LOOK ON THE FLOOR – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BANANARAMA
• Album: Drama

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Look on the Floor” của Bananarama để luyện tập tiếng Anh qua lời ca sôi nổi! Bài hát cung cấp nhiều câu hỏi, cụm từ mời gọi, và từ vựng liên quan tới âm nhạc, điệu nhảy và cảm xúc trên sàn nhảy, đồng thời mang lại trải nghiệm âm nhạc cực kỳ cuốn hút nhờ giai điệu điện tử và đoạn hook “Hypnotic Tango”. Hãy nghe và học ngay để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Gần nửa đêm rồi

Và tôi đang rời đi

Tôi đang vào xe

Tôi đang ra ngoài

Và tôi không thể chậm lại

Bởi vì tôi không biết làm thế nào

Bạn có số của tôi

Vậy nên chúng ta sẽ ổn thôi

Hãy sử dụng nó đi

Chỉ đừng lãng phí thời gian của tôi

Bởi vì bạn đang trong tâm trí tôi

Và bạn biết tôi đúng

Bạn chiếm lấy tôi

Ở lại với tôi và

Chúng ta sẽ phai nhạt

Nhìn xuống sàn

Và mọi thứ đang xoay tròn

Ai đó đã nói với tôi rằng

Chỉ là một điệu nhảy

Và hãy nắm bắt cơ hội

Và tôi sẽ cho bạn nhiều hơn

Bạn có thực sự nghĩ

Chúng ta có cơ hội không

Ác quỷ trong mắt bạn

Và hắn đang nhìn tôi

Tôi biết bạn muốn gì

Và bạn biết tôi cần gì

Hãy đến và chỉ cho tôi cách

Bạn làm thế nào để xuống sàn

Bạn chiếm lấy tôi

Ở lại với tôi và

Chúng ta sẽ phai nhạt

Nhìn xuống sàn

Và mọi thứ đang xoay tròn

Ai đó đã nói với tôi rằng

Chỉ là một điệu nhảy

Và hãy nắm bắt cơ hội

Và tôi sẽ cho bạn nhiều hơn

Bạn có thực sự nghĩ

Chúng ta có cơ hội không

Nhìn xuống sàn

Và mọi thứ đang xoay tròn

Ai đó đã nói với tôi rằng

Chỉ là một điệu nhảy

Và hãy nắm bắt cơ hội

Và tôi sẽ cho bạn nhiều hơn

Bạn có thực sự nghĩ

Chúng ta có cơ hội không

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Bạn có thực sự nghĩ chúng ta có cơ hội không

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Cơ hội

Bạn có thực sự nghĩ chúng ta có cơ hội không

Nhìn xuống sàn

Và mọi thứ đang xoay tròn

Ai đó đã nói với tôi rằng

Chỉ là một điệu nhảy

Và hãy nắm bắt cơ hội

Và tôi sẽ cho bạn nhiều hơn

Bạn có thực sự nghĩ

Chúng ta có cơ hội không

Nhìn xuống sàn

Và mọi thứ đang xoay tròn

Ai đó đã nói với tôi rằng

Chỉ là một điệu nhảy

Và hãy nắm bắt cơ hội

Và tôi sẽ cho bạn nhiều hơn

Bạn có thực sự nghĩ

Chúng ta có cơ hội không

...

[Tiếng Anh]

It's close to midnight

And I'm leavin' now

I'm getting in my car

I'm headin' out

And I can't slow down

Cos I don't know how

You got my number

So we'll be fine

So go and use it

Just don't waste my time

Cos you're on my mind

And you know I'm right

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Devils in your eyes

And he's lookin' at me

I know what you want

And you know what I need

Come and show me how

How do you get down

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - giữa đêm
car /kɑːr/ A1	noun - xe ô tô
spin /spɪn/ B1	verb - quay vòng nhanh
dance /dæns/ A2	noun - điệu nhảy verb - nhảy theo nhạc
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội, khả năng xảy ra
face /feɪs/ A2	noun - khuôn mặt
light /laɪt/ A2	adjective - bức xạ ánh sáng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển, thay đổi vị trí
think /θɪŋk/ A2	verb - suy nghĩ, ​​cho rằng
give /gɪv/ A1	verb - cho, tặng
play /pleɪ/ A1	verb - chơi đùa, chơi nhạc
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's close to midnight

  ➔ Rút gọn: "It's" = "It is"

  ➔ Sử dụng rút gọn phổ biến để làm ngắn "It is" cho một giọng điệu trò chuyện, thân mật hơn.

• And I'm leavin' now

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (rút gọn): "leavin'" = "leaving"

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn mô tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. Chữ 'g' được lược bỏ trong "leaving" để tạo âm thanh thông tục.

• Cos I don't know how

  ➔ Liên từ phụ thuộc "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" là một phiên bản rút gọn, không trang trọng của "because", được sử dụng để đưa ra lý do.

• So we'll be fine

  ➔ Thì Tương Lai Đơn với "will" (rút gọn): "we'll" = "we will"

  ➔ Câu này diễn tả một dự đoán hoặc ý định trong tương lai sử dụng trợ động từ "will".

• Just don't waste my time

  ➔ Câu mệnh lệnh (phủ định): "Don't + động từ"

  ➔ Câu này đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp ở dạng phủ định.

• And you know I'm right

  ➔ Cấu trúc chủ ngữ-động từ-bổ ngữ; Rút gọn: "I'm" = "I am"

  ➔ Một câu phát biểu đơn giản về sự thật, với chủ ngữ "you", động từ "know", và bổ ngữ "I'm right", được đơn giản hóa hơn nữa bằng rút gọn.

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ Câu mệnh lệnh (Stay with me) theo sau bởi thì Tương Lai Đơn với 'will' (We'll fade away).

  ➔ Một sự kết hợp giữa yêu cầu trực tiếp (stay) và dự đoán (fade away). "We'll" là viết tắt của "We will".

• Do you really think We have a chance

  ➔ Câu nghi vấn với trợ động từ 'Do'; thì hiện tại đơn; câu hỏi về khả năng.

  ➔ Đặt câu hỏi bằng cách sử dụng 'Do' + chủ ngữ + động từ để hỏi về khả năng hoặc xác suất của một điều gì đó xảy ra.