Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát “Mafia Music” của Rick Ross. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng từ ngữ để thể hiện sự tự tin, chiến thắng và cả sự đối đầu. Những câu rap sắc bén và hình ảnh sống động trong lời bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn hiểu sâu hơn về văn hóa hip-hop và cách nghệ sĩ sử dụng âm nhạc để truyền tải thông điệp cá nhân.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
proof /pruːf/ B1 |
|
|
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1 |
|
|
rumor /ˈruː.mər/ B1 |
|
|
wealth /welθ/ B2 |
|
|
beef /biːf/ B2 |
|
|
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1 |
|
|
suppress /səˈpres/ B2 |
|
|
legit /lɪˈdʒɪt/ C1 |
|
|
ruthless /ˈruːθ.ləs/ C1 |
|
|
strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ B2 |
|
|
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ A2 |
|
|
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2 |
|
|
loyal /ˈlɔɪ.əl/ B2 |
|
|
homicide /ˈhɒm.ɪ.saɪd/ C1 |
|
“money” nghĩa là gì trong bài hát "Mafia Music"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ EVEN ONCE **HAD** A JOB Pouring tar up on a roof ♪
➔ Thì quá khứ hoàn thành
➔ Động từ trợ động từ "had" được sử dụng với phân từ quá khứ "had" để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.
-
♪ SO **NOW WHEN I MENAGE** AND GET MASSAGED IT'S THE PROOF ♪
➔ Thì hiện tại với mệnh đề 'when'
➔ Việc sử dụng 'when' giới thiệu một mệnh đề thời gian để mô tả một tình huống hiện tại hoặc một hành động thường xuyên.
-
♪ I **FLIP** MY MIDDLE FINGER I'M CHILLING ON 20 MILLION ♪
➔ Thì hiện tại đơn (Hành động lặp đi lặp lại/Sự thật hiển nhiên)
➔ Dùng để mô tả các hành động thường xuyên xảy ra hoặc thường đúng.
-
♪ I'M DODGING DEBACLES **LIKE** POT HOLES IN JAMAICA ♪
➔ So sánh
➔ Sử dụng từ "like" để so sánh hai thứ khác nhau để tạo ra một hình ảnh sống động.
-
♪ I STILL DO BOTH BUT SOMEHOW **I GOT BY** ♪
➔ Cụm động từ (Vượt qua)
➔ "Got by" có nghĩa là xoay sở để sống sót hoặc đối phó, thường là trong hoàn cảnh khó khăn.
-
♪ I **CAME UP** WIT A STRATEGY TO COME UP MATHEMATICALLY ♪
➔ Cụm động từ (Xuất hiện)
➔ "Came up" có nghĩa là phát triển hoặc nghĩ ra (một kế hoạch hoặc ý tưởng).
-
♪ I JUST **SIT BACK** LIKE LOOK WHAT I DID ♪
➔ Cụm động từ (Ngồi thư giãn)
➔ "Sit back" có nghĩa là thư giãn và không làm gì cả, thường là để xem điều gì sẽ xảy ra.
-
♪ **BURNING** THE HOUSE DOWN YOU GOTTA BUY ANOTHER ♪
➔ Danh động từ (Hiện tại phân từ)
➔ Ở đây, "burning" đóng vai trò như một tính từ để mô tả danh từ hoặc cụm từ sau.
-
♪ CAUGHT UP IN THE RAPTURE **OFF OF** GUNSHOTS AND LAUGHTER ♪
➔ Cụm giới từ (Off of)
➔ Cụm từ "off of" được sử dụng để mô tả nguồn gốc hoặc nguyên nhân.
-
♪ I **OPEN UP** MY MIND BY OPENING BANK ACCOUNTS ♪
➔ Cụm động từ (mở ra)
➔ "Open up" trong ngữ cảnh này có nghĩa là mở rộng hoặc phát triển, chứ không phải theo nghĩa đen là mở một cánh cửa hoặc một cái hộp.
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug