Hiển thị song ngữ:

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores) 00:01
♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪ 00:19
♪ And maybe you're gonna change my life around ♪ 00:26
♪ You came to me when I was lonely and no one cared ♪ 00:37
♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪ 00:45
♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪ 00:53
♪ You smiled at me and now I see my life's begun ♪ 01:00
♪ Lady, you brought me in from out the rain ♪ 01:16
♪ Yeah ♪ 01:23
♪ Maybe my life will never be the same ♪ 01:24
♪ Once I was filled with desperation, a solitary man ♪ 01:34
♪ You gave me hope and inspiration, like only true love can ♪ 01:42
♪ Now I believe in what you're sayin', I'm 10 feet tall ♪ 01:50
♪ This love don't need no explainin', we've got it all ♪ 01:58
♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪ 02:06
♪ Up when I'm down ♪ 02:11
♪ Maybe ♪ 02:14
♪ Maybe you're gonna change my life around ♪ 02:15
♪ La la la la la la ♪ 02:22
♪ La la la la la la ♪ 02:26
♪ Na na na na na na na ♪ 02:30
♪ Na na na na na na ♪ 02:34
♪ Na na na na na na ♪ 02:38
♪ Na na na na la la la la la ♪ 02:42
♪ Whoa, lady ♪ 02:47
♪ You bring me up when I'm down ♪ 02:52
♪ Up when I'm down ♪ 02:55
♪ And maybe, yeah, you're gonna change my life around ♪ 02:57
♪ Yeah, yeah, yeah, whoo, lady ♪ 03:03
♪ Whoo, lady ♪ 03:20
♪ You bring me up when I'm down ♪ 03:24
♪ And maybe you're gonna change my life around ♪ 03:30
♪ Ooh, lady ♪ 03:36
♪ Ooh, lady, you bring me up when I'm down ♪ 03:52

Lady (You Bring Me Up) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Lady (You Bring Me Up)" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Commodores
Lượt xem
9,069,598
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Lady (You Bring Me Up)' của Commodores - một bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua những ca từ giàu cảm xúc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt lòng biết ơn và sự ngưỡng mộ, đồng thời cảm nhận được sự hòa quyện độc đáo giữa R&B, soul và disco, tạo nên bản sắc âm nhạc đặc trưng của Commodores.

[Tiếng Việt]
("Lady You Bring Me - Up" của The Commodores)
♪ Em ơi, em nâng bước anh - khi anh gục ngã ♪
♪ Và có lẽ em sẽ - thay đổi cuộc đời anh ♪
♪ Em đến bên anh khi anh - cô đơn và chẳng ai quan tâm ♪
♪ Em giúp anh thấy rằng anh - chỉ đang chạy trốn nỗi sợ ♪
♪ Anh nhìn thấy gương mặt em và điều gì đó - nói với anh rằng em là định mệnh ♪
♪ Em mỉm cười với anh và giờ - anh thấy cuộc đời mình bắt đầu ♪
♪ Em ơi, em đã đưa anh - vào khỏi cơn mưa ♪
♪ Yeah ♪
♪ Có lẽ cuộc đời anh sẽ - không bao giờ giống như trước ♪
♪ Ngày trước anh đầy - tuyệt vọng, một người cô đơn ♪
♪ Em mang đến cho anh hy vọng - và cảm hứng, như - chỉ tình yêu thực sự mới có ♪
♪ Now I believe in what you're sayin', I'm 10 feet tall ♪
♪ Tình yêu này không cần - giải thích, chúng ta có tất cả ♪
♪ Em ơi, em nâng bước anh - khi anh gục ngã ♪
♪ Nâng bước anh khi anh gục ngã ♪
♪ Có lẽ ♪
♪ Có lẽ em sẽ - thay đổi cuộc đời anh ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ Na na na na na na na ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Na na na na la la la la la ♪
♪ Whoa, em ơi ♪
♪ Em nâng bước anh - khi anh gục ngã ♪
♪ Nâng bước anh khi anh gục ngã ♪
♪ Và có lẽ, yeah, em sẽ - thay đổi cuộc đời anh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, whoo, em ơi ♪
♪ Whoo, em ơi ♪
♪ Em nâng bước anh - khi anh gục ngã ♪
♪ Và có lẽ em sẽ - thay đổi cuộc đời anh ♪
♪ Ooh, em ơi ♪
♪ Ooh, em ơi, em nâng - bước anh khi anh gục ngã ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

bring

brɪŋ

A1
  • verb
  • - mang đến

up

ʌp

A1
  • adverb
  • - lên

down

daʊn

A1
  • adverb
  • - xuống

change

tʃeɪndʒ

A1
  • verb
  • - thay đổi

lonely

ˈloʊnli

A2
  • adjective
  • - cô đơn

scared

skɛərd

A1
  • adjective
  • - sợ hãi

smiled

smaɪld

A1
  • verb
  • - cười

brought

brɔːt

A1
  • verb
  • - đã mang đến

rain

reɪn

A1
  • noun
  • - mưa

desperation

ˌdɛspəˈreɪʃən

B1
  • noun
  • - tuyệt vọng

solitary

ˈsɒlɪtəri

B1
  • adjective
  • - cô đơn

hope

hoʊp

A1
  • noun
  • - hy vọng

inspiration

ˌɪnspəˈreɪʃən

B1
  • noun
  • - cảm hứng

believe

bɪˈliːv

A1
  • verb
  • - tin

explainin

ɪkˈspleɪnɪŋ

A2
  • verb
  • - giải thích

💡 Từ mới nào trong “Lady (You Bring Me Up)” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn trong 'bring me up'

    ➔ Động từ 'bring' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động quen thuộc hoặc sự thật chung.

  • ♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

    ➔ Thì tương lai với 'gonna'

    ➔ 'Gonna' là cách nói tắt của 'going to,' dùng để diễn đạt ý định trong tương lai.

  • ♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'made me see'

    ➔ Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như trong 'made me see.'

  • ♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'saw' và 'told'

    ➔ Cả 'saw' và 'told' đều ở thì quá khứ đơn, mô tả hành động trong quá khứ.

  • ♪ Maybe my life will never be the same ♪

    ➔ Thì tương lai với 'will'

    ➔ 'Will' được dùng để diễn đạt dự đoán hoặc giả định trong tương lai.

  • ♪ Now I believe in what you're sayin' ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn trong 'you're sayin'

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'you're sayin' chỉ hành động đang diễn ra.

  • ♪ This love don't need no explainin' ♪

    ➔ Phủ định kép với 'don't need no'

    ➔ Phủ định kép 'don't need no' là cách nói không chính thức, nhấn mạnh không cần giải thích.