Now You're Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Trung

• By: Basshunter
• Album: Calling Time

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Now You're Gone” – ca khúc Eurodance tiếng Anh nổi tiếng của Basshunter. Khi nghe lời bài hát, bạn có thể luyện tập từ vựng và cấu trúc câu liên quan đến tình yêu, chia ly và cảm xúc, đồng thời cảm nhận cách diễn đạt hiện đại trong tiếng Anh. Điểm đặc biệt của bản hit là giai điệu sôi động hòa quyện với nội dung buồn bã, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Trung]

如今你已离去

我才明白对你的爱如此强烈

我好想你，如今你已离去

我依然守在电话旁等待

墙上还挂着你的照片

如今你已离去

我才明白对你的爱如此强烈

我好想你，如今你已离去

我依然守在电话旁等待

墙上还挂着你的照片

你准备好了吗？

如今你已离去

我才明白对你的爱如此强烈

我好想你，如今你已离去

难道这就是注定的结局？

只能在梦里梦见你也想念我

我独自在家等待

我会疯掉的，如今你已离去

(Ready for takeoff)

(Ready for takeoff)

(Ready, ready, ready, ready...)

Ready for takeoff

如今你已离去

我才明白对你的爱如此强烈

我好想你，如今你已离去

我依然守在电话旁等待

墙上还挂着你的照片

心中留下了空缺

它不会警告我，它会崩裂

它无法治愈，永远不会消退

我会疯掉的，如今你已离去

如今你已离去

我才明白对你的爱如此强烈

我好想你，如今你已离去

我依然守在电话旁等待

墙上还挂着你的照片

难道这就是注定的结局？

只能在梦里梦见你也想念我

我独自在家等待

我会疯掉的，如今你已离去

如今你已离去

...

[Tiếng Anh]

Now your gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Are you ready?

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

(Ready for takeoff)

(Ready for takeoff)

(Ready, ready, ready, ready...)

Ready for takeoff

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

There empty place in my heart

It won't alarm me, it will break apart

It won't heal, it never fades away

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 已离开的，消失的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 照片
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 悬挂
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 丢失的，缺少的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
takeoff /ˈteɪkˌɔf/ B1	noun - 起飞
place /pleɪs/ A1	noun - 地点，位置
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
alarm /əˈlɑːrm/ B2	verb - 警告，使惊恐
break /breɪk/ A1	verb - 打破
heal /hiːl/ B2	verb - 治愈，康复
fades /feɪdz/ B1	verb - 褪色，消退

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Now you're gone

  ➔ 'be' 动词的现在时与缩写形式 ('are' + 'not' = 'you're')

  ➔ 'You're'是'you are'的缩写，用于表示现在时。

• I realized my love for you was strong

  ➔ 'realized'是一般过去时，表示已完成的动作。

  ➔ ‘Realized’是过去时，表示过去某时理解或意识到某事。

• And I miss you here, now you're gone

  ➔ 'miss'是一般现在时，用来表达持续的感觉或状态。

  ➔ 'miss'是一般现在时，用来表达持续的思念之情。

• With your pictures hanging on the wall

  ➔ 'Hanging'是现在分词，用于描述正在进行的状态或动作。

  ➔ 'Hanging'是现在分词，表示照片正被悬挂着。

• Is this the way it's meant to be?

  ➔ 'meant'是被动形式，表示目的或期望

  ➔ 'is meant'是被动结构，表示某事被预期或打算以某种方式发生。

• I'll be crazy, now you're gone

  ➔ 'I'll be'是将来时表达预测或情感状态。

  ➔ 'I'll be'表示未来的预测或情感状态，表达在失去之后会变得‘疯狂’。