Lightwork – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tinie Tempah
• Album: Youth

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Lightwork" của Tinie Tempah, một bài hát không chỉ mang đến cảm giác hưng phấn mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những vần thơ chặt chẽ và giai điệu bắt tai. Bài hát này đặc biệt với thông điệp tự tin và kiêu hãnh, cùng những câu hook dễ nhớ, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ

Tôi đến từ phía nam nhưng vẫn như khu ổ chuột

Tôi có một con ngựa vằn trong nhà và một con linh dương

Đã vòng quanh thế giới, bay trên máy bay, như Steve Angelo

Đeo vàng trắng, vàng hồng và vàng màu vàng

Tôi từng là người bận rộn, muốn tạo ra tiếng vang

Xem ngôi nhà, giữ mọi thứ như nghệ thuật trang trí

Một nữa nữa, một chú bồ câu khác được đặt đặc biệt

Tôi khiến họ cảm thấy tuyệt vời đến mức cô ấy không thể từ chối

Uh, say xỉn tại tiệc rap của tôi

Tôi có thể đã ngủ cùng cô ấy và nên ngủ cùng Carley

Thứ Bảy ở Venice cùng Barbie đen của tôi

Cảm giác như Beckham, để tôi lấy nó, đúng là Carley đen

Uh, cô ấy mặc áo choàng, thưởng thức calamari

Yêu AJ, nhưng tôi không thể chịu đựng Marley

Lấy Visa, tôi chưa bao giờ tới đâu

Ngất đi như LeBron, không phải gì cả

Uh, bạn thấy các bản hit? Lightwork

Những người thiết lập lâu dài, có lời rap, tôi là người lâu năm

Tôi chỉ làm vì lũ trẻ, nói với Michelle Pfeiffer

Tôi đang được trả tiền, tôi và Mitch đã bỏ Mekhi Pfeiffer

Uh, chúng tôi đã làm tình nhưng tôi chưa bao giờ kết hôn với cô ấy

Uh, có một BET và tôi chưa bao giờ tham gia Cypher

Ghét chúng tôi vì chúng tôi trẻ và giàu

Không còn những kẻ yếu ớt, chúng tôi không muốn giao du

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

Đánh rơi nhịp điệu rồi cô ấy sẽ twerk

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

Ừ, những chàng trai da đen đang nhận tiền trắng

Tôi chớp trên Periscope, như chào, kẻ thù

Từ dưới lòng đất, giờ chúng tôi đang ở tòa nhà chọc trời

Có một thứ trắng kỳ lạ như người bảo vệ tiền bạc

Uh, cô ấy trông đẹp nhưng âm thanh tuyệt vời

Đó còn đầy như nền móng

Khi chó của tôi ra ngoài, đâu là những con Alsatian của tôi?

Áo lông vì 101 con Dalmatian

Chúng tôi đang kiếm hàng triệu món skank

Có 10 dây chuyền vàng, mỗi cái cho mỗi đứa cháu giàu

Đã bảo vệ nhưng tôi không bao giờ không chịu trách nhiệm

Bạn không có đồng hồ, khóc nếu những rapper hành động

Cô ấy thích việc tôi làm việc chăm chỉ

Tôi giữ những con lợn mà họ không thể tìm

Cố chôn tôi sống nhưng họ không thể giết tôi

Tôi vừa đạt số một, đây là công việc của chúng tôi

Uh, bạn thấy các bản hit? Lightwork

Những người thiết lập lâu dài, có lời rap, tôi là người lâu năm

Tôi chỉ làm vì lũ trẻ, nói với Michelle Pfeiffer

Tôi đang được trả tiền, như khi Chris rời Billy Piper

Uh, bán chất, lên một ít

Tôi có những cô gái ở Atlanta mà thích Desiigner

Uh, bây giờ những kẻ ghét muốn bỏ đi

Không còn những kẻ yếu ớt, chúng tôi không muốn giao du

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

Đánh rơi nhịp điệu rồi cô ấy sẽ twerk

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

Bạn thấy các bản hit? Lightwork

...

[Tiếng Anh]

Yeah, yeah, yeah

Comin' from the southside but it's like ghetto

I got a zebra in my house and a antelope

Been round the world, do a jet, so Steve Angelo

Rockin' white gold, pink gold and the yellow

Was a busy man that used to wanna rock echoes

See the crib, kept the shit so art decor

Another one, that's another dove placed special

I make 'em feel so good that she can't say no

Uh, gettin' wasted at my rap party

I coulda shagged her and shoulda shagged Carley

Venice at the weekend with my black Barbie

Feel like Beckham, let me get it, yeah the black Carley

Uh, she wear the cape, tastin' calamari

Love AJ, but I can't stand the Marley

Get a Visa, I ain't never been to [?]

Passin' out like LeBron, ain't [?]

Uh, you see the hits? Lightwork

Long setters, got bars, I'm a lifer

I just do it for the kids, tell Michelle Pfeiffer

I'm gettin' paid, me and Mitch left Mekhi Pfeiffer

Uh, we made love but I never wifed her

Uh, got a BET and I ain't never done Cypher

Hatin' on us 'cause we young rich

No more pussy niggas we don't really fuck with

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Drop the beat then she might twerk

You see the hits? Lightwork

Yeah, black boys gettin' white paper

I'm flickin' on my Periscope, like hi, hater

From the underground, now we in the skyscraper

Got a wicked white ting like a money ranger

Uh, she look good but sound amazin'

That's left as filled as a foundation

When my dogs out, where my Alsatians?

Fur coat 'cause 101 Dalmatians

We gettin' million skank tings

Got 10 gold chains, each for every grand kid

Been defense but I'm never unaccountin'

You ain't got a watch, cry if these rappers actin'

She like the fact that I'm hard workin'

I hold them pigs that they can't search him

Try to bury me alive but they can't murk him

I just got a number one, this is us workin'

Uh, you see the hits? Lightwork

Long setters, got bars, I'm a lifer

I just do it for the kids, tell Michelle Pfeiffer

I'm gettin' paid, like when Chris left Billy Piper

Uh, bustin' dope, do a little climb

I got broads in Atlanta that like by Desiigner

Uh, now these haters wanna jump ship

No more pussy niggas we don't really fuck with

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Drop the beat then she might twerk

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
zebra /ˈzɛbrə/ A2	noun - động vật hoang dã châu Phi có sọc đen trắng
antelope /ˈæntɪˌloʊp/ B1	noun - động vật có móng nhanh, ăn cỏ, sống ở châu Phi và châu Á
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - khu vực trong thành phố nơi một nhóm thiểu số sinh sống, thường trong điều kiện nghèo khó
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - tòa nhà rất cao có nhiều tầng
Periscope /ˈpɛrɪskoʊp/ C1	noun - thiết bị quang học cho phép quan sát từ vị trí ẩn hoặc được bảo vệ
Lightwork /ˈlaɪtˌwɜrk/ C2	noun - tựa đề của bài hát; ẩn dụ cho công việc mang lại sự tích cực hoặc khai sáng
bars /bɑːrz/ B2	noun - câu thơ trong nhạc rap; đồng thời là một nhịp nhạc
lifer /ˈlaɪfər/ B2	noun - người bị kết án tù chung thân
Cypher /ˈsaɪfər/ C1	noun - buổi rap tự do nhóm, mỗi người lần lượt rap
twerk /twɜrk/ B2	verb - nhảy múa bằng cách lắc hông nhanh, thường mang tính gợi cảm
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - có rất nhiều tiền hoặc tài sản
gold /ɡoʊld/ A2	noun - kim loại màu vàng quý hiếm dùng làm trang sức và tiền xu
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - liên kết kim loại nối lại với nhau, thường đeo làm trang sức
rap /ræp/ B1	noun - một thể loại âm nhạc với lời rap nhịp điệu được nói hoặc hô verb - thực hiện rap
party /ˈpɑrti/ A2	noun - bữa tiệc, buổi gặp mặt xã hội để giải trí verb - tham gia một buổi tiệc hoặc sự kiện xã hội
hit /hɪt/ B1	noun - bài hát hoặc đoạn nhạc thành công verb - đánh, va chạm
beat /biːt/ B1	noun - nhịp cơ bản của một bản nhạc verb - đánh liên tục
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - vật liệu mỏng dùng để viết hoặc in
money /ˈmʌni/ A1	noun - đơn vị tiền tệ dùng để mua hàng và dịch vụ