Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Nếu Tình Yêu Quên Lãng” của Uông Tô Lung và Đơn Y Thuần – một bản Mandopop ballad đầy cảm xúc đã gây bão mạng xã hội. Bài hát này không chỉ chạm đến trái tim với giai điệu da diết và ca từ sâu sắc về tình yêu và sự buông bỏ, mà còn là công cụ tuyệt vời để bạn học tiếng Quan Thoại. Từ những lời thơ trữ tình đến đoạn rap đối thoại đầy ý nghĩa, bạn sẽ dễ dàng nắm bắt cách biểu đạt cảm xúc, từ vựng phong phú và cấu trúc câu tiếng Trung chuẩn xác.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
爱 (ài) /ài/ B1 |
|
忘 (wàng) /wàng/ B1 |
|
泪 (lèi) /lèi/ A2 |
|
幸福 (xìngfú) /xìngfú/ B2 |
|
承诺 (chéngnuò) /chéngnuò/ B2 |
|
时间 (shíjiān) /shíjiān/ A2 |
|
回忆 (huíyì) /huíyì/ B2 |
|
心 (xīn) /xīn/ A2 |
|
感觉 (gǎnjué) /gǎnjué/ B1 |
|
放下 (fàngxià) /fàngxià/ B2 |
|
懂得 (dǒngde) /dǒngde/ B2 |
|
值得 (zhídé) /zhídé/ B2 |
|
快乐 (kuàilè) /kuàilè/ A2 |
|
害怕 (hàipà) /hàipà/ A2 |
|
继续 (jìxù) /jìxù/ B1 |
|
疼痛 (tòng) /tòng/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “如果爱忘了” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
总有一些话来不及说
➔ Sử dụng '总 (zǒng)' để chỉ sự 'luôn luôn'. '来不及 (láibují)' diễn tả 'không đủ thời gian để'.
➔ Câu này nhấn mạnh sự hối tiếc về những lời chưa nói. Cấu trúc nhấn mạnh rằng **luôn luôn** có những điều chưa được nói ra. '总' bổ nghĩa cho '一些话' (một số lời).
-
想起来那些话那些傻眼泪落下
➔ Sự lặp lại của '那些 (nàxiē)' – 'những' – để nhấn mạnh. '傻眼泪 (shǎ yǎnlèi)' – 'nước mắt ngốc nghếch' – là một danh từ ghép.
➔ Sự lặp lại của **那些** nhấn mạnh tầm quan trọng của những ký ức trong quá khứ. '傻眼泪' mô tả sinh động những giọt nước mắt rơi vì những tình huống ngớ ngẩn hoặc đáng tiếc.
-
如果爱忘了泪不想落下
➔ Sử dụng '如果 (rúguǒ)' – 'nếu' – giới thiệu một tình huống giả định. '不想 (bù xiǎng)' – 'không muốn' – diễn tả một mong muốn.
➔ Câu này trình bày một câu điều kiện: **nếu** tình yêu bị lãng quên, thì nước mắt không nên rơi. Nó thể hiện mong muốn được tách biệt về mặt cảm xúc.
-
如果爱懂了承诺的代价
➔ Cấu trúc tương tự như dòng trước với '如果 (rúguǒ)'. '代价 (dàijià)' – 'giá trị' hoặc 'chi phí' – đề cập đến hậu quả của một lời hứa.
➔ Câu này khám phá ý tưởng rằng **nếu** tình yêu hiểu được hậu quả của những lời hứa, nó có thể khác. Nó gợi ý sự vỡ mộng về các cam kết.
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift