Must Be Doin' Somethin' Right – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Billy Currington

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Must Be Doin' Somethin' Right' của Billy Currington, một bản tình ca đồng quê mang âm hưởng soul với ca từ lãng mạn và giai điệu mượt mà. Bài hát không chỉ là một thành công thương mại mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ tình cảm và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo và thông điệp ý nghĩa của bài hát này!

[Tiếng Việt]

(LIVELY MUSIC)

♪ PHỤ NỮ THẬT BÍ ẨN ♪

♪ ĐÀN ÔNG CHẲNG THỂ HIỂU NỔI ♪

♪ ĐÔI KHI TẤT CẢ CẦN ĐỂ LÀM VUI LÒNG NÀNG ♪

♪ CHỈ LÀ CHẠM VÀO TAY ANH ♪

♪ VÀ ĐÔI KHI KHÁC ANH PHẢI TỪ TỐN ♪

♪ ÔM NÀNG SUỐT ĐÊM DÀI ♪

♪ TRỜI BIẾT BAO NHIÊU CÁCH ♪

♪ MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG CÓ THỂ SAI LẦM ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ ANH VỪA NGHE EM THỞ DÀI ♪

♪ EM NGHIÊNG VÀO NỤ HÔN CỦA ANH ♪

♪ VÀ NHẮM ĐÔI MẮT XANH BIẾC SÂU THẲM CẦN ANH ♪

♪ CHẲNG BIẾT ANH ĐÃ LÀM GÌ ♪

♪ ĐỂ CÓ ĐƯỢC TÌNH YÊU NHƯ VẬY, NHƯNG, EM YÊU ƠI ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪♪♪

♪ BẤT CỨ NƠI NÀO EM MUỐN ĐẾN ♪

♪ EM YÊU, HÃY CHỈ ĐƯỜNG CHO ANH ♪

♪ ANH SẴN SÀNG CHẤP NHẬN GỢI Ý ♪

♪ Ừm, BẤT CỨ ĐIỀU GÌ EM NÓI ♪

♪ TỐI NAY LÀ DÀNH CHO EM ♪

♪ ĐIỀU EM MUỐN, BẤT KỂ CẦN GÌ ♪

♪ EM YÊU, ANH HY VỌNG ANH ĐI ĐÚNG ĐƯỜNG ♪

♪ VÀ DỰA VÀO NỤ CƯỜI TRÊN MÔI EM ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ ANH VỪA NGHE EM THỞ DÀI ♪

♪ EM NGHIÊNG VÀO NỤ HÔN CỦA ANH ♪

♪ VÀ NHẮM ĐÔI MẮT XANH BIẾC SÂU THẲM CẦN ANH ♪

♪ CHẲNG BIẾT ANH ĐÃ LÀM GÌ ♪

♪ ĐỂ CÓ ĐƯỢC TÌNH YÊU NHƯ VẬY ♪

♪ NHƯNG, EM YÊU ƠI ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ Ôi, EM YÊU ♪

♪ Ừm ♪

♪ CHẲNG BIẾT ANH ĐÃ LÀM GÌ ♪

♪ ĐỂ CÓ ĐƯỢC TÌNH YÊU NHƯ VẬY ♪

♪ NHƯNG, EM YÊU ƠI ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ Ồ, VÂNG ♪

♪ CHẮC ANH ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ CHẮC ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ, ĐANG LÀM ĐÚNG ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ Ừm ♪

[Tiếng Anh]

(LIVELY MUSIC)

♪ A WOMAN IS A MYSTERY ♪

♪ A MAN JUST CAN'T UNDERSTAND ♪

♪ SOMETIMES ALL IT TAKES TO PLEASE HER ♪

♪ IS THE TOUCH OF YOUR HAND ♪

♪ AND OTHER TIMES YOU GOTTA TAKE IT SLOW ♪

♪ AND HOLD HER ALL NIGHT LONG ♪

♪ HEAVEN KNOWS THERE'S SO MANY WAYS ♪

♪ A MAN CAN GO WRONG ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ I JUST HEARD YOU SIGH ♪

♪ YOU LEANED INTO MY KISS ♪

♪ AND CLOSED THOSE DEEP BLUE NEED YOU EYES ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I DID ♪

♪ TO EARN A LOVE LIKE THIS, BUT, BABY, I ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪♪♪

♪ ANYWHERE YOU WANNA GO ♪

♪ BABY, SHOW ME THE WAY ♪

♪ I'M OPEN TO SUGGESTIONS ♪

♪ MM, WHATEVER YOU SAY ♪

♪ TONIGHT'S ABOUT GIVIN' YOU ♪

♪ WHAT YOU WANT, WHATEVER IT TAKES ♪

♪ GIRL, I HOPE I'M ON THE RIGHT ROAD ♪

♪ AND JUDGING BY THE SMILE ON YOUR FACE ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ I JUST HEARD YOU SIGH ♪

♪ YOU LEANED INTO MY KISS ♪

♪ AND CLOSED THOSE DEEP BLUE NEED YOU EYES ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I DID ♪

♪ TO EARN A LOVE LIKE THIS ♪

♪ BUT, BABY, I ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ MMM ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I DID ♪

♪ TO EARN A LOVE LIKE THIS ♪

♪ BUT, BABY, I ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT, DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ MMM ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
hand /hænd/ A1	noun - tay
night /naɪt/ A1	noun - đêm
ways /weɪz/ A2	noun - cách
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - sai verb - đối xử bất công
sigh /saɪ/ A2	verb - thở dài noun - tiếng thở dài
kiss /kɪs/ A2	noun - nụ hôn verb - hôn
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
way /weɪ/ A1	noun - cách
suggestions /səˈdʒes(t)ʃ(ə)nz/ B1	noun - sự gợi ý
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
earn /ɜːrn/ B1	verb - kiếm được
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
closed /kləʊzd/ A2	verb - đóng
blue /bluː/ A1	adjective - xanh dương
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - mở verb - mở