Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện khả năng nghe và phát âm tiếng Anh qua một bản hit toàn cầu? “Lalala” của Y2K & bbno$ không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa những câu rap ngắn gọn, từ vựng slang về tiền bạc, thành công và những câu thoại hài hước như “Did I really just forget that melody?”. Hãy cùng khám phá cách nhịp điệu 130 BPM, cách nhấn mạnh âm điệu và học từ vựng mới để hiểu sâu hơn và hát theo bản hit này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
bank /bæŋk/ A2 |
|
|
withdraw /wɪðˈdrɔː/ B2 |
|
|
lockjaw /ˈlɒk dʒɔː/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
north /nɔːrθ/ A2 |
|
|
Canada /ˈkænədə/ A2 |
|
|
stride /straɪd/ B2 |
|
|
rap /ræp/ B1 |
|
|
lyrics /ˈlɪrɪks/ B2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
jewels /ˈdʒuːəlz/ B2 |
|
|
gucci /ˈɡuːtʃi/ C1 |
|
|
sussy /ˈsʌsi/ C2 |
|
“Lalala” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: pop, shine.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When I popped off
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ "popped" ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
I shine my wrist
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ "shine" ở thì hiện tại đơn, dùng để diễn tả thói quen hoặc sự thật chung.
-
It go like sha, sha, sha, sha, sha, sha
➔ Câu điều kiện loại 0 / Thì hiện tại đơn với 'go' như động từ liên kết
➔ Động từ "go" hoạt động như một động từ liên kết trong thì hiện tại đơn, mô tả trạng thái hoặc cách thức.
-
I got your bitch singing la, la, la, la
➔ Cấu trúc gây động "got + tân ngữ + V‑ing"
➔ "Got" được dùng theo cách gây động; "your bitch" là tân ngữ và "singing" là V‑ing diễn tả hành động được gây ra.
-
How I stride like that
➔ Câu hỏi tu từ / Đảo ngữ thiếu trợ động từ "do"
➔ Câu này bỏ qua trợ động từ "do" thường xuất hiện trong câu hỏi ("How do I stride?"). Kiểu này thường thấy trong rap.
-
I'm corny, but your girly want that dick
➔ Rút gọn "I'm" + liên từ phối hợp "but" + thì hiện tại đơn
➔ "I'm" là dạng rút gọn của "I am". Hai mệnh đề độc lập được nối bằng "but", và "want" ở thì hiện tại đơn.
-
Finally got the money, say my thanks
➔ Quá khứ đơn + câu mệnh lệnh
➔ "Got" ở quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành. Sau dấu phẩy, "say" là câu mệnh lệnh yêu cầu người nghe bày tỏ lời cảm ơn.
-
Got that Gucci on my body, now she tryna pop me
➔ Hiện tại hoàn thành "have got" (thông tục) + dạng rút gọn "tryna" = "trying to"
➔ "Got" ở dạng hiện tại hoàn thành của "have" trong tiếng nói. "tryna" là dạng rút gọn của "trying to", diễn tả ý định đang diễn ra.
-
Be careful who you calling fool
➔ Câu mệnh lệnh + mệnh đề quan hệ không có đại từ quan hệ
➔ "Be careful" là câu mệnh lệnh. Mệnh đề "who you calling fool" thiếu đại từ quan hệ "that/whom" thường dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ ("who that you are calling a fool"). Thiếu từ này thường xuất hiện trong tiếng lóng.
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug