Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'La Carretera' – bản tình ca bachata đầy cảm xúc giúp bạn làm chủ cách diễn đạt nỗi nhớ bằng những ẩn dụ đường dài, mưa đêm và câu hỏi tu từ '¿Dónde estarás?'. Lời bài hát giàu hình ảnh cùng cấu trúc ngữ pháp mẫu mực, kết hợp xu hướng viral trên TikTok, là chìa khóa lý tưởng để bạn chinh phục kỹ năng nói và cảm thụ ngôn ngữ Tây Ban Nha một cách tự nhiên nhất!
Và về nhiều điều mà tôi chưa kịp nói với em
Và mặt trăng từ xa đang đồng hành cùng tôi
Và mang đến cho tôi nhiều kỷ niệm đã mất
Và đài phát thanh đang phát bài hát của em
Bài mà chúng ta đã nhảy cùng nhau bao nhiêu lần
Và mưa rơi mạnh trên cửa sổ của tôi
Và tan biến như những giọt tình yêu của em
Và ánh đèn của những chiếc xe sáng như những vì sao trên bầu trời đau khổ
Con đường cứ trôi qua và tôi tăng tốc như người đang tìm kiếm tình yêu
Tôi tìm em như một kẻ điên
Nói cho tôi biết
Em đang ở đâu?
Em đang ở đâu?
Em còn nghĩ về tôi không?
Em đang ở đâu?
Em đang ở đâu?
Tôi vẫn nghĩ về em
Tôi muốn biết liệu em còn chút tình yêu nào dành cho tôi không
Con đường trở nên dài và tôi cảm thấy như mình có thể chết
Tôi đang lái xe, nghĩ rằng mặt trời sắp mọc
Giá như tôi có thể ở trong phòng của em!
Máy trả lời của em nhận cuộc gọi của tôi
Tôi để lại một tin nhắn bằng giọng nói của mình
Và tôi nói rằng tôi nhớ em
Rằng em là cả cuộc đời của tôi
Rằng tôi đang chìm đắm trong rượu
Rằng tôi không chấp nhận rằng nó đã kết thúc
Câu chuyện đẹp đẽ này
Câu chuyện của chúng ta
Rằng gã đàn ông đó muốn
Bắt cóc những cái ôm của em
Sẽ không tốt hơn tôi đâu
Đừng nghi ngờ điều đó
Tình yêu của tôi
Nói cho tôi biết
Em đang ở đâu?
Em đang ở đâu?
Em còn nghĩ về tôi không?
Em đang ở đâu?
Em đang ở đâu?
Tôi vẫn nghĩ về em
Tôi muốn biết liệu em còn chút tình yêu nào dành cho tôi không
Con đường trở nên dài và tôi cảm thấy như mình có thể chết
Nói cho tôi biết
Em đang ở đâu?
Em đang ở đâu?
Em còn nghĩ về tôi không?
Ôi nói cho tôi biết
Em đang ở đâu?
Em đang ở đâu?
Tôi vẫn nghĩ về em
Tôi muốn biết liệu em còn chút tình yêu nào dành cho tôi không
Con đường trở nên dài và tôi cảm thấy như mình có thể chết
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
manejar /ma.neˈxaɾ/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
|
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1 |
|
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
|
lluvia /ˈʝu.βja/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
historia /isˈto.ɾja/ A2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
|
acelerar /aseleˈɾaɾ/ B2 |
|
|
quedar /keˈðaɾ/ B1 |
|
|
tipo /ˈti.po/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “La Carretera” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
