Mujer amante
Lời bài hát:
[Español]
Siento el calor de toda tu piel
En mi cuerpo otra vez
Estrella fugaz, enciende mi sed
Misteriosa mujer
Con tu amor sensual, cuánto me das
Haz que mi sueño sea una verdad
Dame tu alma hoy, haz el ritual
Llévame al mundo dónde pueda soñar
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tu me das, me ayudará
Al amanecer tu imagen se va
Misteriosa mujer
Dejaste en mí lujuria total
Hermosa y sensual
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
Deberé buscar una señal
En aquél camino por el que vas
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tu me das, me ayudará
Tu presencia marcó en mi vida el amor, lo se
Es difícil pensar en vivir ya sin vos
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
Uh, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tu me das, me ayudará
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Siento el calor de toda tu piel
➔ Sử dụng thì hiện tại của 'sentir' (cảm nhận) ở ngôi thứ nhất số ít.
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại của động từ 'sentir' để diễn tả cảm giác hiện tại.
-
En mi cuerpo otra vez
➔ Sử dụng cụm giới từ 'en mi cuerpo' có nghĩa là 'trong cơ thể tôi.'
➔ Cụm giới từ 'en mi cuerpo' chỉ rõ vị trí cảm giác xảy ra, nhấn mạnh trải nghiệm trong cơ thể người nói.
-
Haz que mi sueño sea una verdad
➔ Sử dụng imperative 'haz' (làm) để tạo ra câu mệnh lệnh hoặc mong muốn.
➔ Dạng động từ mệnh lệnh 'haz' yêu cầu hoặc mong muốn ai đó biến ước mơ thành hiện thực, nhấn mạnh mệnh lệnh hoặc mong muốn.
-
Voy a buscar una señal, una canción
➔ Sử dụng 'voy a' + động từ nguyên thể để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai gần.
➔ 'voy a buscar' chỉ hành động dự định trong tương lai gần, thể hiện ý định tìm kiếm dấu hiệu hoặc bài hát.
-
Solo el amor que tu me das, me ayudará
➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ 'que tú me das' để chỉ rõ 'el amor'.
➔ Mệnh đề 'que tú me das' cung cấp thông tin cụ thể về 'tình yêu', nhấn mạnh nguồn gốc cá nhân của nó.
