Kyur 4 Th Ich – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Linkin Park
• Album: Reanimation

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá các mẫu câu tiếng Anh ngắn gọn trong một bản instrumental đầy năng lượng? Hòa mình vào "Kyur 4 Th Ich" của Linkin Park – một remix kết hợp electronic, nu‑metal và hip‑hop, với những đoạn thoại như “Let's try something else”, “BREAK IT DOWN!” và “Using the waves of sound”. Bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc sôi động mà còn là cơ hội luyện tập phát âm và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh trong môi trường âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Tôi muốn giới thiệu...

...

Chúng tôi ở đây

...

Chúng tôi ở viện âm thanh đã phát minh ra một hệ thống vũ khí âm thanh đáng tin cậy

...

Các bạn ơi, chúng tôi có một vị khách rất đặc biệt cho các bạn tối nay, -nay, -nay

Phá vỡ nó

Cắt nó ra

...

Sử dụng sóng âm thanh

Một bậc thầy thực sự làm tê liệt đối thủ của mình

Để lại cho anh ta dễ bị tấn công

Ông Hahn

...

[Tiếng Anh]

I'd like to introduce...

We here

We here at the sound institute have invented a reliable audio weapons system

Folks, we have a very special guest for you tonight, -night, -night

Break it down

Cut it up

Using the waves of sound

A true master paralyzes his opponent

Leaving him vulnerable to attack

Mr. Hahn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - giới thiệu
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh verb - phát ra âm thanh
invent /ɪnˈvɛnt/ B1	verb - phát minh
reliable /rɪˈlaɪəbl/ B2	adjective - đáng tin cậy
master /ˈmæstər/ B2	noun - bậc thầy verb - thành thạo
paralyze /ˈpærəlaɪz/ C1	verb - làm tê liệt
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - dễ bị tổn thương
attack /əˈtæk/ A2	noun - cuộc tấn công verb - tấn công

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'd like to introduce...

  ➔ Thì điều kiện (Would like)

  ➔ Diễn đạt đề nghị hoặc ý định lịch sự. "I'd" = "I would" + "like" thể hiện sự sẵn lòng trang trọng.

• We here at the sound institute have invented a reliable audio weapons system

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Chỉ hành động hoàn thành có liên quan đến hiện tại. "Have invented" nhấn mạnh thành tựu/kết quả.

• Break it down

  ➔ Mệnh lệnh cách + Cụm động từ

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh trực tiếp. "Break down" kết hợp động từ + trạng từ tạo nghĩa cụ thể.

• Using the waves of sound

  ➔ Hiện tại phân từ (Bổ ngữ)

  ➔ Dạng V-ing chỉ phương pháp. Bổ nghĩa cho cả mệnh đề bằng cách miêu tả "bằng cách nào".

• A true master paralyzes his opponent

  ➔ Hiện tại đơn (Sự thật chung)

  ➔ Diễn đạt sự thật phổ quát. Ngôi ba số ít "paralyzes" tuân thủ hòa hợp chủ-vị.

• Leaving him vulnerable to attack

  ➔ Hiện tại phân từ (Chỉ kết quả)

  ➔ Thể hiện hậu quả của hành động trước. "Leaving" miêu tả kết quả được tạo ra.

• Folks, we have a very special guest

  ➔ Hô cách + Hiện tại đơn (Sở hữu)

  ➔ "Folks" trực tiếp gọi khán giả. "Have" chỉ sự sở hữu/quan hệ hiện tại.

• Cut it up

  ➔ Mệnh lệnh cách + Cụm động từ

  ➔ Mệnh lệnh trực tiếp với động từ hành động. "Cut up" dùng trạng từ "up" để nhấn mạnh nghĩa.