Our Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Tecca
• Album: Virgo World

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đường phố trong “Our Time” - bài hit trap đình đám của Lil Tecca với 416 triệu lượt stream. Học tiếng Anh qua cách chơi chữ sắc sảo, tiếng lóng hip-hop, và những câu hỏi tuột mood về sự chân thực. Giai điệu bắt tai cùng flow 'hyper-charged' sẽ giúp bạn luyện phát âm, trong khi ca từ đầy ẩn dụ về fame và fake friends là kho từ vựng cảm xúc đắt giá.

[Tiếng Việt]

Anh hùng trả đũa thẳng tay

Tao đếch hiểu chuyện gì đang xảy ra

Tao đang kiếm được cả đống tiền

Giờ thằng đó gọi tao "Bro" (gọi tao "Bro" đó)

Giờ tụi nó kéo đến buổi diễn của tao

Tao chỉ sống thật với chính mình

Tụi nó so đo từng nhịp flow (so sánh từng dòng chảy)

Nhưng bọn nó hiểu gì đâu (có biết gì đâu)

Cả mày cũng không biết, và chúng ta cũng không rõ

Tao chỉ biết tao sắp nổ tung, tao sắp toả sáng thôi

Gửi lời tới thằng Vell (yeah), nó dân chính gốc phương Bắc

Bắt gọn con ghệ mày, nó ôm chặt tao và đang bú nhẹ

Sao lũ này lại hỗn thế? Này, mày biết mày đâu cứng

Không nói dối, thằng đó làm tao điên máu, thật sự điên luôn

Thật sự điên luôn, không đùa được đâu

Làm tao tức phát điên, điên thật đó

Thật sự không chịu nổi, bực bội vô cùng

Khiến tao điên tiết (brrt)

Tao thề đéo chơi với lũ này đâu (nah)

Tao mệt mỏi rồi, cứ phải giả vờ thân thiết (nah)

Vì bọn chúng không giả tạo nên tao càng nổi hơn (nah)

Có đôi khi đéo muốn nổi tiếng thêm

Tao nhớ hồi chẳng thèm ngắm gương

Giờ nhìn gương tao thấy chính mình ngầu (oh, mình thật ngầu)

Mày có thật là người đàn ông trong gương không?

Kia có thật là hội mày không?

Chúng nó có giúp mày lên hạng? (Giúp mày không?)

Đồ tao khoác lên đều chất, mặc gì cũng chả sao

Mặc đồ Nike phủ Moncler cũng phong cách (với cả Moncler)

Mọi thứ đều ngọt ngào như thiên thần khi tao còn đây

Thiên hạ gọi "Lil Tecca"

"Kiểu tóc của mày là gì?" ("Kiểu gì thế?")

Có em ôm ghì tao nhưng tao chả thiết tha

Trời lạnh thế mà đéo thèm co ro (đếch quan tâm)

Phát hiện vài thằng người dùng tao để câu view

Tấp ngay vào khu nhà mày, anh em tao phóng vèo

Gửi lời tới thằng Vell (yeah), nó dân chính gốc phương Bắc

Tóm gọn con ghệ mày, nó ôm chặt tao và đang bú nhẹ

Sao lũ này cứ hỗn hả? Này, mày biết mày không cứng

Thẳng thừng đi, thằng đó làm tao phát điên, điên máu luôn

Điên tiết thật sự, không chịu nổi

Khiến tao tức bực, cực kỳ khó chịu

Thật sự không chịu được, bức xúc vô cùng

Làm tao điên người

...

[Tiếng Anh]

Hero made that right

I don't know what's goin' on

I'm gettin' to the racks

Now that nigga call me "Bro" (nigga call me "Bro")

Now they pull up to my show

I'm just doin' me

They comparin' all my flows (they comparin' all my flows)

And they don't even know (and they don't even know)

And you don't even know, and we don't even know

I just know I'm 'bout to blow, I just know I'm 'bout to glow

Shout out to my nigga Vell (yeah), yeah, you know he from the North

Got your bitch, she on my body and she sucking me on soft

Why these niggas talking hot? Boy, you know that you ain't tough

Nigga, I ain't gon' lie, got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up (brrt)

I swear, I don't fuck with these niggas (nah)

I'm tired, I act like I fuck with these niggas (nah)

It's like, 'cause they ain't get fake, I get bigger (nah)

Sometimes I don't even wanna get bigger

I remember when I didn't look in the mirror

Now I see I'm the man when I look in the mirror (oh, I'm the man)

Are you really the man that you see in the mirror?

Is that really your gang?

Did they help you get here? (Help you get here)

And the fit gon' drip, it don't matter what I wear

I could wear a Nike sweatsuit with a Moncler (with a Moncler)

And it's gon' be angelic as long as I'm here

They say "Lil Tecca"

"What style in your hair?" ("What style in your hair?")

And a shawty on my body, I don't even want her (want her)

Real cold outside, I ain't even gon' burr (fuck that)

Found out that some niggas, they be using me for clout, yeah

Pull up on your block, all my niggas gon' skrt

Shout out to my nigga Vell (yeah), yeah, you know he from the North

Got your bitch, she on my body and she sucking me on soft

Why these niggas talking hot? Boy, you know that you ain't tough

Nigga, I ain't gon' lie, got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - có thông tin trong tâm trí
get /ɡɛt/ A1	verb - có được, nhận được, hoặc trở thành
fuck /fʌk/ C2	verb - có quan hệ tình dục verb - làm hỏng hoặc phá hoại
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - một thuật ngữ thông tục được sử dụng trong một số cộng đồng, có thể gây xúc phạm
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - dạng so sánh hơn của big; có kích thước hoặc tầm quan trọng lớn
blow /bloʊ/ B1	verb - trở nên thành công hoặc nổi tiếng verb - di chuyển hoặc được mang đi bởi không khí
glow /ɡloʊ/ B2	verb - tỏa sáng với ánh sáng ổn định verb - thể hiện hạnh phúc hoặc sức khỏe
shout /ʃaʊt/ A2	verb - nói điều gì đó rất to
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - một bề mặt phản chiếu, thường là kính
man /mæn/ A1	noun - một người đàn ông trưởng thành noun - một người (thông tục)
gang /ɡæŋ/ B1	noun - một nhóm người liên kết với nhau noun - một nhóm tội phạm có tổ chức
fit /fɪt/ B1	noun - một bộ trang phục noun - cách mà một thứ gì đó phù hợp với một người
drip /drɪp/ B2	verb - có phong cách, đặc biệt là phong cách thời trang verb - rơi theo giọt
cold /koʊld/ A1	adjective - có nhiệt độ thấp adjective - không thân thiện hoặc thiếu cảm xúc
clout /klaʊt/ C2	noun - ảnh hưởng hoặc quyền lực, đặc biệt trong chính trị hoặc kinh doanh
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - giao tiếp bằng cách nói