Mochi – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Ink
• Album: 7 Series

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Mochi' của Kid Ink, một bài hát hip-hop/rap với giai điệu bắt tai và lời bài hát thú vị. Bạn có thể học cách sử dụng câu hỏi tu từ trong tiếng Anh như 'What you really, really want from me?' và khám phá cách Kid Ink thể hiện sự tự tin và thành công qua lời bài hát. 'Mochi' không chỉ là một bài hát mùa hè mà còn là một bài học về ngôn ngữ và văn hóa âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Bạn thực sự, thực sự muốn gì từ tôi

Ghét ***, nên nên chạy tránh tôi

Sao họ luôn cố gắng đến với tôi

Thề họ muốn cảm nhận tiếng trống vang rền

Những kẻ ** này thực sự muốn gì từ tôi

Chúng ta đã ở đây tiêu tiền ăn trưa

Cứ thoải mái, bỏ xuống cho tôi

Và tôi sẽ đánh trống, đánh trống, đánh trống, đánh trống

Đường phố đã được khóa

Chìa khóa đang rơi

Tôi chia một miếng bánh

Nhưng làm ơn đừng để rơi

Đường phố lạnh lẽo

*** có thể cần áo khoác của tôi

Bước vào như fee fi foe

Tôi thậm chí không thấy người của mình

Ồ, sao bạn nhìn tôi thế này

Bùng nổ C4 này

Bẻ một điếu như cô gái điên

Vừa lên cấp với mã cheat của mình

Chơi mạnh trên dây xích của tôi

Chó *** không có dây xích

Champagne bị rò rỉ

Chỉ cần bảo tôi nhảy, tôi sẽ nhảy

Đó là karaoke, đồng thanh môi

Sau đó cô ấy lặp lại

Họ vừa trả cho tôi một tấm séc tối nay

Tôi có thể xử lý bất kỳ vi phạm nhẹ nào

Gõ gõ, nhận lệnh triệu tập

Rót lên, không có Cold Medina

Cold ***, cơn sốt flow

Biến 911 thành xe bốn chỗ

Tôi sẽ bảo vệ cho *** của tôi

Cho họ một pound và chúng ta xoáy

Rắn trong cỏ, nghe chúng rít rầm

Họ sống cuộc đời, còn tôi là huyền thoại sống

Bạn thực sự, thực sự muốn gì từ tôi

Ghét ***, nên nên chạy tránh tôi

Sao họ luôn cố gắng đến với tôi

Thề họ muốn cảm nhận tiếng trống vang rền

Những kẻ ** này thực sự muốn gì từ tôi

Chúng ta đã ở đây tiêu tiền ăn trưa

Cứ thoải mái, bỏ xuống cho tôi

Và tôi sẽ đánh trống, đánh trống, đánh trống, đánh trống

Đường phố đã được khóa

Chìa khóa đang rơi

Tôi chia một miếng bánh

Nhưng làm ơn đừng để rơi

Đường phố lạnh lẽo

*** có thể cần áo khoác của tôi

Bước vào như fee fi foe

Tôi thậm chí không thấy người của mình

Bạn biết mà, ***, hãy luôn ngậm ngụm, ngậm ngụm

Và thành phố khảm lên bụng tôi, những kẻ ngốc

Ngay khi *** bắt đầu hành động lạ

Ném hai tay lên, Bugs Bunny

Cô gái, chọn lên và ném cái **c** kia

Tôi chưa từng thấy *** đến

Mông ra như thợ ống nước

Rơi xuống và làm mông đó rơi thẳng

Trả cho tôi gì đó hoặc để tôi yên

Tiền đang bùng như Nia Long

Kể từ khi *** bắt đầu đi đúng hướng

Tôi gặp khó khăn thực sự khi sai

*** nói họ có chìa khóa quan trọng

Vẫn chưa có chìa khóa tới nhà

Bạn bè cứ bảo tôi dừng lại

Chơi với chúng, tôi sẽ tiếp tục

Tôi sẽ bảo vệ cho *** của tôi

Cho họ một pound và chúng ta xoáy

Rắn trong cỏ, nghe chúng rít rầm

Họ sống cuộc đời, còn tôi là huyền thoại sống

Bạn thực sự, thực sự muốn gì từ tôi

Ghét ***, nên nên chạy tránh tôi

Sao họ luôn cố gắng đến với tôi

Thề họ muốn cảm nhận tiếng trống vang rền

[Tiếng Anh]

