Mashup the Dance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Major Lazer, The Partysquad, Ward 21
• Album: Free the Universe

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng ta sẽ làm hỗn loạn tới khi xong, cứ đến và thưởng thức

Hãy để mồ hôi rồ, nước chảy

Nâng lên, rồi tôm nhảy múa

Bạn bước ra như một con chiên non đến bãi giết thịt

Đối với phụ nữ trong khó khăn, họ không có chút gì

Dancehall sẽ tuyệt, tôi muốn tham gia

Có vài người đã già, họ là người Rastafari

Có vài người trẻ tuổi, không có gì để khoe

Hõm hồn như giấy, hơn một thập kỷ chúng tôi đã đổi mới

Và điệu nhảy sẽ hỗn loạn, không ai có thể vượt trội hơn

Ward 21, tôi thả laser

Cơ hội như lưỡi dao, tôi chăm sóc giấy

Gây ấn tượng với cô gái vì cô nói tôi là người làm trò

Tôi đang dẫn dắt điệu nhảy, không thấy Caesar

Cô ấy có cơ hội xoay vòng như Giám mục

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Mở rộng không gian để các vũ công

Khi lửa bắn súng, họ phải dừng lại và chạy trốn

Ngừng lại trước mặt bạn với khẩu súng

Cho họ biết và hiểu vì sao chúng tôi không trả lời

Như một căn bệnh trong dancehall

Tôn vinh mọi phụ nữ chào hỏi mọi người đàn ông, thưa ngài

Đến khu vực này, Major Lazer và Party Squad, 21, xem này!

Khi chúng tôi vào rừng, nhiệm vụ là chắc chắn khiêm tốn

Cố gắng bước qua mà không vấp ngã

Cố gắng im lặng và khiêm nhường

Khiến bữa tiệc bùng nổ, không hề nhạt nhòa

Tiệc tùng, tiệc tùng như nhạc soca

Chúng tôi không để ý cách họ xuất hiện

Nói chuyện khiến bạn cũng ngớ ngẩn

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Nếu bạn chưa biết, Major Lazer sẽ đưa nó lên đỉnh cao

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Nếu bạn chưa biết, Major Lazer sẽ đưa nó lên đỉnh cao

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Họ hỗn loạn nhanh, họ hỗn loạn nhanh

Mỗi khi họ lên loa, bạn biết rằng điều đó sẽ hỗn loạn mạnh mẽ

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

Hỗn loạn điệu nhảy

[Tiếng Anh]

We ah guh mashup till it done, so come and lick it off

Off sweat a run, pipe water

Pon cah ya up, anuh crab ya a tata

Yuh walk out dem a lamb to the slaughter

Fi woman inna bungle nuh have har quarter

Dancehall guh nice, mi waan be a parta

Some a dem old, fi dem rasta

Some a dem young and nuh have nutn fi show

Rave it like paper, more than a decade we a do the innovate

And the dance a guh mash up and nobody couldnt greater

Ward 21 me a drop off the laser

Chance like razer, anuh pampers paper

Impress the gyal cause she tell me mi a teaser

I'm a pull dance now, mi nuh see Caesar

She get a chance fi go roll like the Bishop

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Open up the place mek the dancer

When a fiya shot gun, fiya fi dem stop and run

Stop inna your face with the gun

Mek them know it and know why we no answer

Like a dancehall cancer

Big up every woman that salute every man sir

Go by the spot, Major Lazer and di Party Squad, 21 watch yah!

When we inna the jungle, that's the mission fi go sure fi go humble

Try walk through and try nuh stumble

Try hold your mouth and try fi be humble

Mash up the party, not supple

Party, party like a soca

We nuh watch how some a dem come through

Talk and mek you dumb too

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

If you never know a Major Lazer take it to the top

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

If you never know a Major Lazer take it to the top

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mashup /ˈmæʃʌp/ B2	noun - sự pha trộn của hai hoặc nhiều bài hát verb - kết hợp các bài hát khác nhau thành một bản nhạc
dance /dæns/ A1	noun - điệu nhảy, chuyển động của cơ thể theo âm nhạc verb - nhảy múa theo nhịp điệu
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc, buổi họp mặt xã hội verb - tổ chức bữa tiệc
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - thiết bị phát tia laser adjective - liên quan đến công nghệ laser
rave /reɪv/ B2	noun - bữa tiệc nhảy lớn với âm nhạc điện tử verb - khen ngợi, ca ngợi nhiệt tình
innovate /ˈɪnəveɪt/ C1	verb - đổi mới, giới thiệu ý tưởng, phương pháp hoặc sản phẩm mới
shotgun /ˈʃɒtˌgʌn/ B2	noun - súng ngắn bắn nhiều viên đạn nhỏ adjective - được thực hiện nhanh chóng, không chuẩn bị
gun /gʌn/ A1	noun - vũ khí bắn đạn verb - bắn súng
humble /ˈhʌmbl/ B1	adjective - khiêm tốn; không kiêu ngạo verb - hạ thấp vị trí, địa vị
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - vấp phải; mất thăng bằng khi đi noun - sai lầm, thất bại nhẹ
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - khu rừng rậm, thường ở vùng nhiệt đới
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - nhiệm vụ hoặc mục tiêu cụ thể được giao cho ai đó
rasta /ˈrɑːstə/ C1	noun - người theo phong trào Rastafari
gyal /ɡjɑːl/ B2	noun - cô gái (tiếng lối nói Jamaica)
bishop /ˈbɪʃəp/ B2	noun - thánh mục cấp cao trong Kitô giáo
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - bệnh ung thư, tế bào phát triển không kiểm soát
soca /ˈsɒkə/ C1	noun - một thể loại âm nhạc Caribbean pha trộn calypso và nhịp điệu Ấn Độ
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B1	noun - hệ thống âm thanh phát ra âm thanh hai kênh
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - có lưỡi hoặc đầu nhọn adverb - ngay lập tức