Lyrics & Bản dịch
Khám phá [Maschin](pplx://action/translate) – ca khúc tiếng Đức mang năng lượng bùng nổ và vẻ quyến rũ không giới hạn. Khi học qua bài hát này, bạn có thể làm quen với ngôn ngữ đầy phong cách của Bilderbuch, cách thể hiện sự tự tin, đam mê, và những cách chơi chữ thú vị trong lời hát hiện đại Đức. Một lựa chọn hoàn hảo để vừa luyện tiếng, vừa cảm nhận tinh thần 'pop nghệ thuật' đặc trưng của Áo!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Maschin /maˈʃiːn/ A2 |
|
|
Auto /ˈaʊ̯to/ A1 |
|
|
Frau /fraʊ̯/ A1 |
|
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
|
Blick /blɪk/ B1 |
|
|
Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ B2 |
|
|
Sünde /ˈzʏndə/ B2 |
|
|
Tropfen /ˈtʀɔpfən/ B1 |
|
|
Wermut /ˈveːɐ̯muːt/ C1 |
|
|
Schuppen /ˈʃʊpn̩/ B2 |
|
|
Wind /vɪnt/ A2 |
|
|
Tür /tyːɐ̯/ A1 |
|
|
steigen /ˈʃtaɪgən/ A2 |
|
|
halten /ˈhalteŋ/ A2 |
|
|
legen /ˈleːgən/ A2 |
|
|
begehen /bəˈgeːən/ C1 |
|
|
regnen /ˈʁeːgnən/ A1 |
|
|
golden /ˈgɔldn̩/ B1 |
|
|
feucht /fɔʏ̯çt/ B1 |
|
“Maschin” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: Maschin, Auto.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
[translate:Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind]
➔ Thì quá khứ hoàn thành (Perfekt) với động từ trợ giúp 'sein' + phân từ II
➔ Cụm 'sind begegnet' diễn tả hành động đã hoàn thành — 'chúng ta đã gặp nhau (lần đầu tiên)'.
-
[translate:Willst du meine Frau werden]
➔ Động từ ở vị trí thứ hai (quy tắc V2 trong câu hỏi) với động từ khiếm khuyết 'willst'
➔ Trong tiếng Đức, câu chính và câu hỏi tuân theo quy tắc V2: động từ 'willst' đứng thứ hai sau chủ ngữ.
-
[translate:Ich kauf' uns ein Haus aus gold’nem Perlmutt]
➔ Đại từ ở cách ba 'uns' và tính từ chia theo cách dative
➔ 'Uns' nghĩa là 'cho chúng ta', là tân ngữ gián tiếp của động từ 'kaufen'. 'Gold’nem' là dạng thơ của 'goldenem'.
-
[translate:Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen]
➔ Thứ tự Chủ ngữ–Động từ–Tân ngữ và sự hòa hợp của tính từ sở hữu
➔ 'Dein feuchter Blick' ở cách chủ ngữ; 'dein' phù hợp về giống và cách với danh từ 'Blick'.
-
[translate:Sieben Sünden, alle auf einmal begangen]
➔ Phân từ II được dùng trong mệnh đề rút gọn không có trợ động từ
➔ 'Begangen' (đã phạm) bổ nghĩa cho chủ ngữ ẩn, tạo mệnh đề rút gọn: 'bảy tội lỗi, tất cả đã phạm cùng lúc'.
-
[translate:Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut]
➔ Câu mệnh lệnh với động từ dạng 'du' + cụm giới từ
➔ 'Trink' là mệnh lệnh của 'trinken' (uống) cho 'du'; cụm 'mit mir' nghĩa là 'với tôi'.
-
[translate:Lass mich nicht los]
➔ Câu mệnh lệnh với động từ tách 'loslassen'
➔ 'Los' tách khỏi 'lassen' trong câu mệnh lệnh: 'Lass mich los!' nghĩa là 'Hãy thả tôi ra!'.
-
[translate:Steig jetzt in mein Auto ein]
➔ Động từ tách 'einsteigen' ở dạng mệnh lệnh
➔ Tiền tố 'ein' được chuyển ra cuối câu trong mệnh lệnh: 'Steig ... ein' = 'Vào đi'.
-
[translate:Siehst du die Tür]
➔ Câu hỏi có/không với đảo vị trí chủ ngữ và động từ
➔ Trong câu hỏi có/không tiếng Đức, động từ được đặt lên đầu: 'Siehst du ...?' = 'Bạn có thấy... không?'.
-
[translate:Halt mich fest]
➔ Câu mệnh lệnh với động từ tách 'festhalten'
➔ 'Halt' là mệnh lệnh của 'halten'; 'fest' tách ra và chuyển ra cuối: 'Ôm chặt tôi!'.
Bài hát liên quan
Dizzying Highs
Tape Machines, Eyre
Boomerang
Tape Machines, Mia Pfirrman
3D Print
Tape Machines, Jowen
can't love
can’t be blue, HAN (Stray Kids)
Rain on me
MANATO
Dinner For One
Mollie Elizabeth
Machu Picchu
The Strokes
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
hate that i made you love me
Ariana Grande
Babydoll
Dominic Fike
気まぐれ
Vaundy
Caravaggio
DELLAFUENTE
Earrings
Malcolm Todd
脛の傷
REAL-T
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE