NECESITO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Lali Espósito

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "NECESITO" – bản ballad pop tiếng Tây Ban Nha của Lali Espósito, nơi bạn có thể học các cụm từ yêu cầu, diễn đạt cảm xúc, và những câu hỏi về tình yêu và đức tin. Với giai điệu lãng mạn và lời ca sâu sắc, bài hát giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Tây Ban Nha.

[Tiếng Việt]

Em cần biết rằng bạn yêu tôi

Em cần bạn đến tìm em

Vì em muốn biết trái tim bạn có thật lòng không

Nếu bạn nhìn vào mắt em, bạn sẽ nói

Em cần câu trả lời mà bạn phải cho em

Trước khi em cầu nguyện Chúa để bạn được tự do

Vì nếu bạn mất niềm tin, em biết mong đợi gì nữa

Liệu tình yêu này có mãi mãi hay sẽ chết đi một ngày nào đó

Để biết đó có phải là tình yêu, bạn phải từ bỏ, - niềm tin vào Chúa

Để dành lấy tự do của bạn

Để biết đó có phải là tình yêu, tốt nhất là bắt đầu

Mở trái tim mình ra và để bạn bước vào

Em cần câu trả lời mà bạn phải cho em

Trước khi em cầu nguyện Chúa để bạn được tự do

Vì nếu bạn mất niềm tin, em biết mong đợi gì nữa

Liệu tình yêu này có mãi mãi hay sẽ chết đi một ngày nào đó

Để biết đó có phải là tình yêu, bạn phải từ bỏ, - niềm tin vào Chúa

Để dành lấy tự do của bạn

Để biết đó có phải là tình yêu, tốt nhất là bắt đầu

Mở trái tim mình ra

Và để bạn bước vào.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Necesito que me digas que me quieres

Necesito que me vengas a buscar

Porque yo quiero saber si tu amor es verdad

Si me miras a los ojos, lo dirás

Necesito la respuesta que me debes

Antes de pedirle a Dios tu libertad

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

Si este amor es para siempre o algún día morirá

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

Por ganar tu libertad

Para saber si es amor será mejor empezar

A abrirte mi corazón y dejarte entrar

Necesito la respuesta que me debes

Antes de pedirle a Dios tu libertad

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

Si este amor es para siempre o algún día morirá

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

Por ganar tu libertad

Para saber si es amor será mejor empezar

A abrirte mi corazón

Y dejarte entrar.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - tôi cần
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - bạn muốn
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - tự do
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - câu trả lời
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - nhìn
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - biết
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - chết
empezar /empeˈθaɾ/ B1	verb - bắt đầu
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
fe /fe/ A2	noun - đức tin
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - thắng
deber /deˈβeɾ/ B1	verb - nợ