My Name – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AURORA, Ane Brun

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "My Name" - kiệt tác điện tử-pop đầy chiêm nghiệm của AURORA và Ane Brun. Học cách diễn đạt cảm xúc hiện sinh và nỗi sợ bị lãng quên qua ca từ đa tầng nghĩa. Bài hát đặc biệt với giai điệu kết hợp folk-techno cùng giọng hát đầy ma mẫn, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng cảm xúc và cấu trúc ẩn dụ trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tên tôi

Được giấu ở đâu đó phía sau não của tôi

Tôi chưa biết trước khi đầu óc tôi bị rỗng tuếch

Và tất cả những gì tôi nghe thấy chỉ là tên đó

Tôi xóa

Nhiệm vụ tôi có trước khi tôi bị đảo ngược

Rất lâu trước khi tôi trở thành một phần của Trái Đất

Tôi là một phần của thế giới của bạn

Tôi là một phần của thế giới của bạn

Tôi là một phần của thế giới của bạn

Tôi là một phần của thế giới của bạn

...

Cuộc diễu hành (cuộc diễu hành)

Một cách trong sáng để dạy cho một tế bào sắp chết

Cuối cùng bạn sẽ bị chính mình ăn mất

Không ai yêu cầu sự giúp đỡ (oh, oh, oh, oh)

Xa xôi (xa xôi)

Ai đó chỉ được thêm một năm nữa

Một lần rời đi nữa trong không khí của họ

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

...

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

...

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Đừng bỏ cuộc, bạn còn một cơ hội nữa

Đừng bỏ cuộc, bạn phải nuốt thuốc đắng

Đừng bỏ cuộc, bạn sẽ ổn

Đừng bỏ cuộc, chúng ta sẽ nói về nó (bạn có quên tôi đã ở đây không?)

Đừng bỏ cuộc, bạn còn một cơ hội nữa (bạn có quên tôi đã ở đây không?)

Đừng bỏ cuộc, bạn phải nuốt thuốc đắng (bạn có quên tôi đã ở đây không?)

Đừng bỏ cuộc, bạn sẽ ổn (bạn có quên tôi đã ở đây không?)

Đừng bỏ cuộc (bạn có quên tôi đã ở đây không?)

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

Bạn có quên tôi đã ở đây không?

...

[Tiếng Anh]

My name

Was hidden somewhere in the back of my brain

I didn't know before my head was drained

And all I could hear was that name

I erase

The mission I had before I was reversed

Long before I was a part of Earth

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

The parade (the parade)

An innocent way to teach a dying cell

You eventually will be eaten by yourself

Nobody asks for the help (oh, oh, oh, oh)

Far away (far away)

Somebody was given just another year

Another departure in their atmosphere

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Don't give up, you got another

Don't give up, you bite the bullet

Don't give up, you'll be okay

Don't give up, we'll talk about it (will you forget I was here?)

Don't give up, you got another (will you forget I was here?)

Don't give up, you bite the bullet (will you forget I was here?)

Don't give up, you'll be okay (will you forget I was here?)

Don't give up (will you forget I was here?)

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
name /neɪm/ A1	noun - tên
brain /breɪn/ A2	noun - não
head /hed/ A1	noun - đầu
drained /dreɪnd/ B1	verb - thoát nước
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - xóa
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - nhiệm vụ
reversed /rɪˈvɜːrst/ B2	verb - đảo ngược
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - Trái đất
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - diễu hành
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ A2	verb - chết
cell /sel/ B1	noun - tế bào
year /jɪər/ A1	noun - năm
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B1	noun - khởi hành
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - khí quyển
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên
bite /baɪt/ A2	verb - cắn
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1	noun - viên đạn
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - ổn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My name / Was hidden somewhere in the back of my brain

  ➔ Thì quá khứ bị động

  ➔ Động từ 'was hidden' ở thì quá khứ bị động, chỉ hành động được thực hiện lên chủ ngữ ('my name') trong quá khứ.

• I didn't know before my head was drained

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành

  ➔ Cụm từ 'was drained' ở thì quá khứ hoàn thành, chỉ hành động hoàn thành trước một hành động quá khứ khác ('I didn't know').

• I was a part of your world

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Động từ 'was' kết hợp với 'a part of' chỉ trạng thái liên tục trong quá khứ.

• You eventually will be eaten by yourself

  ➔ Thì tương lai đơn bị động

  ➔ Cụm từ 'will be eaten' ở thì tương lai đơn bị động, chỉ hành động được thực hiện lên chủ ngữ ('you') trong tương lai.

• Will you forget I was here?

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Động từ 'forget' được sử dụng với 'will' để hỏi về hành động hoặc khả năng trong tương lai.

• Don't give up, you got another

  ➔ Lệnh cấm với 'don't'

  ➔ Cụm từ 'Don't give up' sử dụng 'don't' để thể hiện lệnh cấm hoặc lời khuyên không nên từ bỏ.