Lyrics & Bản dịch
Hãy đắm mình vào thế giới ngôn ngữ mạnh mẽ của A$AP Rocky qua ca khúc “Long Live A$AP”! Đây không chỉ là một tuyên ngôn về tham vọng và sự tự tin, mà còn là một bản hòa âm độc đáo giữa hip-hop miền Nam và phong cách riêng của Rocky. Bạn sẽ học được cách sử dụng tiếng lóng hip-hop, những cách diễn đạt giàu hình ảnh và cấu trúc câu linh hoạt, giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và câu chuyện đằng sau những lời rap đầy nội lực này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
prison /ˈprɪzən/ B1 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
|
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2 |
|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B2 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
forever /fɔːˈrɛvər/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
reaper /ˈriːpər/ C1 |
|
|
Memphis /ˈmɛm.fɪs/ B2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ C1 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B2 |
|
|
killers /ˈkɪlərz/ B1 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
choke /tʃoʊk/ B1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A2 |
|
|
license /ˈlaɪsns/ B1 |
|
|
pistol /ˈpɪstəl/ B1 |
|
“prison, addiction, ghetto” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Long Live A$AP"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I thought I'd probably die in prison
➔ Động từ khiếm khuyết “would” để diễn tả tương lai trong quá khứ
➔ Việc rút gọn "I'd" (= "I would") biểu thị một tình huống tương lai từ quan điểm quá khứ: "I thought "I'd" probably die in prison".
-
You can't ever deny
➔ Động từ khiếm khuyết “can” + phủ định “not” (can’t) + động từ nguyên mẫu
➔ "Can't" là dạng rút gọn của "cannot"; đây là trợ động từ theo sau bởi động từ nguyên mẫu "deny": "You "can't" ever deny".
-
Make him talk to God when I tote that 9
➔ Động từ causative “make” + động từ nguyên mẫu không “to”
➔ "Make" được dùng như một động từ causative; nó đi liền với động từ nguyên mẫu không “to” "talk": "Make "him" talk to God..."
-
Riding through your city like that mother mine
➔ Mệnh đề hiện tại phân từ dùng như trạng từ (giống gerund)
➔ "Riding" là dạng hiện tại phân từ, diễn tả hành động đồng thời: ""Riding" through your city..."
-
Who said you can't live forever lied
➔ Mệnh đề quan hệ + quá khứ phân từ làm bổ ngữ phía sau
➔ "lied" là quá khứ phân từ, bổ nghĩa cho cả mệnh đề "who said you can't live forever": "Who said you can't live forever "lied"".
-
Now my soul is feeling empty
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (be + -ing) để diễn tả trạng thái tạm thời
➔ "is feeling" là sự kết hợp của động từ "be" và dạng -ing, diễn tả cảm giác tạm thời: "my soul "is feeling" empty".
-
Forever, I'll live long
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn "I'll"
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will", dùng để diễn tả một hành động trong tương lai: ""I'll" live long".
-
Never talk to cops
➔ Câu mệnh lệnh với trạng từ phủ định "never"
➔ "Never" bổ nghĩa cho động từ mệnh lệnh "talk", tạo ra một lệnh cấm mạnh mẽ: ""Never" talk to cops".
-
I ain't kidding hide yo kittens
➔ Phủ định kép với từ lóng "ain't"
➔ "ain't" là dạng rút gọn không chuẩn cho "am not / is not / are not"; khi kết hợp với "kidding" tạo ra phủ định mạnh: "I "ain't" kidding...".
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd