Mameleee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Doony Graff, Yeyo

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Mameleee', một bản nhạc đô thị Cuba đầy lôi cuốn! Bài hát không chỉ mang lại không khí lễ hội sôi nổi mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha qua các từ lóng đường phố, nhịp điệu reparto độc đáo và cách giao tiếp tự nhiên trong văn hóa tiệc tùng của giới trẻ Cuba.

[Tiếng Việt]

Y Donny Gra, Obsesión Factory, điều mà

mọi người đều yêu cầu để chúng ta bắt đầu

bản sao này,

[nhạc]

Uống đi, nhấp đi, uống đi,

nhấp đi, uống đi, [nhạc] uống đi, nhấp đi,

uống đi,

cúi xuống và mút đi. Mút đi, [nhạc] cúi xuống và

mút đi.

Cúi xuống và mút đi. Mút đi, cúi xuống và mút đi.

[nhạc]

Chào mừng em đến tiệc, phòng anh cuồng nhiệt

như phòng sinh. Mỗi tháng em đều đòi và anh chia sẻ.

Trông em thật tuyệt vời khi ngực em nẩy lên

ở tư thế [nhạc] truyền thống.

Chơi hư nào. Anh sẽ cho em thật sâu,

thần hư hỏng, chơi hư nào. [nhạc] Anh sẽ

cho em thật sâu, thật hư hỏng. Nếu anh đút nó vào

đút vào [nhạc]

đút vào [nhạc]

luôn luôn

Mấy đứa em đừng so sánh, chúng ta không [nhạc]

giống nhau. Bào xong show, đứa nào cũng

phê quên lối về. Anh và Donny làm em

[nhạc] phải nhảy múa, làm em phải tận hưởng

đến mức hét lên, đến mức khóc vì...

Anh muốn làm tan nát mặt em và em hút vài

hơi [nhạc] và em cắn một viên.

Em leo lên lưng ngựa và nói: "Yepa, cô em

hư hỏng." [nhạc]

Uống đi, uống đi, uống đi, [nhạc]

uống đi, uống đi, uống đi [nhạc]

cúi xuống và mút đi, mút đi. Cúi xuống và mút đi.

[nhạc]

Cúi xuống và mút đi, mút đi.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Y Donny Gra, la Obsesión Factory, lo que

todo el mundo pedía para que nos ian

calcando,

[música]

Tómele, pée, tómele,

pée, tómele, [música] tómele, pée,

tómele,

bájese y máme. Mámele, [música] bájese y

mámele.

Bájese y máme. Mámele, bájese y mámele.

[música]

Bienvenida al par mi cuarto duro de

parto. Cada mes lo pide y le comparto.

Se ve extraordinaria cuando le rebotan

las tetas en [música] Missionar.

Cochinear. Te voy a dar a profundidad,

pura maldad, cochinan. [música] Te voy a

dar a profundidad, pura maldad. Si te lo

meto

meto [música]

siempre

hijos no comparen, no somos [música]

iguales. Al terminar los shows, todas

bien pasas salen. Yo y don te ponen

[música] a bailar, te ponen a gozar

hasta gritar, hasta llorar por la

Quiero recarte la jeta y tu se unos

fumes [música] y se metió una Se

montó el caballo y dijo, "Yepa, la mami

perversa. [música]

Tómele, tómele, tómele, [música]

tómele, tómele, tómele [música]

bájese y mele, mamele. Bájese yele.

[música]

Báese y male, mamele.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
obsesión ob.seˈsjon B1	noun - sự ám ảnh
calcar kalˈkaɾ B2	verb - sao chép, mô phỏng
mamar maˈmaɾ B1	verb - bú; (lóng) thực hiện hành vi tình dục bằng miệng
compartir kom.paɾˈtiɾ A2	verb - chia sẻ
extraordinaria eks.tɾa.oɾ.ðiˈna.ɾja B1	adjective - phi thường, xuất sắc
rebotar re.βoˈtaɾ B1	verb - nảy, tưng nảy
maldad malˈdað B2	noun - sự ác độc, điều xấu
profundidad pɾo.fun.diˈðað B2	noun - chiều sâu, độ sâu
iguales iˈɣwa.les A2	adjective - bằng nhau, giống nhau
gozar ɡoˈsaɾ B1	verb - thưởng thức, tận hưởng
gritar ɡɾiˈtaɾ A2	verb - hét, la lối
llorar ʝoˈɾaɾ A2	verb - khóc
jeta ˈxe.ta B2	noun - khuôn mặt (từ lóng)
caballo kaˈβa.ʝo A1	noun - con ngựa
perversa peɾˈβeɾ.sa B2	adjective - xấu xa, xảo quyệt, dâm dục