What you really, really want from me

Hatin' ****** oughta run from me

Why they always tryna come for me

Swear they wanna feel the drum drummin', drummin'

What these ******* really want from me

We been here spendin' lunch money

Go head, drop it down for me

And I'ma drum it, drum it, drum it, drum it

Streets on lock

Keys on drop

I share that piece of pie

But please don't drop it

Streets so cold

***** might need my coat

Walk in like fee fi foe

I don't even see my folk

Oh, what you lookin' at me for

Blowin' on this C4

Bust a swisher like a freak hoe

Just leveled up with my cheat code

Ball hard on my leash

Dog ****** off leashes

Champagne got a leak

Just tell me jump and I'll leap

It's karaoke, lip synchin'

After that she Listerinin'

They just gave me a check tonight

I can handle any misdemeanor

Knock, knock, get subpoena

Pourin' up, no Cold Medina

Cold ******, flow fever

Turn the 911 to a 4 seater

I'll hold it down for my ******

Give 'em a pound and we twistin'

Snakes in the grass, hear 'em hissin'

They livin' lives and I'm a livin' legend

What you really, really want from me

Hatin' ****** oughta run from me

Why they always tryna come for me

Swear they wanna feel the drum drummin', drummin'

What these ******* really want from me

We been here spendin' lunch money

Go head, drop it down for me

And I'ma drum it, drum it, drum it, drum it

Streets on lock

Keys on drop

I share that piece of pie

But please don't drop it

Streets so cold

***** might need my coat

Walk in like fee fi foe

I don't even see my folk

You know it, *****, stay blunted, blunted

And the city tatted on my stomach, dummies

As soon as ****** start actin' funny

Throw two's up, Bugs Bunny Bunny

Girl, choose up and throw that cunty cunty

I ain't even seen that **** comin'

Ass out like a plumber, plumber

Drop down and make that ass plummet

Pay me somethin' or just leave me alone

Money gettin' real Nia Long

Ever since **** start goin' right

I got a real hard time bein' wrong

****** say they got a major key

Still ain't even got a key to home

Homies keep on tellin' me to stop

Playin' with 'em, I'ma keep it goin'

I'll hold it down for my ******

Give 'em a pound and we twistin'

Snakes in the grass, hear 'em hissin'

They livin' lives and I'm a livin' legend

What you really, really want from me

Hatin' ****** oughta run from me

Why they always tryna come for me

Swear they wanna feel the drum drummin', drummin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
drum /drʌm/ A2	noun - trống verb - đánh trống
lock /lɒk/ A1	noun - khóa verb - khóa lại
drop /drɒp/ A1	verb - rơi
cold /kəʊld/ A1	adjective - lạnh
coat /kəʊt/ A1	noun - áo khoác
leap /liːp/ A2	verb - nhảy
check /tʃek/ A1	noun - chi phiếu
pour /pɔːr/ A1	verb - đổ
flow /fləʊ/ A2	noun - dòng chảy verb - chảy
hold /həʊld/ A1	verb - cầm
snake /sneɪk/ A1	noun - rắn
hiss /hɪs/ B1	verb - thì thầm
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - huyền thoại
blunt /blʌnt/ B1	adjective - thẳng thắn noun - thuốc lá cuộn
plumber /ˈplʌmər/ A2	noun - thợ ống nước
misdemeanor /ˌmɪs.dɪˈmiː.nər/ C1	noun - tội nhẹ
subpoena /səˈpiːnə/ C1	noun - trát đòi
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - xăm