Never Knew Love Like This Before – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: QUINZE, Bob Sinclar

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Bây giờ em không còn cô đơn nữa

Kể từ khi anh bước vào cuộc đời em

...

Anh là ánh sáng tình yêu của em, em biết điều đó

Và em sẽ không bao giờ để anh rời xa

Anh là tất cả, là một phần của em

...

Trước đây em từng lạc lối, giờ em đã tìm thấy

Rồi anh đã thay đổi thế giới của em

Khi em cần, em gọi tên anh

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Mở rộng đôi mắt

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Thật bất ngờ

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

...

Cảm xúc này sâu thẳm trong tim em

Một giấc mơ dịu dàng

Anh là lý do em sống

...

Anh là ánh nắng và cơn mưa của em

Và thời gian không thể thay đổi

Những gì chúng ta chia sẻ mãi mãi, ôi

...

Em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Bây giờ em không còn cô đơn nữa

Kể từ khi anh bước vào cuộc đời em

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Mở rộng đôi mắt

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Thật bất ngờ

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Mở rộng đôi mắt

Vì em chưa từng biết yêu như thế này bao giờ

Thật bất ngờ

(Chưa bao giờ) chưa bao giờ (chưa bao giờ) ôi

(Chưa từng biết yêu như thế này) ôi

(Chưa bao giờ) chưa bao giờ (chưa bao giờ) ôi

(Chưa từng biết yêu như thế này)

...

[Tiếng Anh]

I never knew love like this before

Now I'm lonely never more

Since you came into my life

You are my love light, this I know

And I'll never let you go

You're my all, you're part of me

Once I was lost and now I'm found

Then you turned my world around

When I need, I call your name

'Cause I never knew love like this before

Opened my eyes

'Cause I never knew love like this before

What a surprise

'Cause I never knew love like this before

This feeling's so deep inside of me

Such a tender fantasy

You're the one I'm living for

You are my sunlight and my rain

And time could never change

What we share forevermore, oh

I never knew love like this before

Now I'm lonely never more

Since you came into my life

'Cause I never knew love like this before

Opened my eyes

'Cause I never knew love like this before

What a surprise

'Cause I never knew love like this before

Opened my eyes

'Cause I never knew love like this before

What a surprise

(Never) never (never) ooh

(Never knew love like this) ooh

(Never) never (never) ooh

(Never knew love like this)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
know /noʊ/ A1	verb - biết
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
turned /tɜːrnd/ A2	verb - quay
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - xung quanh
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
tender /ˈtɛndər/ B1	adjective - dịu dàng
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - giấc mơ
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - ánh nắng
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sự ngạc nhiên