Let the Good Times Rock – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Europe
• Album: Europe: Super Hits

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát bằng tiếng Anh này để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và thưởng thức ngôn ngữ qua giai điệu sôi động. Điều đặc biệt của bài hát là sự pha trộn giữa cảm xúc chân thành và các yếu tố âm nhạc phấn khích, giúp bạn học từ vựng và cách sử dụng truyền cảm hứng trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Cố lên

Em nói rằng em muốn anh

Anh hy vọng là vậy

Vì hãy nói cho anh biết anh sẽ ở đâu trong thế giới này

Nếu không có ai như em

Khi em nói rằng em cần anh

Như chỉ có em mới làm được

Ô baby, em thật sự không biết em đã làm gì

Trong trái tim của người đàn ông này

Vì thế baby, tối nay chúng ta sẽ ăn mừng

Và nói về những ngày tháng cho đến khi quá khuya

Vâng, baby, tối nay chúng ta sẽ trân trọng

Những gì chúng ta đang có

Vì vậy, để những khoảnh khắc vui vẻ này cháy bỏng

Ô khi em siết chặt anh và nói rằng em quan tâm

Không có gì làm anh nghĩ rằng điều đó có thể làm anh rời xa

Khi cảm giác đó xuất hiện

Ô, cách em làm anh cảm thấy

Và làm anh cảm nhận

Chà, anh đã nghĩ rằng mình đang sống trong một giấc mơ

Nếu không phải là thật

Ô baby, tối nay chúng ta sẽ ăn mừng

Và nói về những ngày tháng cho đến khi quá khuya

Vâng, baby, tối nay chúng ta sẽ trân trọng

Những gì chúng ta đang có

Vì vậy, để những khoảnh khắc vui vẻ này cháy bỏng

Vâng, để những khoảnh khắc vui vẻ này cháy bỏng

Ô, baby, tối nay chúng ta sẽ ăn mừng

Và nói về những ngày tháng cho đến khi quá khuya

Vâng, baby, tối nay chúng ta sẽ trân trọng

Những gì chúng ta đang có

Vì vậy, để những khoảnh khắc vui vẻ này cháy bỏng

Ô, để những khoảnh khắc vui vẻ, ô yeah

Vâng, để những khoảnh khắc vui vẻ này cháy bỏng

Với tất cả những gì chúng ta có

Ừ, để những khoảnh khắc vui vẻ, để những khoảnh khắc vui vẻ

Hãy để những khoảnh khắc vui vẻ bùng cháy

[Tiếng Anh]

Come on

You say that you want me

I hope that you do

'Cause tell me just where I would be in this world

Without someone like you

When you say that you need me

Like only you can

Oh baby, you don't really know what you've done

To the heart of this man

So baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Oh when you squeeze me and say that you care

There's nothin' I know that could drag me away

When that feelin' is there

Oh, the way that you move me

And makin' me feel

Well, I could have sworn that I lived in a dream

If it wasn't for real

Oh, baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes, baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Yeah, let the good times rock

Oh, baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Oh, let the good, good times, oh yeah

Yeah, let the good times rock

With all we've got

Ya, let the good, let the good

Let the good times rock

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - ăn mừng
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - ghi nhận
squeeze /skwiːz/ B1	verb - bóp
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm noun - sự chăm sóc
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
swear /swɛər/ B1	verb - thề
real /riːl/ A1	adjective - thật
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
rock /rɒk/ A1	verb - đung đưa noun - nhạc rock
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - đêm nay
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
times /taɪmz/ A1	noun - những lần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You say that you **want** me

  ➔ Thì hiện tại đơn - Hành động lặp đi lặp lại, sự thật hoặc chân lý chung.

  ➔ Động từ "**want**" ở thì hiện tại đơn, miêu tả một cảm giác hoặc mong muốn chung.

• I hope that you **do**

  ➔ Trợ động từ "do" - được dùng để nhấn mạnh hoặc trong câu trả lời ngắn để tránh lặp lại.

  ➔ "**Do**" đóng vai trò là một trợ động từ, nhấn mạnh hành động. Nó thay thế cho động từ "want" từ mệnh đề trước đó.

• I **would be** in this world

  ➔ Câu điều kiện - Tình huống giả định dùng 'would' + động từ nguyên mẫu.

  ➔ "**Would be**" tạo ra một tình huống giả định, một điều không có thực. Việc sử dụng "would" + dạng nguyên mẫu của động từ (be) là một đặc điểm chính của câu điều kiện.

• Without someone **like you**

  ➔ Cụm giới từ - Cho thấy mối quan hệ giữa danh từ và các phần khác của câu. 'Like' giới thiệu sự so sánh.

  ➔ "**Like you**" là một cụm giới từ, bổ nghĩa cho 'someone'. "Like" đóng vai trò như một giới từ, chỉ ra sự so sánh hoặc tương đồng.

• When you say that you **need** me

  ➔ Thì hiện tại đơn (lặp lại) - Miêu tả hành động ở hiện tại.

  ➔ Động từ "**need**" được sử dụng ở thì hiện tại đơn, thể hiện sự cần thiết hoặc sự phụ thuộc hiện tại.

• Oh baby, you **don't really know** what you've done

  ➔ Thì hiện tại đơn (phủ định) - Diễn tả một trạng thái hoặc sự thật. "Don't" là dạng rút gọn của "do not".

  ➔ "**Don't really know**" sử dụng thể phủ định của thì hiện tại đơn. Điều này phủ định hành động biết.

• To the heart **of this man**

  ➔ Cụm giới từ - Cho thấy vị trí/mối quan hệ với 'heart'. "Of" có chức năng chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.

  ➔ "**Of this man**" là một cụm giới từ làm rõ quyền sở hữu hoặc sự liên kết của trái tim.

• So let the good times **rock**

  ➔ Mệnh lệnh - Lệnh hoặc hướng dẫn. Dùng động từ nguyên mẫu.

  ➔ Câu là một mệnh lệnh hoặc một lời mời. Động từ "**rock**" ở dạng nguyên mẫu, không có chủ ngữ.

• And **talk** of the times till it gets real late

  ➔ Động từ (dạng nguyên mẫu) - Một phần của câu ghép (bản chất là mệnh lệnh), cung cấp hướng dẫn.

  ➔ Động từ "**talk**" ở dạng nguyên mẫu, đóng vai trò như một hướng dẫn liên quan đến 'celebrate'.