Lucky Girl Syndrome – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: ILLIT

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Hàn Quốc]

[Tiếng Việt]

완벽한 날씨

Thời tiết hoàn hảo

딱 맞는 playlist

Danh sách phát đúng chuẩn

오늘의 selfie

Selfie hôm nay

I say I’m lucky

Tôi nói tôi thật may mắn

세상은 chocolate

Thế giới như socola

삼키자 so sweet

Hãy nuốt đi thật ngọt

긍정의 치트키

Chìa khóa tích cực

Lucky girl syndrome oh

Hội chứng cô gái may mắn oh

I don’t need I don’t need I don’t need

Không cần, không cần, không cần

어떤 golden ticket도

Bất cứ tấm vé vàng nào cũng vậy

All I need all I need all I need

Tất cả những gì tôi cần, tất cả những gì tôi cần, tất cả những gì tôi cần

내 자신을 믿는 것

Tin vào chính bản thân mình

Finally finally finally

Cuối cùng, cuối cùng, cuối cùng

다 이뤄질거야

Tất cả sẽ thành hiện thực

매일 주문을 외워

Luyện tập niệm mỗi ngày

Yeah luck

Ừ, may mắn

Yeah I’m a lucky girl

Ừ, tôi là cô gái may mắn

Yeah you’re a lucky girl

Ừ, bạn là cô gái may mắn

Yeah we’re so lucky

Ừ, chúng ta đều thật may mắn

Luck luck luck luck

May mắn, may mắn, may mắn, may mắn

Luck 주문을 걸어 luck

Niệm câu thần chú may mắn, luck

난 정말 lucky girl

Tôi thật sự là cô gái may mắn

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Bạn thật sự là cô gái may mắn, girl girl girl girl

찍어봐 breakfast

Chụp thử bữa sáng

선택은 best choice

Lựa chọn tốt nhất là gì

도착한 crossroad

Điểm đến là ngã rẽ

신호는 green light

Đèn tín hiệu màu xanh

마주친 눈에

Trong ánh mắt đối diện

터진 웃음에

Nụ cười rạng rỡ

붙여봐 hashtag

Hãy gắn hashtag vào

#lucky_girl_syndrome oh

# Hội chứng cô gái may mắn oh

설렘이 설렘이 설렘이

Cảm xúc lâng lâng, lâng lâng, lâng lâng

계속 차오르는 걸

Liên tục dâng trào

I believe I believe I believe

Tôi tin, tôi tin, tôi tin

이뤄져 믿는 대로

Mơ ước trở thành hiện thực khi tin tưởng

Finally finally finally

Cuối cùng, cuối cùng, cuối cùng

넌 이유를 아니? (why?)

Bạn có biết lý do không? (tại sao?)

Together you and me

Cùng nhau, bạn và tôi

Yeah luck

Ừ, may mắn

Yeah I’m a lucky girl

Ừ, tôi là cô gái may mắn

Yeah you’re a lucky girl

Ừ, bạn là cô gái may mắn

Yeah we’re so lucky

Ừ, chúng ta thật may mắn

Luck luck luck luck

May mắn, may mắn, may mắn, may mắn

Luck 주문을 걸어 luck

Niệm câu thần chú may mắn, luck

난 정말 lucky girl

Tôi thật sự là cô gái may mắn

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Bạn thật sự là cô gái may mắn, girl girl girl girl

Oh my girl

Ôi cô gái của tôi

주문을 걸어 say

Hãy niệm câu thần chú, nói đi

That’s my girl

Đó là cô gái của tôi

Lucky girl syndrome

Hội chứng cô gái may mắn

Oh my girl

Ôi cô gái của tôi

주문을 걸어 say

Hãy niệm câu thần chú, nói đi

That’s my girl

Đó là cô gái của tôi

Lucky girl syndrome

Hội chứng cô gái may mắn

Yeah I’m a lucky girl

Ừ, tôi là cô gái may mắn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
날씨 (nalssi) /nal.ssi/ A1	noun - thời tiết
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - sô cô la
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
need /niːd/ A1	verb - cần
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - sự lựa chọn
눈 (nun) /nun/ A1	noun - mắt
웃음 (useum) /u.sɯm/ A2	noun - tiếng cười
syndrome /ˈsɪndroʊm/ B2	noun - hội chứng
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - bằng vàng, màu vàng
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - vé
주문 (jumun) /tɕu.mun/ A2	noun - lệnh, bùa chú, câu thần chú verb - ra lệnh, niệm chú
신호 (sinho) /ɕinho/ B1	noun - tín hiệu
green /ɡriːn/ A1	adjective - xanh lá cây