Enorion – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: Enorion
• Album: Enorion (Single)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Enorion' - một bản Symphonic Power Metal đầy năng lượng từ ban nhạc Brazil cùng tên! Bài hát này không chỉ cuốn hút bởi âm nhạc mạnh mẽ mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với những cấu trúc câu phức tạp và từ vựng đặc trưng của tiếng Anh, đồng thời cảm nhận tinh thần chiến đấu và sự kiên trì thông qua lời bài hát đầy ý nghĩa. Hãy cùng đắm mình trong thế giới âm nhạc độc đáo của 'Enorion'!

[Tiếng Việt]

Chúng ta trở lại thời gian, với mười triệu ánh sáng

Ánh sáng vĩnh cửu của sấm sét

Chống lại dòng chảy, chúng ta lại chiến đấu

Người mạnh nhất sẽ đứng lên và thăng hoa

Bạn luôn nên đối mặt với nỗi sợ

Cảm xúc này là một chuỗi và chuỗi này đang cháy

Chúng ta vẫn còn thời gian, để chiến đấu và phá vỡ tất cả những chuỗi này

Enorion, chúng ta có

Chúng ta có sức mạnh trên bầu trời

Enorion, chúng ta chiến đấu

Chúng ta sẽ chiến đấu đến cuối cùng để thấy ánh nắng mặt trời lại

Trước nửa đêm, bóng tối sẽ trỗi dậy

Nhưng họ vẫn không biết sức mạnh của chúng ta

Cánh tay của đêm, thật ma quái và mạnh mẽ

Không làm hại bạn nếu tôi đang trên đường

Anh em tôi theo đuổi trái tim của mình

Tín vào niềm tin của bạn và đừng lãng phí lựa chọn của bạn

Nhìn lên bầu trời, leo lên bậc thang đến mặt trời

Enorion, chúng ta có

Chúng ta có sức mạnh trên bầu trời

Enorion, chúng ta chiến đấu

Chúng ta sẽ chiến đấu đến cuối cùng để thấy ánh nắng mặt trời lại

[Tiếng Nhật]

We're back in time, with ten million lights

The eternal lights of the thunder

Against the flow we're fighting again

The strongest will rise and ascend

You always should face the fear

This feeling's a chain and this chain is blazing

We still have time, to fight and break all these chains

Enorion, we have

We have the power across the sky

Enorion, we fight

We will fight to the end to see the sunshine again

Before midnight, the darkness shall rise

But they still don't know our power

Claws of the night, so evil and might

Won't hurt you if I'm on the way

My brothers follow your hearts

Believe in your faith and don't waste your choices

Gaze at the sky, climbing the stairs to the sun

Enorion, we have

We have the power across the sky

Enorion, we fight

We will fight to the end to see the sunshine again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - một khoảng thời gian được đo lường trong đó một hành động xảy ra
power /ˈpaʊər/ A2	noun - khả năng làm điều gì đó hoặc hành động theo một cách nhất định
fear /fɪr/ A2	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc cái gì đó là nguy hiểm
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - sự thiếu ánh sáng
fight /faɪt/ B1	verb - sử dụng sức mạnh vật lý để cố gắng đánh bại ai đó
chain /tʃeɪn/ B2	noun - một chuỗi các liên kết hoặc vòng tròn kết nối
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B2	noun - ánh sáng và hơi ấm từ mặt trời
claw /klɔː/ B2	noun - một móng vuốt uốn cong sắc nhọn trên chân của một động vật
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - một người anh em trai
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan trong cơ thể bạn gửi máu đi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We're back in time, with ten million lights

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Chúng tôi trở lại" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra hành động đang diễn ra hiện tại.

• You always should face the fear

  ➔ Động từ khuyết thiếu: should

  ➔ Từ "should" chỉ ra sự bắt buộc hoặc khuyến nghị.

• This feeling's a chain and this chain is blazing

  ➔ Viết tắt (is = 's)

  ➔ Viết tắt "feeling's" kết hợp danh từ "feeling" và động từ "is."

• We still have time, to fight and break all these chains

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Cụm "to fight and break" sử dụng hình thức nguyên thể để thể hiện mục đích.

• Claws of the night, so evil and might

  ➔ Cụm tính từ

  ➔ Cụm "so evil and might" mô tả những chiếc móng vuốt bằng tính từ.

• Believe in your faith and don't waste your choices

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Hãy tin vào đức tin của bạn" là một câu mệnh lệnh, chỉ dẫn ai đó hành động.

• We will fight to the end to see the sunshine again

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Chúng tôi sẽ chiến đấu" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt hành động sẽ xảy ra.