Lyrics & Bản dịch
Muốn hiểu thêm về tình cảm thiêng liêng và vai trò quan trọng của người mẹ trong cuộc sống? Hãy lắng nghe "Mamas" của Anne Wilson và Hillary Scott. Bài hát này không chỉ là một giai điệu đẹp mà còn là một thông điệp ý nghĩa về tình mẫu tử, giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn về ngôn ngữ của lòng biết ơn và tình yêu thương gia đình.
♪ [TRẺ SƠ SINH KHÓC] - CÁC BÀ MẸ ♪
♪♪♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO CHÚA TẠO RA - CÁC CĂN HỘ MỘT PHÒNG NGỦ ♪
♪ Ở TIỂU BANG KHÁC ♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO NGÀI TẠO RA - QUÊ HƯƠNG ♪
♪ NẾU NÓ Ở ĐÂU ĐÓ - TÔI KHÔNG THỂ Ở LẠI ♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO NGÀI TẠO RA - THỜI THƠ ẤU ♪
♪ NHƯNG TÔI ĐOÁN RẰNG - CHÚNG TA ĐỀU SẼ ♪
♪ VÂNG, TÔI KHÔNG BIẾT NHIỀU - ĐIỀU ♪
♪ NHƯNG TÔI BIẾT TẠI SAO - CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪
♪ ĐỂ CÓ CÁNH TAY MỞ RỘNG - ĐỂ RƠI VÀO ♪
♪ ĐỂ KHI BẠN KHÔNG - BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪
♪ ĐỂ CÓ CUỘC GỌI, - NÓI RẰNG ĐỪNG QUÊN ♪
♪ TÔI LUÔN Ở ĐÂU ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ BẠN ♪
♪ ĐỂ CÓ TRÁI TIM BIẾN - NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM ♪
♪ ĐỂ BIẾT RẰNG - BẠN KHÔNG CÔ ĐƠN ♪
♪ ĐỂ CÓ NGƯỜI THÂN YÊU ĐỪNG - DÁM BỎ CUỘC ♪
♪ NGAY CẢ KHI BẠN MUỐN ♪
♪ VÂNG, ĐÓ LÀ - TẠI SAO CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪
♪ ĐỂ ĐẶT BANDAID TRÊN - ĐẦU GỐI BỊ XƯỚC ♪
♪ VÀ LAU NƯỚC MẮT ♪
♪ ĐỂ GOM NHỮNG MẢNH GHÉP ♪
♪ KHI GIẤC MƠ ĐÓ KHÔNG ĐI - THEO CÁCH CỦA BẠN ♪
♪ ĐỂ LUÔN ĐEM LẠI NHIỀU HƠN - LÀM HƠN LÀ LẤY ♪
♪ LUÔN BIẾT BẠN CẦN GÌ ♪
♪ VÀ CHO BẠN THẤY - RẰNG ĐÁNH ĐẤU ♪
♪ LUÔN TỐT NHẤT - THỰC HIỆN TRÊN ĐẦU GỐI ♪
♪ ĐỂ CÓ CÁNH TAY MỞ RỘNG - ĐỂ RƠI VÀO ♪
♪ ĐỂ KHI BẠN KHÔNG - BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪
♪ ĐỂ CÓ CUỘC GỌI, - NÓI RẰNG ĐỪNG QUÊN ♪
♪ TÔI LUÔN Ở ĐÂU ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ BẠN ♪
♪ ĐỂ CÓ TRÁI TIM BIẾN - NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM ♪
♪ ĐỂ BIẾT RẰNG - BẠN KHÔNG CÔ ĐƠN ♪
♪ ĐỂ CÓ NGƯỜI THÂN YÊU ĐỪNG - DÁM BỎ CUỘC ♪
♪ NGAY CẢ KHI BẠN MUỐN ♪
♪ VÂNG, ĐÓ LÀ - TẠI SAO CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪
♪ [HÁT VANG VANG] ♪
♪ CÁC BÀ MẸ - (CÁC BÀ MẸ) ♪
♪♪♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO CHÚA - TẠO RA CUỘC SỐNG ♪
♪ Ở ĐÂY KHÓ KHĂN ĐẾN THẾ ♪
♪ NHƯNG TÔI BIẾT TẠI SAO - CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪
♪ BỞI VÌ NGÀI BIẾT TÔI CẦN BẠN ♪
[HÁT VANG VANG]
♪ ĐỂ CÓ CÁNH TAY MỞ RỘNG - ĐỂ RƠI VÀO ♪
♪ ĐỂ KHI BẠN KHÔNG - BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪
♪ ĐỂ CÓ CUỘC GỌI, - NÓI RẰNG ĐỪNG QUÊN ♪
♪ TÔI LUÔN Ở ĐÂU ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ BẠN ♪
♪ ĐỂ CÓ TRÁI TIM BIẾN - NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM ♪
♪ ĐỂ BIẾT RẰNG - BẠN KHÔNG CÔ ĐƠN ♪
♪ ĐỂ CÓ NGƯỜI THÂN YÊU ĐỪNG - DÁM BỎ CUỘC ♪
♪ NGAY CẢ KHI BẠN MUỐN ♪
♪ VÂNG, ĐÓ LÀ - TẠI SAO CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ - (CÁC BÀ MẸ) ♪
♪ [HÁT VANG VANG] ♪
♪ CÁC BÀ MẸ ♪
♪ [HÁT VANG VANG] - CÁC BÀ MẸ ♪
♪ CÁC BÀ MẸ, UMMM - CÁC BÀ MẸ ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mama /ˈmɑː.mə/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ B2 |
|
|
open /ˈoʊ.pən/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ B1 |
|
|
always /ˈɔːl.weɪz/ A2 |
|
|
more /mɔːr/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Mamas” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thực tế chung.
-
I DON’T KNOW A LOT OF THINGS
➔ Dạng Phủ Định
➔ Việc sử dụng 'don’t' chỉ ra một câu phủ định về kiến thức.
-
FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO
➔ Cụm Động Từ Nguyên Mẫu
➔ Cụm này sử dụng động từ nguyên mẫu để diễn tả mục đích hoặc ý định.
-
EVEN WHEN YOU WANNA
➔ Viết Tắt Thông Dụng
➔ 'wanna' là một dạng viết tắt thông dụng của 'want to'.
-
I KNOW WHY GOD MADE MAMAS
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một niềm tin hoặc sự hiểu biết.
-
WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY
➔ Mệnh Đề Điều Kiện
➔ Mệnh đề này diễn tả một điều kiện mà trong đó một điều gì đó xảy ra.
-
ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED
➔ Hiện Tại Phân Từ
➔ Phân từ hiện tại 'knowing' chỉ ra một hành động đang diễn ra.
