My Only Angel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aerosmith, YUNGBLUD
• Album: One More Time

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "My Only Angel", bản song ca bùng nổ giữa Aerosmith và YUNGBLUD! Bài hát không chỉ là một sự kết hợp âm nhạc thế hệ mà còn là cơ hội tuyệt vời để học những cụm từ tiếng Anh hiện đại, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và khám phá sắc thái của rock 'n' roll đích thực. Hãy cùng đắm mình trong giai điệu đầy mê hoặc và cảm nhận sự giao thoa độc đáo giữa hai phong cách âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Tác giả : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

Nhạc sĩ : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

Em sẽ khóc nếu anh gọi em là thiên thần của anh chứ?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em lần nữa

Độc dược bé nhỏ của anh, anh sẽ nếm em vào buổi sáng

Uống cạn em vào buổi tối, rồi mình cùng đi ăn trộm

Sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi anh tìm thấy em

Sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi anh thắp sáng em lần cuối

Cứ lấy khi em muốn, đừng bao giờ khi em cần

Em nói em muốn một buổi diễn, anh gọi cho em từ đường, em yêu

Cần một chút tình yêu

Hãy kể anh nghe tất cả những vấn đề của em lần cuối

Em sẽ khóc nếu anh gọi em là thiên thần của anh chứ?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em lần nữa

Em có thể bay, thiên thần duy nhất của anh không?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em thật xa

Em nói em muốn giữ anh bên cạnh ngón tay bé nhỏ của em

Nhưng, em yêu, anh là kẻ chạy trốn, anh là tay súng

Không biết em sẽ tìm thấy anh ở đâu

Nhưng anh hy vọng em sẽ tìm thấy anh lần cuối

Dọc theo một con đường sa mạc, anh đã cố gắng để em ra đi

Anh phải đối mặt với sự thật rằng anh nên cho em biết

Rằng sau tất cả thời gian này, buổi diễn vẫn sẽ tiếp tục

Nhưng anh cần một chút gì đó để nhớ về em

Em sẽ khóc nếu anh gọi em là thiên thần của anh chứ?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em lần nữa

Em có thể bay, thiên thần duy nhất của anh không?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em thật xa

Em sẽ khóc nếu anh gọi em là thiên thần của anh chứ?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em lần nữa

Em có thể bay, thiên thần duy nhất của anh không?

Phải đi thôi, phải đi thôi, phải rời xa em thật xa

[Tiếng Anh]

作词 : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

作曲 : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

My pretty little poison, I'll taste you in the morning

Drink you in the evening, then we'll go out stealin'

Won't rest till I find you

Won't rest till I light you one last time

Take it when you want it, never when you need it

Said you want a show, girl, call you from the road, girl

Need a bit of lovin'

Tell me all your problems one last time

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

Could you fly, my only angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

You say you wanna keep me 'round your little finger

But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner

Don't know where you'll find me

But I hope that you'll find me one last time

Along a desert road, I tried to let you go

I had to face the fact that I should let you know

That after all this time, the show will still go on

But I need a little something to remember you by

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

Could you fly, my only angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

Could you fly, my only angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - sự khóc
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - chất độc verb - đầu độc
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - buổi tối
show /ʃoʊ/ A2	noun - buổi biểu diễn verb - cho xem
road /roʊd/ A1	noun - con đường
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
runner /ˈrʌnər/ A2	noun - người chạy
gunner /ˈɡʌnər/ B1	noun - người bắn súng
desert /ˈdezərt/ B1	noun - sa mạc
fact /fækt/ A2	noun - sự thật
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - một thứ gì đó
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