B1 |
|
|
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2 |
|
|
whites /waɪts/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Killing In the Name” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Killing in the name of
➔ Danh động từ
➔ Từ "killing" được dùng như một danh từ, ám chỉ hành động giết chóc. Đây là một tiêu đề rút gọn có nghĩa là "Giết chóc nhân danh [một điều gì đó]".
-
Some of those that work forces are the same that burn crosses
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ "that work forces" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "those". Nó xác định "some" nào mà người nói đang đề cập đến. Cụm từ "the same that burn crosses" chỉ ra sự đồng nhất hoặc đặc điểm chung giữa hai nhóm.
-
And now you do what they told ya
➔ Hàm ý mệnh lệnh và câu tường thuật mệnh lệnh
➔ Câu này ngụ ý một mệnh lệnh trong quá khứ. "told ya" là cách nói không trang trọng của "told you". Sự lặp lại nhấn mạnh sự vâng lời và mất đi quyền tự chủ.
-
Those who died are justified for wearing the badge
➔ Câu bị động với mệnh đề quan hệ
➔ "Those who died" là một cụm danh từ được bổ nghĩa bởi mệnh đề quan hệ "who died". Câu sử dụng thể bị động ("are justified") để nhấn mạnh rằng hành động biện minh được thực hiện *cho* người chết, ngụ ý bởi một lực lượng hoặc hệ thống bên ngoài.
-
You justify those that died by wearing the badge
➔ Động từ ngoại động với cụm giới từ
➔ Động từ ngoại động "justify" có "those that died" là tân ngữ trực tiếp. Cụm giới từ "by wearing the badge" giải thích *cách* biện minh được thực hiện.
-
Now you're under control
➔ Động từ chỉ trạng thái với cụm giới từ chỉ điều kiện
➔ "Are" là động từ chỉ trạng thái, và "under control" là một cụm giới từ diễn tả tình trạng hiện tại của bạn.
-
Fuck you, I won't do what you tell me
➔ Câu phức với phủ định và mệnh đề nhúng
➔ Câu này là một sự từ chối. "I won't do" là dạng phủ định của "I will do". "What you tell me" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của "do".
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes