Lyrics & Bản dịch
Hãy đắm mình vào thế giới ngôn ngữ mạnh mẽ của A$AP Rocky qua ca khúc “Long Live A$AP”! Đây không chỉ là một tuyên ngôn về tham vọng và sự tự tin, mà còn là một bản hòa âm độc đáo giữa hip-hop miền Nam và phong cách riêng của Rocky. Bạn sẽ học được cách sử dụng tiếng lóng hip-hop, những cách diễn đạt giàu hình ảnh và cấu trúc câu linh hoạt, giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và câu chuyện đằng sau những lời rap đầy nội lực này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
prison /ˈprɪzən/ B1 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
|
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2 |
|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B2 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
forever /fɔːˈrɛvər/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
reaper /ˈriːpər/ C1 |
|
|
Memphis /ˈmɛm.fɪs/ B2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ C1 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B2 |
|
|
killers /ˈkɪlərz/ B1 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
choke /tʃoʊk/ B1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A2 |
|
|
license /ˈlaɪsns/ B1 |
|
|
pistol /ˈpɪstəl/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Long Live A$AP” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I thought I'd probably die in prison
➔ Động từ khiếm khuyết “would” để diễn tả tương lai trong quá khứ
➔ Việc rút gọn "I'd" (= "I would") biểu thị một tình huống tương lai từ quan điểm quá khứ: "I thought "I'd" probably die in prison".
-
You can't ever deny
➔ Động từ khiếm khuyết “can” + phủ định “not” (can’t) + động từ nguyên mẫu
➔ "Can't" là dạng rút gọn của "cannot"; đây là trợ động từ theo sau bởi động từ nguyên mẫu "deny": "You "can't" ever deny".
-
Make him talk to God when I tote that 9
➔ Động từ causative “make” + động từ nguyên mẫu không “to”
➔ "Make" được dùng như một động từ causative; nó đi liền với động từ nguyên mẫu không “to” "talk": "Make "him" talk to God..."
-
Riding through your city like that mother mine
➔ Mệnh đề hiện tại phân từ dùng như trạng từ (giống gerund)
➔ "Riding" là dạng hiện tại phân từ, diễn tả hành động đồng thời: ""Riding" through your city..."
-
Who said you can't live forever lied
➔ Mệnh đề quan hệ + quá khứ phân từ làm bổ ngữ phía sau
➔ "lied" là quá khứ phân từ, bổ nghĩa cho cả mệnh đề "who said you can't live forever": "Who said you can't live forever "lied"".
-
Now my soul is feeling empty
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (be + -ing) để diễn tả trạng thái tạm thời
➔ "is feeling" là sự kết hợp của động từ "be" và dạng -ing, diễn tả cảm giác tạm thời: "my soul "is feeling" empty".
-
Forever, I'll live long
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn "I'll"
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will", dùng để diễn tả một hành động trong tương lai: ""I'll" live long".
-
Never talk to cops
➔ Câu mệnh lệnh với trạng từ phủ định "never"
➔ "Never" bổ nghĩa cho động từ mệnh lệnh "talk", tạo ra một lệnh cấm mạnh mẽ: ""Never" talk to cops".
-
I ain't kidding hide yo kittens
➔ Phủ định kép với từ lóng "ain't"
➔ "ain't" là dạng rút gọn không chuẩn cho "am not / is not / are not"; khi kết hợp với "kidding" tạo ra phủ định mạnh: "I "ain't" kidding...".
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug