Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động trong “Money Maker” của Ludacris và Pharrell, một bản rap đầy tự tin và vui nhộn. Bài hát không chỉ mang đến những câu từ bắt tai mà còn là cơ hội để học cách thể hiện sự tự tin và thưởng thức cuộc sống qua ngôn từ. Hãy cùng khám phá những cụm từ đặc trưng và cách sử dụng ngôn ngữ độc đáo trong bài hát này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
maker /ˈmeɪkər/ B1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
calories /ˈkæləriːz/ B1 |
|
|
sweat /swɛt/ A2 |
|
|
jet /dʒɛt/ B1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
erotic /ɪˈrɒtɪk/ C1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
curves /kɜːrvz/ B1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
original /əˈrɪdʒənəl/ B2 |
|
“Money Maker” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: money, shake.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Shake your money maker
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Động từ "Shake" ở dạng mệnh lệnh, đưa ra một chỉ thị.
-
I see you on my radar
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ "see" ở thì hiện tại đơn, mô tả một quan sát hiện tại.
-
You know I got it if you want it, come get it
➔ Câu điều kiện loại 0
➔ Mệnh đề "if you want it" đưa ra một điều kiện; cả hai mệnh đề đều dùng thì hiện tại đơn, điển hình của câu điều kiện loại 0.
-
Don't worry about them haters
➔ Câu mệnh lệnh phủ định
➔ Cụm "Don't worry" là câu mệnh lệnh phủ định, khuyên người nghe không lo lắng.
-
I keep my mind on my money, money on my mind
➔ Cấu trúc song song
➔ Hai cụm danh từ "my mind on my money" và "money on my mind" được đặt cạnh nhau, tạo nên cấu trúc song song.
-
I've been meaning to tell ya
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "I've been meaning" dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để diễn tả một ý định bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại.
-
By tomorrow you forgot what you was saying today
➔ Thì quá khứ đơn + câu hỏi gián tiếp
➔ Động từ "forgot" ở thì quá khứ đơn, sau đó là câu hỏi gián tiếp "what you was saying today".
-
Let me give you some swimming lessons
➔ Cấu trúc let + tân ngữ + động từ (yêu cầu lịch sự)
➔ "Let me give" tuân theo mẫu "let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu", dùng để đưa ra yêu cầu lịch sự.
-
Switch it till you running right out of breath
➔ cấu trúc till + V‑ing (đảo tròn, bỏ chủ ngữ)
➔ "till you running" bỏ qua trợ động từ "are", một hiện tượng lược bỏ thường gặp sau "till" khi dùng V‑ing.
-
Just be thankful that Pharrell gave you something to bump to
➔ động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "to bump" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, diễn tả lý do Pharrell tặng nó.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd